To My Best Friend: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
m (→Lyrics: Modified Hepburn → traditional/revised Hepburn) |
No edit summary |
||
(35 intermediate revisions by 25 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{PrevNext| | {{search|song|the CD|To My Best Friend (single)}} | ||
prev=Takeshi's Paradise | | {{translated title}} | ||
next=Face Forward Team Rocket! | | ---- | ||
list=Japanese ending themes | | {{PrevNext | ||
colorscheme=Johto}} | |prev=Takeshi's Paradise | ||
{{Song| | |next=Face Forward Team Rocket! | ||
type=TV ED 10; Pokémon Sunday ED | | |list=Japanese ending themes | ||
language=ja | | |colorscheme=Johto}} | ||
title=ぼくのベストフレンドへ | | {{Song | ||
transliterated= | |type=TV ED 10; Pokémon Sunday ED | ||
translated=To My Best Friend | | |language=ja | ||
screen=yes| | |title=ぼくのベストフレンドへ | ||
screenshot= | |transliterated=Boku no Besuto Furendo e | ||
|translated=To My Best Friend | |||
artistname=岩崎宏美 | | |screen=yes | ||
artistname_ro=Iwasaki | |screenshot=BokunoBestFriendeOP.png | ||
|artistname=岩崎宏美 | |||
lyricistname=川村久仁美 | | |artistname_ro={{wp|Hiromi Iwasaki}} | ||
lyricistname_ro=Kunimi Kawamura | | |lyricistname=川村久仁美 | ||
|lyricistname_ro=Kunimi Kawamura | |||
|composername=たなか ひろかず | |||
|composername_ro=[[Hirokazu Tanaka]] | |||
|arrangername=たなか ひろかず | |||
arrangername=たなか ひろかず | | |arrangername_ro=Hirokazu Tanaka | ||
arrangername_ro=Hirokazu Tanaka | |albumtype=single | ||
|albumtitle=ぼくのベストフレンドへ | |||
|albumtitle_ro={{single|To My Best Friend}} | |||
albumtype=single | | |catalognumber=ZMCP-1192 | ||
albumtitle=ぼくのベストフレンドへ | | |recordcompany=[[Pikachu Records]] | ||
albumtitle_ro={{single|To My Best Friend}} | | |colorscheme=Johto}} | ||
catalognumber=ZMCP-1192 | | '''To My Best Friend''' (Japanese: '''ぼくのベストフレンドへ''' ''Boku no Besuto Furendo e'') is the tenth Japanese ending theme of the [[original series]]. It debuted in [[EP173]], replacing [[Exciting Pokémon Relay]]. It was replaced by [[Face Forward Team Rocket!]] in [[EP192]]. | ||
recordcompany=Pikachu Records | | |||
colorscheme=Johto | |||
}} | |||
The full version of the song is used as the ending theme to ''[[Mewtwo Returns]]'' using the original animation along with clips from the special. | |||
==Ending animation== | |||
== | |||
===Synopsis=== | ===Synopsis=== | ||
{{Ash}} and {{AP|Pikachu}} walk across a field at dusk. They stop momentarily to watch the sunset, then turn and smile at each other before continuing on their way. Pikachu jumps onto Ash's back and begins riding on his head. As they pass by a tree they pause to watch a flock of {{p|Pidgey}} fly overhead before walking off into the sunset. | {{Ash}} and {{AP|Pikachu}} walk across a field at dusk. They stop momentarily to watch the sunset, then turn and smile at each other before continuing on their way. Pikachu jumps onto Ash's back and begins riding on his head. As they pass by a tree they pause to watch a flock of {{p|Pidgey}} fly overhead before walking off into the sunset. | ||
===Characters=== | ===Characters=== | ||
* {{Ash}} | * {{Ash}} | ||
====Pokémon==== | ====Pokémon==== | ||
* {{p|Pikachu}} ({{ | * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}}) | ||
* {{p|Pidgey}} (flock) | * {{p|Pidgey}} (flock) | ||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
===TV | ===TV size=== | ||
{| | {{Schemetable|Johto}} | ||
! Japanese | ! Japanese | ||
! English | ! English | ||
|- | |- | ||
| <ab>{{tt| | | lang="ja" | <ab>{{tt|あかいほっぺ きいろのシャツ|Akai hoppe kiiro no shatsu}} | ||
{{tt| | {{tt|ギザギザもようの ぼくのベストフレンド|Gizagiza moyō no boku no besuto furendo}} | ||
{{tt| | {{tt|しろいページ らくがきして|Shiroi pēji rakugashite}} | ||
{{tt| | {{tt|できたてのうた うたったよね|Dekitate no uta utatta yo ne}} | ||
{{tt| | {{tt|わすれないよ きみとのエピソード|Wasurenai yo kimi to no episōdo}} | ||
{{tt| | {{tt|りょうていっぱいの “ありがとう”|Ryōte ippai no "arigatō"}} | ||
{{tt| | {{tt|ゆうやみにそまる おおぞらをごらん|Yūyami ni somaru ōzora o goran}} | ||
{{tt| | {{tt|ピカピカあたたかい ほしがわらうよ|Pikapika atatakai hoshi ga warau yo}} | ||
{{tt| | {{tt|あたらしいかぜが よんでいるから|Atarashii kaze ga yondeiru kara}} | ||
{{tt| | {{tt|きみとあるいていきたい|Kimi to aruite ikitai}} | ||
{{tt| | {{tt|どこまでも つづくみちを|Dokomademo tsuzuku michi o}}</ab> | ||
| <ab>''Red cheeks, a yellow shirt | | <ab>''Red cheeks, a yellow shirt | ||
My zigzag-patterned best friend | My zigzag-patterned best friend | ||
Line 87: | Line 80: | ||
On the road that continues forever...''</ab> | On the road that continues forever...''</ab> | ||
|} | |||
|} | |} | ||
===Full version=== | |||
===Full | {{Schemetable|Johto}} | ||
{| | |||
! Japanese | ! Japanese | ||
! English | ! English | ||
|- | |- | ||
| <ab>{{tt|赤いほっぺ 黄色のシャツ|Akai hoppe kiiro no shatsu}} | | lang="ja" | <ab>{{tt|赤いほっぺ 黄色のシャツ|Akai hoppe kiiro no shatsu}} | ||
{{tt|ギザギザ模様の ぼくのベストフレンド|Gizagiza moyō no boku no besuto furendo}} | {{tt|ギザギザ模様の ぼくのベストフレンド|Gizagiza moyō no boku no besuto furendo}} | ||
Line 165: | Line 156: | ||
On the road that continues forever...''</ab> | On the road that continues forever...''</ab> | ||
|} | |||
|} | |} | ||
==Errors== | ==Trivia== | ||
[[File:EDJ10 extended version.png|thumb|220px|right|Extended Version]] | |||
* A longer, creditless, 3:44 version featuring the full song exists. The original ending animation is supplemented by clips of episodes from [[Kanto]], the [[Orange Archipelago|Orange Islands]], and [[Johto]]. | |||
===Errors=== | |||
==External links== | ==External links== | ||
{{stub|Music}} | {{stub|Music}} | ||
{{Japanese ending themes}} | {{Japanese ending themes}} | ||
{{PrevNext| | |||
prev=Takeshi's Paradise | | {{PrevNext | ||
next=Face Forward Team Rocket! | | |prev=Takeshi's Paradise | ||
list=Japanese ending themes | | |next=Face Forward Team Rocket! | ||
colorscheme=Johto}} | |list=Japanese ending themes | ||
|colorscheme=Johto}} | |||
{{Project Music notice}} | {{Project Music notice}} | ||
[[Category:Japanese ending themes]] | [[Category:Japanese ending themes]] | ||
[[ | |||
[[es:EDJ11]] | |||
[[it:Boku no best friend e]] | |||
[[ja:ぼくのベストフレンドへ]] | |||
[[zh:給我最好的朋友]] |
Latest revision as of 00:17, 5 November 2022
- This article is about the song. For the CD, see To My Best Friend (single).
The subject of this article has no official English name. The name currently in use is a fan translation of the Japanese name. |
|
Japanese ending themes |
|
ぼくのベストフレンドへ | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
TV ED 10; Pokémon Sunday ED
| ||||||||
Pikachu Records single
|
To My Best Friend (Japanese: ぼくのベストフレンドへ Boku no Besuto Furendo e) is the tenth Japanese ending theme of the original series. It debuted in EP173, replacing Exciting Pokémon Relay. It was replaced by Face Forward Team Rocket! in EP192.
The full version of the song is used as the ending theme to Mewtwo Returns using the original animation along with clips from the special.
Ending animation
Synopsis
Ash and Pikachu walk across a field at dusk. They stop momentarily to watch the sunset, then turn and smile at each other before continuing on their way. Pikachu jumps onto Ash's back and begins riding on his head. As they pass by a tree they pause to watch a flock of Pidgey fly overhead before walking off into the sunset.
Characters
Pokémon
Lyrics
TV size
|
Full version
|
Trivia
- A longer, creditless, 3:44 version featuring the full song exists. The original ending animation is supplemented by clips of episodes from Kanto, the Orange Islands, and Johto.
Errors
External links
This music-related article is a stub. You can help Bulbapedia by expanding it. |
|
Japanese ending themes |
|
This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician. |