Please remember to follow the unreleased materials policy, manual of style, and code of conduct at all times.
Check the Bulbagarden home page for up-to-date Pokémon news and discuss it on the forums or in the Bulbagarden Discord server.

EP084: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
m (Text replacement - "{{animeevents}}" to "{{animeevents|OS}}")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(27 intermediate revisions by 15 users not shown)
Line 3: Line 3:
|prevtitle=Poké Ball Peril
|prevtitle=Poké Ball Peril
|nextcode=EP085
|nextcode=EP085
|nexttitle=Fit to be Tide
|nexttitle=Fit To Be Tide
|series=Original series
|series=Original series
|colorscheme=Orange}}  
|colorscheme=Orange}}  
Line 29: Line 29:
}}
}}


'''The Lost Lapras''' (Japanese: '''ラプラスをたすけろ！''' ''Save {{tt|Laplace|Lapras}}!'') is the 84th episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on February 18, 1999 and in the United States on January 22, 2000.  
'''The Lost Lapras''' (Japanese: '''ラプラスをたすけろ！''' ''Save {{tt|Laplace|Lapras}}!'') is the 84th episode of the [[Pokémon animated series]]. It was first broadcast in Japan on February 18, 1999, and in the United States on January 22, 2000.  


{{spoilers}}
{{spoilers}}


==Blurb==
==Blurb==
<!--http://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/02_30-the-lost-lapras/-->
<!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/2/episode-30-the-lost-lapras/-->
<i>After picking up the GS Ball from Professor Ivy, Brock decided to stay on the island so Ash and Misty head back home by blimp. Unfortunately, our duo gets double-crossed by Team Rocket once again, and Jigglypuff puts the whole crew to sleep. After another crash landing in the middle of nowhere they meet a new friend named Tracey while trying to help a Lapras that washed up on the beach.</i>
<i>After picking up the GS Ball from Professor Ivy, Brock decided to stay on the island so Ash and Misty head back home by blimp. Unfortunately, our duo gets double-crossed by Team Rocket once again, and Jigglypuff puts the whole crew to sleep. After another crash landing in the middle of nowhere they meet a new friend named Tracey while trying to help a Lapras that washed up on the beach.</i>


==Plot==
==Plot==
After the events of the [[EP083|previous episode]], {{Ash}} and {{an|Misty}} are freed from their cage after the blimp overturns in a crash-landing. As they exit the wreck, only to find themselves surrounded by a dense tropical forest. The pair trek for miles, and Misty fears it is a deserted island and they will have to eat bugs and {{Berries}}. Suddenly, a group of elderly tourists appear and pose for photos with {{AP|Pikachu}} and {{TP|Misty|Togepi}}. Ash and Misty stumble upon the {{an|Pokémon Park}}'s entrance gate and are greeted by two woman in hula skirts, who put leis on the group. An announcement over a speaker confirms that Ash and Misty are on [[Tangelo Island]], much to their relief.
After the events of the [[EP083|previous episode]], {{Ash}} and {{an|Misty}} are freed from their cage following the blimp overturning in a crash-landing. They exit the wreck, only to find themselves surrounded by a dense tropical forest. The pair trek for miles, and Misty fears it is a deserted island, and that they will have to eat bugs and {{Berries}}. Suddenly, a group of elderly tourists appear and pose for photos with {{AP|Pikachu}} and {{TP|Misty|Togepi}}. Ash and Misty stumble upon the Pokémon Park's entrance gate and are greeted by two woman in hula skirts, who put leis on the group. An announcement over a speaker confirms that Ash and Misty are on [[Tangelo Island]], much to their relief.


They stroll along the city's waterfront and stop after Pikachu notices a {{p|Lapras}} stranded on the beach. [[Three punks|Three men]] are verbally and physically abusing it, with one hitting it with a stick. Ash and Misty confront them, though the situation quickly grows hostile as the men reveal that they want the Lapras so they can use it to {{pkmn|battle}} the [[Orange League|Orange Crew]]. The trio sends out their {{p|Spearow}}, {{p|Hitmonchan}}, and {{p|Beedrill}}. Ash pits Pikachu against all three, but before any attacks are launched, someone calls out for them to stop. He steps forward, measuring and sketching all of the {{OBP|Pokémon|species}}. He quickly points out that Spearow is vitamin-deficient, Beedrill's coloring is poor, and Hitmonchan is lacking exercise. He contrasts the underdeveloped Pokémon with Pikachu, noting the shiny coat. The trio gets irritated and order all three Pokémon to attack, but Pikachu takes the three Pokémon down and sends them scurrying with a {{m|Thunder Shock}}. However, the watcher quickly shifts his attention to the Lapras. He hands Ash medicine while he runs to get [[Nurse Joy]]. Ash offers Lapras the medicine, but its knocks it away, with Pikachu catching it before it breaks.
They stroll along the city's waterfront and stop after Pikachu notices a {{p|Lapras}} stranded on the beach. [[Three punks|Three men]] are verbally and physically abusing it, with one hitting it with a stick. Ash and Misty confront them, though the situation quickly grows hostile as the men reveal that they want the Lapras so they can use it to {{pkmn|battle}} the [[Orange League|Orange Crew]]. The trio sends out their {{p|Spearow}}, {{p|Hitmonchan}}, and {{p|Beedrill}}. Ash pits Pikachu against all three, but before any attacks are launched, someone calls out for them to stop. He steps forward, measuring and sketching all of the {{OBP|Pokémon|species}}. He quickly points out that Spearow is vitamin-deficient, Beedrill's coloring is poor, and Hitmonchan is lacking exercise. He contrasts the underdeveloped Pokémon with Pikachu, noting the shiny coat. The trio gets irritated and order all three Pokémon to attack, but Pikachu takes the three Pokémon down and sends them scurrying with a {{m|Thunder Shock}}. However, the watcher quickly shifts his attention to the Lapras. He hands Ash medicine while he runs to get [[Nurse Joy]]. Ash offers Lapras the medicine, but its knocks it away, with Pikachu catching it before it breaks.


At the [[Pokémon Center]], Nurse Joy concludes that Lapras only needs a rest, but she reveals that it is afraid to have any human contact, probably based on how the three men were abusing it. The watcher points out that it is only an infant and that it might have gotten separated from its group after the last big storm. He reveals that he is a [[Pokémon watcher]] and that he observes Pokémon in their natural habitats. Ash and Misty introduce themselves, and the watcher introduces himself as {{Tracey}}. Ash and the others decide to work together in returning Lapras to its group. Meanwhile, {{TRT}} watches nearby and decides to steal Lapras.
At the [[Pokémon Center]], Nurse Joy concludes that Lapras only needs a rest, but she reveals that it is afraid to have any human contact, probably based on how the three men were abusing it. The watcher points out that it is only an {{pkmn|aging|infant}} and that it might have gotten separated from its group after the last big storm. He reveals that he is a [[Pokémon Watcher]] and that he observes Pokémon in their natural habitats. Ash and Misty introduce themselves, and the watcher introduces himself as {{Tracey}}. Ash and the others decide to work together in returning Lapras to its group. Meanwhile, {{TRT}} watches nearby and decides to steal Lapras.


Three kids run in and ask Nurse Joy to heal their Pokémon in preparation for battling the Orange Crew. Tracey tells Ash about the Orange Crew and how Trainers must beat every member before competing in the [[Orange League]]. Ash wants to compete, but Misty reminds him that they need to deliver the [[GS Ball]] to {{an|Professor Oak}}. Ash places a call to Oak, presenting the GS Ball and requesting to compete in the Orange League. After Oak concedes, Tracey declares himself a part of {{ashfr|the group}} in the hopes of eventually meeting Oak, his idol. As Misty objects, Nurse Joy tells the group that Lapras is awake and feeling much better.
Three kids run in and ask Nurse Joy to heal their Pokémon in preparation for battling the Orange Crew. Tracey tells Ash about the Orange Crew and how Trainers must beat every member before competing in the [[Orange League]]. Ash wants to compete, but Misty reminds him that they need to deliver the [[GS Ball]] to {{an|Professor Oak}}. Ash places a call to Oak, presenting the GS Ball and requesting to compete in the Orange League. After Oak concedes, Tracey declares himself a part of {{ashfr|the group}} in the hopes of eventually meeting Oak, his idol. As Misty objects, Nurse Joy tells the group that Lapras is awake and feeling much better.
Line 54: Line 54:
==Major events==
==Major events==
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. -->
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. -->
[[File:Ash catching Lapras.png|thumb|220px|Ash after catching Lapras]]
* {{Ash}} and {{an|Misty}} crash-land on [[Tangelo Island]].
* {{Ash}} and {{an|Misty}} crash-land on [[Tangelo Island]].
* Ash and Misty meet [[Tracey Sketchit]], who joins {{ashfr|the group}}.
* Ash learns of the [[Orange League]] and decides to challenge it.
* Ash learns of the [[Orange League]] and decides to challenge it.
* Ash and Misty meet [[Tracey Sketchit]], who joins {{ashfr|the group}}.
* Tracey encounters {{an|Jigglypuff}} and {{TRT}} for the first time.
* Tracey encounters {{an|Jigglypuff}} and {{TRT}} for the first time.
* Ash {{pkmn2|caught|catches}} a {{AP|Lapras}}.
* Ash {{pkmn2|caught|catches}} a {{AP|Lapras}}.
{{animeevents}}
{{animeevents|OS}}


===Debuts===
===Debuts===
Line 107: Line 108:
* [[Professor Oak's Pokémon Lecture]]: <!--Description here.-->
* [[Professor Oak's Pokémon Lecture]]: <!--Description here.-->
** Pokémon senryū summary: It's very cold; {{p|Dewgong}}'s home is, frozen solid.
** Pokémon senryū summary: It's very cold; {{p|Dewgong}}'s home is, frozen solid.
* The dub's title might be a reference to the film ''{{wp|The Lost Letter}}''.
* The episode's English [[dub]] title might be a reference to the film ''{{wp|The Lost Letter}}''.
* This is the first episode since ''[[EP004|Challenge of the Samurai]]'' where {{an|Brock}} doesn't appear (outside of a brief flashback in the beginning).
* This is the first episode since [[EP005|his debut]] where {{an|Brock}} doesn't appear, outside of a brief recap in the beginning.
* This episode is featured on ''Volume 15: Lapras'' from [[Viz Media]]'s {{OBP|Pokémon All-Stars|Region 1}} series.
* This episode is featured on ''Volume 15: Lapras'' from [[Viz Media]]'s {{OBP|Pokémon All-Stars|Region 1}} series.
* {{TRT}}'s truck is using the left-wheel placement to drive on the right, but on most other episodes where wheeled transportation is seen, the opposite is used and transport drives on the left as in modern real Japan.
* {{TRT}}'s truck is using the left-wheel placement to drive on the right, but on most other episodes where wheeled transportation is seen, the opposite is used and transport drives on the left as in modern real Japan.
** However, the [[Orange Archipelago|Orange Islands]] may be not part of the country as the mainland is, because when Team Rocket offers the blimp to {{Ash}} and {{ashfr}} in earlier episodes, baggage customs processing is mentioned by them in both ways of the flight.
** However, the [[Orange Islands]] may be not part of the country as the mainland is, because when Team Rocket offers the blimp to {{Ash}} and {{ashfr}} in earlier episodes, baggage customs processing is mentioned by them in both ways of the flight.
* This marks the only time a main character has been introduced outside of the first five episodes of their native [[series]].
* This episode and the [[EP082|previous]] [[EP083|two]] were adapted into the book [[Journey to the Orange Islands]].


===Errors===
===Errors===
* The {{p|Spearow}} that belongs to the bullies is larger than normal.
* In a couple of scenes at the beginning of the episode, {{an|Misty}}'s [[bag]] is missing.
* When the bullies' Pokémon freeze, the Spearow is in the middle. However, after {{Tracey}} examines them, the Hitmonchan is in the middle with the Spearow on the left.
* The {{p|Spearow}} that belongs to the [[three punks]] is larger than normal.
* When the punks' Pokémon freeze, the Spearow is in the middle. However, after {{Tracey}} examines them, the {{p|Hitmonchan}} is in the middle with the Spearow on the left.
* When Ash tells Tracey to watch out, the strap on Misty's bag is missing.
* When Ash calls {{an|Professor Oak}}, he initially has the phone against his ear. However, in all subsequent scenes during the call, the receiver is nowhere to be seen.
* When Ash calls {{an|Professor Oak}}, he initially has the phone against his ear. However, in all subsequent scenes during the call, the receiver is nowhere to be seen.
* When Ash is riding the bike after Team Rocket, he jumps off. No one moved to avoid the bike, even though they would have flipped over it.
* When Team Rocket is eavesdropping on Ash and his friends, {{MTR}} does not have a lei, but in the next shot, a lei appears.
* When Ash says that he did not know there was a [[Pokémon League]] in the Orange Islands, the bottom of Misty's shorts are dark-blue instead of light-blue.
* When Ash tells {{AP|Lapras}} to go back to the ocean, his left arm is transparent.
* When Ash's friends run over to him when he dives into the pool, {{AP|Pikachu}} can be seen running in midair.
* When Ash is riding the [[bicycle|bike]] after Team Rocket, he jumps off. No one moved to avoid the bike, even though they would have flipped over it.
* When Ash jumps back out of the cab of the car, the hitch is still attaching the bed and the cab of the car even though it was released earlier.
* When Ash jumps back out of the cab of the car, the hitch is still attaching the bed and the cab of the car even though it was released earlier.
* When Team Rocket appears in the car, [[James]]'s boot is gray instead of black.
* The pedal [[James]] press when he slows down the truck is the same pedal that he used when speeding it up. This is due to the shot of him slowing the truck down being a recycled scene of him speeding it up.
* Right before Tracey says that Ash is heading towards a cliff, the base on Pikachu's tail is missing.
 
<gallery>
EP084 error.png|Misty's miscolored shorts
EP084 error 2.png|Pikachu in midair
EP084 error 3.png|Pikachu's miscolored tail
</gallery>


===Dub edits===
===Dub edits===
* [[Pikachu's Jukebox]]: [[Double Trouble]]
* In the original version, the hula girls who give Ash and {{an|Misty}} the leis tell them ''oniai desu yo''. They could either be saying "these look good on you", or "you guys match well", a term used to refer to a matching couple. In the dub, the girls only welcome Ash and Misty to the park.
* In the original version, the hula girls who give Ash and {{an|Misty}} the leis tell them ''oniai desu yo''. They could either be saying "these look good on you", or "you guys match well", a term used to refer to a matching couple. In the dub, the girls only welcome Ash and Misty to the park.
* [[Pikachu's Jukebox]]: [[Double Trouble]]
* In the original version, the [[narrator]]'s closing lines mention that Ash and his friends are now headed for [[Mikan Gym|the first Orange League Gym]] on [[Mikan Island]]. No mention of their destination is made in the English dub.


==In other languages==
==In other languages==
{{Epilang|color=FFDDAA|bordercolor=FFBB55
{{Epilang|color=FFDDAA|bordercolor=FFBB55
|ar={{tt|صديق جديد|A new friend}}
|zh_cmn={{tt|拯救乘龍|Saving Lapras}}
|zh_cmn={{tt|拯救乘龍|Saving Lapras}}
|cs={{tt|Ztracený Lapras|The Lost Lapras}}
|cs={{tt|Ztracený Lapras|The Lost Lapras}}
Line 154: Line 172:
prevtitle=Poké Ball Peril |
prevtitle=Poké Ball Peril |
nextcode=EP085 |
nextcode=EP085 |
nexttitle=Fit to be Tide |
nexttitle=Fit To Be Tide |
series=Original series |
series=Original series |
colorscheme=Orange}}
colorscheme=Orange}}
Line 165: Line 183:
[[Category:Episodes storyboarded by Kiyotaka Itani]]
[[Category:Episodes storyboarded by Kiyotaka Itani]]
[[Category:Episodes directed by Kiyotaka Itani]]
[[Category:Episodes directed by Kiyotaka Itani]]
[[Category:Episodes animated by Hiroshi Sakai]]
[[Category:Episodes animated by Keishi Sakai]]
[[Category:Episodes in which a main character is introduced]]
[[Category:Episodes in which a main character is introduced]]
[[Category:Episodes in which a main character joins the group]]
[[Category:Episodes in which a main character joins the group]]
Line 177: Line 195:
[[it:EP084]]
[[it:EP084]]
[[ja:無印編第84話]]
[[ja:無印編第84話]]
[[zh:精灵宝可梦 第85集]]
[[zh:宝可梦 第85集]]

Latest revision as of 01:41, 2 November 2024

← EP083 : Poké Ball Peril
Original series
EP085 : Fit To Be Tide →
The Lost Lapras
EP084.png
  EP084  
ラプラスをたすけろ！
Save Laplace!
First broadcast
Japan February 18, 1999
United States January 22, 2000
English themes
Opening Pokémon World
Ending
Japanese themes
Opening ライバル！
Ending タイプ・ワイルド
Credits
Animation Team Ota
Screenplay 藤田伸三 Shinzō Fujita
Storyboard 井硲清高 Kiyotaka Itani
Assistant director 井硲清高 Kiyotaka Itani
Animation director 酒井啓史 Keishi Sakai
Additional credits

The Lost Lapras (Japanese: ラプラスをたすけろ！ Save Laplace!) is the 84th episode of the Pokémon animated series. It was first broadcast in Japan on February 18, 1999, and in the United States on January 22, 2000.

201
Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.
201

Blurb

After picking up the GS Ball from Professor Ivy, Brock decided to stay on the island so Ash and Misty head back home by blimp. Unfortunately, our duo gets double-crossed by Team Rocket once again, and Jigglypuff puts the whole crew to sleep. After another crash landing in the middle of nowhere they meet a new friend named Tracey while trying to help a Lapras that washed up on the beach.

Plot

After the events of the previous episode, Ash and Misty are freed from their cage following the blimp overturning in a crash-landing. They exit the wreck, only to find themselves surrounded by a dense tropical forest. The pair trek for miles, and Misty fears it is a deserted island, and that they will have to eat bugs and Berries. Suddenly, a group of elderly tourists appear and pose for photos with Pikachu and Togepi. Ash and Misty stumble upon the Pokémon Park's entrance gate and are greeted by two woman in hula skirts, who put leis on the group. An announcement over a speaker confirms that Ash and Misty are on Tangelo Island, much to their relief.

They stroll along the city's waterfront and stop after Pikachu notices a Lapras stranded on the beach. Three men are verbally and physically abusing it, with one hitting it with a stick. Ash and Misty confront them, though the situation quickly grows hostile as the men reveal that they want the Lapras so they can use it to battle the Orange Crew. The trio sends out their Spearow, Hitmonchan, and Beedrill. Ash pits Pikachu against all three, but before any attacks are launched, someone calls out for them to stop. He steps forward, measuring and sketching all of the Pokémon. He quickly points out that Spearow is vitamin-deficient, Beedrill's coloring is poor, and Hitmonchan is lacking exercise. He contrasts the underdeveloped Pokémon with Pikachu, noting the shiny coat. The trio gets irritated and order all three Pokémon to attack, but Pikachu takes the three Pokémon down and sends them scurrying with a Thunder Shock. However, the watcher quickly shifts his attention to the Lapras. He hands Ash medicine while he runs to get Nurse Joy. Ash offers Lapras the medicine, but its knocks it away, with Pikachu catching it before it breaks.

At the Pokémon Center, Nurse Joy concludes that Lapras only needs a rest, but she reveals that it is afraid to have any human contact, probably based on how the three men were abusing it. The watcher points out that it is only an infant and that it might have gotten separated from its group after the last big storm. He reveals that he is a Pokémon Watcher and that he observes Pokémon in their natural habitats. Ash and Misty introduce themselves, and the watcher introduces himself as Tracey. Ash and the others decide to work together in returning Lapras to its group. Meanwhile, Team Rocket watches nearby and decides to steal Lapras.

Three kids run in and ask Nurse Joy to heal their Pokémon in preparation for battling the Orange Crew. Tracey tells Ash about the Orange Crew and how Trainers must beat every member before competing in the Orange League. Ash wants to compete, but Misty reminds him that they need to deliver the GS Ball to Professor Oak. Ash places a call to Oak, presenting the GS Ball and requesting to compete in the Orange League. After Oak concedes, Tracey declares himself a part of the group in the hopes of eventually meeting Oak, his idol. As Misty objects, Nurse Joy tells the group that Lapras is awake and feeling much better.

The group wants to load Lapras aboard a truck to take it back to sea, but Lapras is afraid to move. Ash decides to sing a lullaby, but Jigglypuff comes up and beats him to it, putting everyone to sleep with Sing. Jigglypuff gets angry and doodles on everyone's faces, even ruining Tracey's sketch. After everyone wakes up, Lapras still won't budge from the Center pool. Ash tries to get close to Lapras, but it retreats underwater. Ash takes off his hat and vest before jumping in and swimming after Lapras. Lapras evades Ash, forcing him to resurface for air. Just then, Team Rocket fires a smoke pellet into the pool, creating a white smokescreen as they tie Lapras to their own truck. As Tracey is amazed at Meowth's talking ability, James orders Weezing to use Smog, allowing them to escape in their truck. Tracey sends out Venonat to use its radar eyes to track the truck before they can pursue.

While Team Rocket follows the steep cliff roads, Ash and his friends cut across the hilly landscape on bicycles. Ash gets close enough for him to jump off his bike and directly onto the truck bed. Ash moves forward and climbs inside the cabin, while Misty and Tracey stop pursuing due to fatigue. Pikachu attacks with Thunderbolt, which knocks James out, and he accidentally presses a switch that detaches the trailer. Ash and Pikachu get back onto the truck bed as they head up a ramp. James brakes as the truck heads towards a steep cliff edge, but the momentum of the truck bed with Lapras behind them is enough to push Team Rocket off and they are sent blasting off. While the trailer doesn't follow suit, as Ash loosens the rope binding Lapras, it begins to roll backwards and towards another steep drop. Ash clambers to the side, and his weight helps shift and turn the trailer in time to prevent a descent. However, they quickly approach another cliff and the same technique fails. Ash and Pikachu grab onto Lapras just before all three crash into the sea.

Misty and Tracey follow Venonat's senses, which lead them to the beach. In the distance, Ash and Pikachu arrive on Lapras's back. Nurse Joy notes that Lapras appears to be comfortable around Ash, and he proclaims that Lapras has been caught. Tracey joins Ash and Misty as they leave Tangelo Island.

Major events

Ash after catching Lapras
For a list of all major events in Pokémon the Series: The Beginning, please see the timeline page.

Debuts

Humans

Pokémon debuts

Characters

Humans

Dare da?

Pokémon

Who's That Pokémon?

Who's That Pokémon?: Ninetales (US and international), Lapras (Japan)

Trivia

  • Professor Oak's Pokémon Lecture:
    • Pokémon senryū summary: It's very cold; Dewgong's home is, frozen solid.
  • The episode's English dub title might be a reference to the film The Lost Letter.
  • This is the first episode since his debut where Brock doesn't appear, outside of a brief recap in the beginning.
  • This episode is featured on Volume 15: Lapras from Viz Media's Pokémon All-Stars series.
  • Team Rocket's truck is using the left-wheel placement to drive on the right, but on most other episodes where wheeled transportation is seen, the opposite is used and transport drives on the left as in modern real Japan.
    • However, the Orange Islands may be not part of the country as the mainland is, because when Team Rocket offers the blimp to Ash and his friends in earlier episodes, baggage customs processing is mentioned by them in both ways of the flight.
  • This marks the only time a main character has been introduced outside of the first five episodes of their native series.
  • This episode and the previous two were adapted into the book Journey to the Orange Islands.

Errors

  • In a couple of scenes at the beginning of the episode, Misty's bag is missing.
  • The Spearow that belongs to the three punks is larger than normal.
  • When the punks' Pokémon freeze, the Spearow is in the middle. However, after Tracey examines them, the Hitmonchan is in the middle with the Spearow on the left.
  • When Ash tells Tracey to watch out, the strap on Misty's bag is missing.
  • When Ash calls Professor Oak, he initially has the phone against his ear. However, in all subsequent scenes during the call, the receiver is nowhere to be seen.
  • When Team Rocket is eavesdropping on Ash and his friends, Meowth does not have a lei, but in the next shot, a lei appears.
  • When Ash says that he did not know there was a Pokémon League in the Orange Islands, the bottom of Misty's shorts are dark-blue instead of light-blue.
  • When Ash tells Lapras to go back to the ocean, his left arm is transparent.
  • When Ash's friends run over to him when he dives into the pool, Pikachu can be seen running in midair.
  • When Ash is riding the bike after Team Rocket, he jumps off. No one moved to avoid the bike, even though they would have flipped over it.
  • When Ash jumps back out of the cab of the car, the hitch is still attaching the bed and the cab of the car even though it was released earlier.
  • The pedal James press when he slows down the truck is the same pedal that he used when speeding it up. This is due to the shot of him slowing the truck down being a recycled scene of him speeding it up.
  • Right before Tracey says that Ash is heading towards a cliff, the base on Pikachu's tail is missing.
  • Misty's miscolored shorts

    Misty's miscolored shorts

  • Pikachu in midair

    Pikachu in midair

  • Pikachu's miscolored tail

    Pikachu's miscolored tail

Dub edits

  • Pikachu's Jukebox: Double Trouble
  • In the original version, the hula girls who give Ash and Misty the leis tell them oniai desu yo. They could either be saying "these look good on you", or "you guys match well", a term used to refer to a matching couple. In the dub, the girls only welcome Ash and Misty to the park.
  • In the original version, the narrator's closing lines mention that Ash and his friends are now headed for the first Orange League Gym on Mikan Island. No mention of their destination is made in the English dub.

In other languages



← EP083 : Poké Ball Peril
Original series
EP085 : Fit To Be Tide →
Project Anime logo.png This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=EP084&oldid=4173080"