DP045

← DP044 : Mass Hip-Po-Sis!

Pokémon the Series: Diamond and Pearl

DP046 : A Maze-ing Race! →

Ill-Will Hunting!

DP045   EP511 ハンターＪ再び！タテトプスを守れ！！ Hunter J Returns! Protect Tatetops!!

First broadcast Japan August 30, 2007 United States January 12, 2008

English themes Opening Diamond and Pearl Ending

Japanese themes Opening Together Ending 君のそばで 〜ヒカリのテーマ〜 (PopUp.Version)

Credits Animation Team Iguchi Screenplay 藤田伸三 Shinzō Fujita Storyboard 古賀一臣 Kazuomi Koga Assistant director 小山賢 Masaru Koyama Animation director 志村泉 Izumi Shimura Additional credits

Screenshots on Filb.de

Ill-Will Hunting! (Japanese: ハンターＪ再び！タテトプスを守れ！！ Hunter J Returns! Protect Tatetops!) is the 45th episode of Pokémon the Series: Diamond and Pearl, and the 511th episode of the Pokémon animated series. It first aired in Japan on August 30, 2007 and in the United States on January 12, 2008.

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Blurb

Near Mr. Coronet, Ash and his friends come across Pokémon Hunter J's goons trying to snag a group of wild Shieldon. Ash is about to come to their rescue, but his old friend and rival Gary gets there first with his Electivire. Once the men are gone, Gary explains that he's here in Sinnoh as part of a project to turn the area into a nature preserve for the Shieldon. Now that J's men are looking to kidnap them, Gary decides to move all the Shieldon to a safer location, and our heroes decide to help.

Pokémon Hunter J's minions aren't about to leave a valuable prize alone, and it's not long before they show up again to capture the Shieldon. Ash is ready to give J's men the battle of their lives, but Gary doesn't want to risk getting into a fight that could injure the Shieldon. Instead, Gary stirs up a Beedrill nest, and the angry Beedrill keep the minions distracted so our heroes can make a getaway.

As Gary and Ash lead the Shieldon on a perilous escape route across nearby cliffs, Pokémon Hunter J figures out where they're headed and shows up on her Salamence to steal the Shieldon herself. Despite Gary and Ash's best efforts to hold her off so Dawn and Brock can get the Pokémon to safety, J still manages to snag one Shieldon and escape. Determined to put a stop to her crimes, Gary and Ash sneak back to her base and bust their way through in order to get Shieldon back. J is about to take them on when she gets word that her original client no longer wants to purchase the Shieldon; with no money on the line, she's no longer interested in the Shieldon and immediately leaves. The Shieldon are safe again, but who knows where J will strike next?

Plot

At Mount Coronet, Ash, Dawn, and Brock encounter a Shieldon. Just then, a vehicle containing J's henchmen appears. Ash tells his Pikachu to use Thunderbolt. The henchman responds by sending Golbat which avoids Pikachu's attack and hits him with Wing Attack.

Suddenly, Gary appears with his Electivire, who hits J's henchmen with an Electric-type attack. Electivire picks up Shieldon and runs away along with Gary and the group. As they are running, Brock explains to Dawn that Gary was a rival of Ash’s. They soon arrive at a hidden area, where they are greeted by other wild Shieldon. Gary explains that he is part of a project that aims to make a part of Mt. Coronet a Pokémon preserve. He gets his laptop out of his backpack and contacts Professor Rowan, telling him about the Pokémon hunters. The Professor orders Gary to escort the Shieldon to a specified location, depicted on a digital map, where they will meet up. Ash offers to help and Gary agrees, thanking him.

Meanwhile, Team Rocket plots their revenge on J by stealing her collection of Pokémon. Suddenly, the same vehicle appears, and Electivire picks the Shieldon up and rushes off with them into the forest. Gary sends out his Blastoise, which uses Water Gun on the vehicle. Pikachu uses Thunderbolt and stops the vehicle. The same henchman from earlier emerges and sends out Golbat, which knocks out Blastoise. Gary sends out Umbreon which uses Sand Attack on Golbat. It responds by using Air Cutter, but Umbreon dodges the attack which instead hits a tree, causing a swarm of angry Beedrill to come out. Gary recalls Umbreon and Blastoise, and the Beedrill head for the henchmen while the group escapes.

Later, J talks with a client about the Shieldon and she gives instructions to move on out and surround the area. Ash and the group are forced to hide among the shrubs from the henchmen. Ash suggests they attack, but Gary calls this idea reckless and suggests they focus on protecting the Shieldon. Gary takes his laptop out to plan a new route. They traverse a steep mountain trail by walking along the rock face. One of the Shieldon panics and almost falls down dragging the others with it before Ash quickly grabs them by their rope. With the help of the others, they manage to pull the Shieldon back up.

Meanwhile, Team Rocket is sneaking into J's base when a surveillance camera spots them. They start to recite their motto, but the henchman interrupts when he activates some trap walls. J, meanwhile, flies down on her Salamence and greets her goons on the ground. From the base, one of her henchmen alerts J through her headset that a vehicle, carrying Professor Rowan and his lab assistants, has been spotted near Mt. Coronet. J deduces that it must be an arranged meeting, and promptly flies over to the vicinity. Having just received an update from Rowan that he and Officer Jenny are close by, Gary is taken by surprise to see Hunter J. She attempts to use her capture device but Pikachu stops her with Iron Tail. She responds by sending out Drapion which uses Cross Poison on Pikachu. Gary sends out Blastoise again which uses Hydro Cannon, but Salamence counters with Hyper Beam. As Dawn and Brock are escaping with the Shieldon, one of the Pokémon slips and falls, leaving it exposed to J, who uses her capture device on it. After witnessing this, Ash orders Pikachu to use Thunderbolt but Drapion blocks it. J orders Drapion to use Pin Missile and Salamence to use Hyper Beam. Ash responds by ordering Pikachu to use Thunderbolt while Gary has Blastoise use Hydro Pump, but J's Pokémon's attacks overwhelm theirs.

Next, Brock, Dawn, and the Shieldon meet up with Professor Rowan, his assistants, and Officer Jenny. They inform the Professor that one of the Shieldon was captured by J. Meanwhile, J takes possession of the captured Shieldon and enters the vehicle while Ash and Gary hold onto the undercarriage. The vehicle arrives at the base, and Ash sends out Staravia which flies away, unseen by J, to find the others. The vehicle enters the base while J's client in a helicopter is seen preparing to land. Inside the base, Ash and Gary use their Pokémon to sabotage the base freeing Team Rocket in the process. An explosion occurs and Ash jumps out of the smoke grabbing Shieldon and unfreezing it. As J prepares to call out one of her Pokémon, the client informs her the deal is off to avoid being arrested, as Officer Jenny is nearby. J and her henchmen also withdraw. Rowan, Jenny, Brock, and Dawn arrive. Officer Jenny is glad the Shieldon are now safe and adds that she will launch a full investigation into Hunter J. Gary thanks Ash for his help, telling him that they'll be friends to the end. Later, the group says goodbye to Gary, Jenny, and Rowan as they depart on their road.

Major events

• Ash and his friends meet up with Gary, with Dawn meeting him for the first time.
• Ash and his friends encounter J again.

For a list of all major events in Pokémon the Series: Diamond and Pearl, please see the timeline page.

Debuts

Pokémon debuts

• Shieldon

Characters

Humans

• Ash
• Brock
• Dawn
• Jessie
• James
• Gary Oak
• Professor Rowan
• Officer Jenny
• J
• Yuzo
• J's henchmen
• Rowan's assistants
• Client

Pokémon

• Pikachu (Ash's)
• Meowth (Team Rocket)
• Wobbuffet (Jessie's)
• Staravia (Ash's)
• Blastoise (Gary's)
• Umbreon (Gary's)
• Electivire (Gary's)
• Salamence (J's)
• Drapion (J's)
• Ariados (J's)
• Golbat (J's henchmen's)
• Shieldon (×4; debut)
• Beedrill (multiple)

Trivia

• This episode's English dub title is a pun on the 1997 drama film Good Will Hunting. It shares this trait with an earlier episode.
• Music from Pokémon Heroes and Pokémon Ranger and the Temple of the Sea are used as background music.
• Dawn assumes that Gary writes Pokémon senryū, just like his grandfather.
• This is the first time Gary's Umbreon uses an offensive move that isn't Normal-type.
• Professor Oak's Big Pokémon Encyclopedia: Cherubi
  • Pokémon senryū: チェリンボが　おひさまあびて　あかくなり Cherinbo ga, ohisama abite, akaku nari. "Cherinbo, it plays in the sun and, it turns red."
• Dawn narrates the preview for the next episode.
• Exactly 40 episodes later, Gary appears in Sinnoh again. Coincidentally, during both of the times Gary has reappeared, Ash and his friends were on their way to Hearthome City.
• This is one of the few episodes of Pokémon the Series: Diamond and Pearl where Dawn's Piplup does not appear.
• Team Rocket doesn't blast off in this episode.

Errors

• When Ash, Gary, Brock, and Dawn are hiding from the thieves in the forest, Gary uses his laptop to see where the thieves are. He closes his laptop, but in the next shot, it is open again without the click heard before.
• In the Hindi dub, Gary repeatedly calls Professor Rowan his grandfather.

Dub edits

• In Latin America, when J's client escapes by helicopter, J is depicted as much more angry than in the original version:
  • Instead of saying "Contract breaker..." to her client, in the dub, she yells and says "¡Eres un cobarde!".
  • Then, when she talks to her henchmen, the line "We have no more business here. Withdraw at once!" was changed to "¡No hay nada que hacer! ¡¡Váyanse a Digimon, inútiles!!.
    • The henchmen scream "¡No!" in a worried and frightened way instead of "Sir!", in reference to what she said.
    • Another reference to the Digimon franchise happens again in the dub of Meowth's Scrafty Tactics!.
• In the English dub, Ash says he will show no mercy and that he will put an end to Hunter J's evil activities. In the original Japanese version, he says he cannot forgive her or her henchmen.
• In the English dub, when Ash and Gary say goodbye to each other, Gary says that they will be best friends until the end. In the original Japanese version, Gary expresses his hopes that they meet somewhere in the Sinnoh region again.

In other languages

Language		Title
Mandarin Chinese		獵人J再度現身！保護盾甲龍！！
Czech		Zlovolný lov
Danish		En Ondsindet Jæger!
Dutch		Opgejaagd!
Finnish		Metsästäjää paossa
European French		Chasse aux Dinocliers !
German		Rettet Schilterus!
Italian		Caccia allo Shieldon & Mai più nemici
Korean		포켓몬사냥꾼 제이! 방패톱스를 지켜라!
Polish		Łowczyni powraca
Portuguese	Brazil	O Dia da Caça!
	Portugal	A Caça!
Russian		Охота за покемонами
Spanish	Latin America	¡A la caza de los Shieldon!
	Spain	¡Caza mal intencionada!
Swedish		Jägare J* Jägaren J*
Thai		ฮันเตอร์เจมาเยือนอีกครั้ง! ปกป้องทาเทท็อปส์ให้ได้

← DP044 : Mass Hip-Po-Sis

Pokémon the Series: Diamond and Pearl

DP046 : A Maze-ing Race! →

This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation.