AG124: Difference between revisions

Revision as of 05:05, 3 September 2024

←	AG123 : Rhapsody in Drew

Pokémon the Series: Ruby and Sapphire

AG125 : Like a Meowth to a Flame

→

Island Time

AG124

EP398

サバイバルでいこう！
Let's Go With Survival!

First broadcast

Japan	April 14, 2005
United States	March 4, 2006

English themes

Opening	Unbeatable
Ending

Japanese themes

Opening	ポケモンシンフォニックメドレー
Ending	GLORY DAY 〜輝くその日〜 ②

Credits

No additional credits are available at this time.
Animation	Team Ota
Screenplay	藤田伸三 Shinzō Fujita
Storyboard	藤本義孝 Yoshitaka Fujimoto
Assistant director	渡辺正彦 Masahiko Watanabe
Animation director	広岡歳仁 Toshihito Hirooka

Screenshots on Filb.de

Island Time (Japanese: サバイバルでいこう！ Let's Go With Survival!) is the 124th episode of Pokémon the Series: Ruby and Sapphire, and the 398th episode of the Pokémon animated series. It was first broadcast in Japan on April 14, 2005, and in the United States on March 4, 2006.

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Blurb

Ash is ready to board the ferry to Ever Grande City when May comes running up—she's won four plane tickets to Ever Grande! Except once the kids are onboard, the flight crew turns out to be Team Rocket in disguise, and the plane is headed for Team Rocket headquarters! Now if only Team Rocket had thought to fill up the fuel tank first...

Out of fuel, the plane makes an emergency landing on an island in the middle of the ocean. As Ash and his friends exit the plane, they meet Robin, a traveling salesman who's been stranded on the island for ages. Luckily, he also made a Wailmer friend to help him out! But Wailmer wasn't strong enough to carry Robin past the whirlpools that surround Wailmer Island, as Robin now calls it. Team Rocket tries to swim for it themselves, and find out firsthand how dangerous the whirlpools are!

Brock realizes that with help from their Pokémon, the group can convert the airplane to a ship. Once the ship is finished, Team Rocket grabs Pikachu and steals the ship, but once again they've forgotten about the need for fuel. The ship ends up wrecked in a whirlpool, and Wailmer helps Ash save Pikachu just in time.

Together, Wailmer and Pikachu stop Team Rocket, and Wailmer evolves into a huge Wailord! Now Wailord is strong enough to carry Robin, Ash, and his friends through the whirlpools and safely back to the ferry. But Robin, who realizes he never truly enjoyed his job in the city, decides to return to Wailmer Island with Wailord and live life to the fullest. As he departs, Ash and company turn their sights towards Ever Grande and the Hoenn League competition two weeks away!

Plot

Ash and his friends are looking for a quick escape to Ever Grande City, but May is nowhere to be found. Max suspects that she has gone to shop. But May comes back to them telling that she has won airplane tickets to Ever Grande City. Ash thinks that it is a great idea because a quick trip would give him lots of time to practice before the Ever Grande Conference begins. While the group enjoys their chartered flight, the air hostess, Jessie in disguise, announces that they will be taking a detour to Team Rocket HQ. Ash is confused at first, though realizes they have been caught in another Team Rocket scheme when Jessie removes her disguise and reveals that Meowth and James are piloting the plane. However, since the Team Rocket trio did not plan ahead, Jessie did not refuel the plane. All of them think that they will crash. However, James spots an island in the sea. Meowth, with extreme difficulty, lands the aircraft on the island.

On the island, they meet a gentleman named Robin who has been stuck on the island for quite some time. He provides everyone with some food while he explains how he came to be on the island, which he calls Wailmer Island. Following a storm, everyone was forced to abandon ship, though Robin fell into the ocean during the evacuation effort. A Wailmer saved him from drowning and brought him to the island, and the pair have since become friends. Robin tells them that all his attempts to escape from the island have failed; they might have to live on this island forever. Brock comes up with a plan to pass through the whirlpools - use the aircraft to make a boat. Thus, with a team of Pokémon at hand, the team starts building the boat. Team Rocket also helps, all the while conspiring to run away with the boat and Ash's Pikachu.

The next day, when everybody wakes up, they are startled to find that Robin had woken up before any of them. He tells that he is saying a final goodbye to Wailmer. He reflects on his time on Wailmer Island, admitting that when he was a traveling salesman he was a busy, robotic-style worker. But after he came to the island, due to his friendship with Wailmer, he began to understand the real meaning of life. Just then, Team Rocket capture Pikachu with one of their extendable arms. They also take the boat and then try to run away from the island, but are stuck as there's no fuel. Thus they are sucked in by one of the whirlpools, destroying the vessel in the process. Yet again Wailmer comes to the rescue of Team Rocket. However Team Rocket try to take Wailmer and cross the whirlpools. But, just about that moment, Wailmer evolves into a Wailord. Wailord glows again. This time, it uses Water Spout on Team Rocket and sends them blasting off.

Robin, Ash and company decide to use Wailord to cross the whirlpools. Wailord does this with extreme difficulty, but crosses the whirlpools with a jump and Water Pulse on an incoming tidal wave. The group along with Robin and Wailord find a passing ship and board it. Robin, however, chooses to return to Wailmer Island to live with Wailord and avoid his dreaded city lifestyle, as he feels that the island has given him the real meaning of life. Ash and the others are surprised, but respect Robin's wishes. Thus he sails away to the island while the group continues toward Ever Grande City.

Major events

Ash and his friends leave Slateport City and head to Ever Grande City.

For a list of all major events in Pokémon the Series, please see the timeline page.

Debuts

Pokémon debuts

Characters

Humans

Ash
May
Brock
Max
Jessie
James
Robin
Ship captain
Sailor

Pokémon

Pokémon Trainer's Choice

Pokémon Trainer's Choice: Ralts

Pikachu (Ash's)
Meowth (Team Rocket)
Wobbuffet (Jessie's)
Chimecho (James's)
Swellow (Ash's)
Grovyle (Ash's)
Corphish (Ash's)
Torkoal (Ash's)
Glalie (Ash's)
Combusken (May's)
Beautifly (May's)
Skitty (May's)
Bulbasaur (May's)
Munchlax (May's)
Forretress (Brock's)
Ludicolo (Brock's)
Mudkip (Brock's)
Seviper (Jessie's)
Cacnea (James's)
Wailmer (Robin's; befriended; evolves)
Wailord (Robin's; befriended; newly evolved)
Oddish
Bellossom (multiple)
Skiploom
Sunkern

Trivia

This episode makes a reference to Daniel Defoe's novel Robinson Crusoe.
Pocket-ering Monster-ing is used as background music.
Ash's Glalie has replaced Snorunt in GLORY DAY ~That Shining Day~.
This is the final episode where Brock's Ludicolo is voiced by Eric Stuart.
The Pokémon Trainer's Choice claims that Ralts doesn't change its type throughout its evolutionary line. While it was true at the time, it is no longer valid because Gallade is a dual-type Psychic/Fighting Pokémon.
This episode takes place two weeks before the Ever Grande Conference.
Jessie's Dustox is the only Pokémon owned by a main character that doesn't appear in this episode.
A Sailor who appeared in this episode has a striking resemblance to the captain, a character of the day who appeared in Hoenn Alone.

Errors

Dub edits

In the English dub, Jessie's lower back has its line painted away.

Pokémon Trainer's Choice

Question: Trainers, Which Pokémon remains the same type throughout its evolutions?
Choices: Torchic, Ralts, Horsea
Answer: OK, Trainers! If you chose Ralts, you were right!

In other languages


Language		Title
Mandarin Chinese		來野外求生吧！
Danish		Den øde ø
Dutch		Eiland tijd
Finnish		Saariseikkailu
French		Naufrage sur une île déserte
German		Flug ins Ungewisse
Hebrew		אי בודד
Hindi		Wailmer आइलैंड Wailmer Island*
Italian		L'isola deserta
Korean		무인도의 서바이벌!
Norwegian		Øy-tid
Portuguese	Brazil	A Ilha do Tempo
Portuguese	Portugal	Hora da Ilha
Russian		Команда острова
Spanish	Latin America	Naufragio en la Isla
Spanish	Spain	Tiempo de Islas!
Swedish		På en öde ö!

←	AG123 : Rhapsody in Drew

Pokémon the Series: Ruby and Sapphire

AG125 : Like a Meowth to a Flame

→

This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<!-- fill in the title links with dub titles only -->
+{{EpicodePrevNext|
-{{EpisodePrevNext|
+prevcode=AG123 |
-prevlink=AG123 |
+prevtitle=Rhapsody in Drew |
-prevtitle=AG123: Rhapsody in Drew |
+nextcode=AG125 |
-nextlink=AG125 |
+nexttitle=Like a Meowth to a Flame |
-nexttitle=AG125: Like a Meowth to a Flame |
+series=Pokémon the Series: Ruby and Sapphire |
-series=Advanced Generation |
+colorscheme=Hoenn }}
-episodelist=List of Advanced Generation episodes }}
 {{EpisodeInfobox|
 epcode=AG124 |
-title_en=Island Time! |
+altepcode=EP398 |
-title_ja=サバイバルでいこう！! |
+colorscheme=Hoenn |
+title_en=Island Time |
+title_ja=サバイバルでいこう！ |
 title_ja_trans=Let's Go With Survival! |
 screen=yes |
-screenshot=IslandTime.jpg |
 broadcast_jp=April 14, 2005 |
 broadcast_us=March 4, 2006 |
@@ Line 25: / Line 25: @@
 director=渡辺正彦 |
 art=広岡歳仁 |
-footnotes= [[filb-eppics:ag124|Screenshots on Filb.de]]}}
+morecredits=no |
-'''Island Time!''' (Japanese: '''サバイバルでいこう！!''' ''Let's Go With Survival!'') is episode 124 of Advanced Generation. It was first broadcast in Japan on April 14, 2005 and in the United States on March 4, 2006.
+epstaffpage=AG121-AG130 |
-<!-- Short summary goes here. -->
+footnotes=*{{filb-eppics|ag|124}}}}
+'''Island Time''' (Japanese: '''サバイバルでいこう！''' ''Let's Go With Survival!'') is the 124th episode of ''[[Pokémon the Series: Ruby and Sapphire]]'', and the 398th episode of the [[Pokémon animated series]]. It was first broadcast in Japan on April 14, 2005, and in the United States on March 4, 2006.
 {{spoilers}}
-==Synopsis==
+==Blurb==
-Ash and friends are looking for a quick escape to [[Ever Grande City]], but May is nowhere to be found. Max suspects that she has gone to shop. But May comes back to them telling that she has won two airplane tickets to Ever Grande City. Ash thinks that it is a great idea because a quick trip would give him lots of time to practice before the beginning of [[Ever Grande Conference]].
+<!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/8/episode-31-island-time/-->
+<i>Ash is ready to board the ferry to Ever Grande City when May comes running up—she's won four plane tickets to Ever Grande! Except once the kids are onboard, the flight crew turns out to be Team Rocket in disguise, and the plane is headed for Team Rocket headquarters! Now if only Team Rocket had thought to fill up the fuel tank first...
+Out of fuel, the plane makes an emergency landing on an island in the middle of the ocean. As Ash and his friends exit the plane, they meet Robin, a traveling salesman who's been stranded on the island for ages. Luckily, he also made a Wailmer friend to help him out! But Wailmer wasn't strong enough to carry Robin past the whirlpools that surround Wailmer Island, as Robin now calls it. Team Rocket tries to swim for it themselves, and find out firsthand how dangerous the whirlpools are!
+Brock realizes that with help from their Pokémon, the group can convert the airplane to a ship. Once the ship is finished, Team Rocket grabs Pikachu and steals the ship, but once again they've forgotten about the need for fuel. The ship ends up wrecked in a whirlpool, and Wailmer helps Ash save Pikachu just in time.
-The group boards and takes off, but while they are on the plane the flight attendant reveals herself to be Jessie. The airplane turns out to be a plan hatched by Team Rocket to capture Pikachu. Jessie says that they will be going to Team Rocket's headquarters. However, since the Team Rocket trio did not plan ahead, Jessie did not refuel the plane. All of them think that they will crash. However, James spots an island in the sea. Meowth, with extreme difficulty, lands the aircraft on the land, with a helping hand from a {{p|Wailmer}}
+Together, Wailmer and Pikachu stop Team Rocket, and Wailmer evolves into a huge Wailord! Now Wailord is strong enough to carry Robin, Ash, and his friends through the whirlpools and safely back to the ferry. But Robin, who realizes he never truly enjoyed his job in the city, decides to return to Wailmer Island with Wailord and live life to the fullest. As he departs, Ash and company turn their sights towards Ever Grande and the Hoenn League competition two weeks away!</i>
-On the island, they meet a gentleman named Robin who has been stuck on the island for quite some time. The island is surrounded by whirlpools, which prevent ships coming near to it. Robin also tells them that he has befriended the Wailmer which had saved them. Robin tells them that all his attempts to escape from the island have failed; they might have to live on this island forever. Brock comes up with a plan to get of the whirlpools - use the aircraft to make a boat.
+==Plot==
+{{Ash}} and {{ashfr}} are looking for a quick escape to [[Ever Grande City]], but {{an|May}} is nowhere to be found. [[Max]] suspects that she has gone to shop. But May comes back to them telling that she has won airplane tickets to Ever Grande City. Ash thinks that it is a great idea because a quick trip would give him lots of time to practice before the [[Ever Grande Conference]] begins. While the group enjoys their chartered flight, the air hostess, [[Jessie]] [[List of Team Rocket's disguises|in disguise]], announces that they will be taking a detour to {{an|Team Rocket HQ}}. Ash is confused at first, though realizes they have been caught in another {{TRT}} scheme when Jessie removes her disguise and reveals that {{MTR}} and [[James]] are piloting the plane. However, since the Team Rocket trio did not plan ahead, Jessie did not refuel the plane. All of them think that they will crash. However, James spots an island in the sea. Meowth, with extreme difficulty, lands the aircraft on the island.
-Thus, with a team of Poké Mechanics at hand, the team starts building the boat. Team Rocket also helps, all the while conspiring to run away with the boat and [[Ash's Pikachu]].
+On the island, they meet a gentleman named [[Robin]] who has been stuck on the island for quite some time. He provides everyone with some food while he explains how he came to be on the island, which he calls [[Wailmer Island]]. Following a storm, everyone was forced to abandon ship, though Robin fell into the ocean during the evacuation effort. A {{p|Wailmer}} saved him from drowning and brought him to the island, and the pair have since become friends. Robin tells them that all his attempts to escape from the island have failed; they might have to live on this island forever. {{an|Brock}} comes up with a plan to pass through the whirlpools - use the aircraft to make a boat. Thus, with a team of Pokémon at hand, the team starts building the boat. Team Rocket also helps, all the while conspiring to run away with the boat and [[Ash's Pikachu]].
-The next day when everybody wakes up, they are startled to find that Robin had woken up before any of them. He tells that he is saying a final goodbye to Wailmer. At first he was a busy, robotic-style , worker. But after he came to the island, due to his friendship with Wailmer, he began to understand the real meaning of life. Just then, Team Rocket capture Pikachu with one of their extendible arms. They also take the boat and then try to run away from the island, but are stuck as there's no fuel. Thus they are sucked in by one of the whirlpools. Yet again Wailmer comes to the rescue of Team Rocket. However Team Rocket try to take Wailmer and cross the whirlpools. But, just about that moment, Wailmer evolves in {{p|Wailord}}. The first thing that Wailord does is to use {{m|Whirlpool}} on Team Rocket and sends them "blasting off again".
+The next day, when everybody wakes up, they are startled to find that Robin had woken up before any of them. He tells that he is saying a final goodbye to Wailmer. He reflects on his time on Wailmer Island, admitting that when he was a traveling salesman he was a busy, robotic-style worker. But after he came to the island, due to his friendship with Wailmer, he began to understand the real meaning of life. Just then, Team Rocket capture Pikachu with one of their extendable arms. They also take the boat and then try to run away from the island, but are stuck as there's no fuel. Thus they are sucked in by one of the whirlpools, destroying the vessel in the process. Yet again Wailmer comes to the rescue of Team Rocket. However Team Rocket try to take Wailmer and cross the whirlpools. But, just about that moment, Wailmer [[Evolution|evolves]] into a {{p|Wailord}}. Wailord glows again. This time, it uses {{m|Water Spout}} on Team Rocket and sends them blasting off.
-Robin, Ash and company think to use Wailord to cross the whirlpools. Wailord does this with extreme difficulty, but crosses the whirlpools. At the end of the episode, Ash and company along with Robin and Wailord find a ship. Robin, however, chooses to go back to the island to live with Wailord, as he feels that the island has given him the real meaning of life. Thus he sails away to the island and Ash continues toward Ever Grande City.
+Robin, Ash and company decide to use Wailord to cross the whirlpools. Wailord does this with extreme difficulty, but crosses the whirlpools with a jump and {{m|Water Pulse}} on an incoming tidal wave. The group along with Robin and Wailord find a passing ship and board it. Robin, however, chooses to return to Wailmer Island to live with Wailord and avoid his dreaded city lifestyle, as he feels that the island has given him the real meaning of life. Ash and the others are surprised, but respect Robin's wishes. Thus he sails away to the island while the group continues toward Ever Grande City.
 ==Major events==
-* The group travel from the [[Grand Festival]] to the [[Ever Grande Conference]].
+* {{Ash}} and {{ashfr}} leave [[Slateport City]] and head to [[Ever Grande City]].
+{{animeevents}}
 ===Debuts===
-{{p|Wailord}}
+====Pokémon debuts====
 ==Characters==
 ===Humans===
-* [[Ash Ketchum]]
+* {{Ash}}
-* [[Brock]]
+* {{an|May}}
+* {{an|Brock}}
 * [[Max]]
-* [[May (anime)|May]]
 * [[Jessie]]
 * [[James]]
 * [[Robin]]
+* Ship captain
+* {{tc|Sailor}}
 ===Pokémon===
+[[File:PTC AG124.png|thumb|200px|right|Pokémon Trainer's Choice]]
 [[Pokémon Trainer's Choice]]: {{p|Ralts}}
 * {{p|Pikachu}} ({{OP|Ash|Pikachu}})
 * {{p|Meowth}} ({{TRM}})
@@ Line 80: / Line 92: @@
 * {{p|Seviper}} ({{OP|Jessie|Seviper}})
 * {{p|Cacnea}} ({{OP|James|Cacnea}})
-* {{p|Bellossom}}
+* {{p|Wailmer}} ([[Robin]]'s; befriended; evolves)
-* {{p|Skiploom}}
+* {{p|Wailord}} ([[Robin]]'s; befriended; newly evolved)
+* {{p|Oddish}}
+* {{p|Bellossom}} (multiple)
+* {{p|Skiploom}}
 * {{p|Sunkern}}
-* {{p|Wailmer}}
-* {{p|Wailord}}
 ==Trivia==
-*In the Trainer's choice for this episode, Ash states that Ralts doesn't change its type in evolution. While it was true at the time, it is no longer valid because {{p|Gallade}} is is a dual-type {{2t|Psychic|Fighting}}.
+* This episode makes a reference to {{wp|Daniel Defoe}}'s novel ''{{wp|Robinson Crusoe}}''.
+* [[Pocket-ering Monster-ing]] is used as background music.
+* [[Ash's Glalie]] has replaced {{p|Snorunt}} in [[GLORY DAY ~That Shining Day~]].
+* This is the final episode where [[Brock's Ludicolo]] is voiced by [[Eric Stuart]].
+* The [[Pokémon Trainer's Choice]] claims that {{p|Ralts}} doesn't change its [[type]] throughout its [[evolution]]ary line. While it was true [[Generation III|at the time]], it is [[Generation IV|no longer valid]] because {{p|Gallade}} is a dual-type {{2t|Psychic|Fighting}} Pokémon.
+* This episode takes place two weeks before the [[Ever Grande Conference]].
+* [[Jessie's Dustox]] is the only {{OBP|Pokémon|species}} owned by a main character that doesn't appear in this episode.
+* A {{tc|Sailor}} who appeared in this episode has a [[Animated series character recycling|striking resemblance]] to the {{OBP|captain|EP274}}, a [[character of the day]] who appeared in ''[[EP274|Hoenn Alone]]''.
 ===Errors===
 ===Dub edits===
+* In the English dub, [[Jessie]]'s lower back has its line painted away.
-===Pokémon Trainer's Choice===
+====[[Pokémon Trainer's Choice]]====
-* Question: Trainers, Which Pokémon remains the same type through its evolutions?
+* Question: Trainers, Which Pokémon remains the same type throughout its evolutions?
 * Choices: {{p|Torchic}}, {{p|Ralts}}, {{p|Horsea}}
-* Answer: Okay trainers! If you chose {{p|Ralts}}, you were right!
+* Answer: OK, Trainers! If you chose Ralts, you were right!
 ==In other languages==
-* French: '''{{tt|Naufrage sur une île déserte|Shipwreck on a deserted island}}'''
+{{Epilang|color=9999FF|bordercolor=FF7777
-*Italian: '''{{tt|L'isola deserta|The deserted island}}'''
+|zh_cmn={{tt|來野外求生吧！|Survive in the Wilderness!}}
-* Portuguese: '''Hora da Ilha'''.
+|nl={{tt|Eiland tijd|Island Time}}
-* Swedish: '''{{tt|En öde ö!|An fated Island!}}'''
+|da={{tt|Den øde ø|The deserted island}}
-{{epstub}}
+|de={{tt|Flug ins Ungewisse|Flight into the ambiguous}}
-<!-- fill in the title links with dub titles only -->
+|fi={{tt|Saariseikkailu|The island adventure}}
-{{EpisodePrevNext|
+|fr={{tt|Naufrage sur une île déserte|Shipwreck on a deserted island}}
-prevlink=AG123 |
+|he={{tt|אי בודד|Lost island}}
-prevtitle=AG123: Rhapsody in Drew |
+|hi=Wailmer आइलैंड {{tt|''Wailmer Island''|Wailmer Island}}{{tt|*|Disney XD dub}}
-nextlink=AG125 |
+|it={{tt|L'isola deserta|The deserted island}}
-nexttitle=AG125: Like a Meowth to a Flame |
+|ko={{tt|무인도의 서바이벌!|Survival on a Deserted Island!}}
-series=Advanced Generation |
+|no={{tt|Øy-tid|Island time}}
-episodelist=List of Advanced Generation episodes }}
+|pt_br={{tt|A Ilha do Tempo|The Time Island}}
+|pt_eu={{tt|Hora da Ilha|Island Time}}
+|ru={{tt|Команда острова|Island's Team}}
+|es_la={{tt|Naufragio en la Isla|Shipwrecked on the Island}}
+|es_eu={{tt|Tiempo de Islas!|Island Time!}}
+|sv={{tt|På en öde ö!|On a deserted island!}}
+}}
+{{-}}
+{{EpicodePrevNext|
+prevcode=AG123 |
+prevtitle=Rhapsody in Drew |
+nextcode=AG125 |
+nexttitle=Like a Meowth to a Flame |
+series=Pokémon the Series: Ruby and Sapphire |
+colorscheme=Hoenn }}
 {{Project Anime notice}}
-[[Category:Advanced Generation episodes]]
+{{DEFAULTSORT:0398}}
+[[Category:Pokémon the Series: Ruby and Sapphire episodes|124]]
 [[Category:Episodes written by Shinzō Fujita]]
 [[Category:Episodes storyboarded by Yoshitaka Fujimoto]]
@@ Line 117: / Line 156: @@
 [[Category:Episodes animated by Toshihito Hirooka]]
-[[de:Flug ins Ungewisse (Episode)]]
+[[de:Flug ins Ungewisse]]
+[[es:EP401]]
+[[fr:AG124]]
 [[ja:AG編第124話]]
+[[zh:宝可梦 超世代 第123集]]

AG124: Difference between revisions

Revision as of 05:05, 3 September 2024

Contents

Blurb

Plot

Major events

Debuts

Pokémon debuts

Characters

Humans

Pokémon

Trivia

Errors

Dub edits

Pokémon Trainer's Choice

In other languages

Navigation menu

Page actions

Page actions

Personal tools

Navigation

Search

Bulbagarden

Tools

In other languages