Please remember to follow the manual of style and code of conduct at all times.
Check the Bulbagarden home page for up-to-date Pokémon news and discuss it on the forums or in the Bulbagarden Discord server.

SM066: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
m (→‎In other languages: Added Latin American Spanish)
m (Text replacement - "http(s?):\/\/www\.pokemon\.com\/us\/pokemon-episodes\/0?([1-9][0-9]?)_0?([1-9])" to "https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/$2/episode-$3")
 
(46 intermediate revisions by 28 users not shown)
Line 4: Line 4:
nextcode=SM067 |
nextcode=SM067 |
nexttitle=Love at First Twirl! |
nexttitle=Love at First Twirl! |
series=Sun & Moon series |
series=Pokémon the Series: Sun & Moon |
colorscheme=Alola}}
colorscheme=Alola}}
{{EpisodeInfobox|
{{EpisodeInfobox|
Line 34: Line 34:
* {{BMGf|259893|Dub review thread on BMGf}}
* {{BMGf|259893|Dub review thread on BMGf}}
}}
}}
'''Smashing with Sketch!''' (Japanese: '''スケッチでスマッシュ！激闘ポケピンポン！''' ''Smash with Sketch! The Fierce Fighting Poké-Ping Pong!'') is the 66th episode of the {{series|Sun & Moon}}, and the 1,005th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on March 15, 2018, in New Zealand on July 10, 2018, in Canada on August 4, 2018, and is scheduled to air in the United States on August 13, 2018.
'''Smashing with Sketch!''' (Japanese: '''スケッチでスマッシュ！激闘ポケピンポン！''' ''Smash with Sketch! The Fierce Fighting Poké-Ping Pong!'') is the 66th episode of ''[[Pokémon the Series: Sun & Moon]]'', and the 1,005th episode of the [[Pokémon anime]]. It first aired in Japan on March 15, 2018, in New Zealand on July 10, 2018, in Canada on August 4, 2018, and in the United States on August 13, 2018.
{{spoilers}}
{{spoilers}}


==Blurb==
==Blurb==
<!--https://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/21_22-smashing-with-sketch/-->
<!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/21/episode-22-smashing-with-sketch/-->
<i>Pokémon School graduate Ilima’s visit continues as he teaches Ash and the other students about Pokémon Ping-Pong. This exciting game has players teaming up with their Pokémon partners against their opponents, and yes, Pokémon moves are allowed when returning the ball! After some thrilling matches between the students, Ilima invites everyone to the Pokémon Ping-Pong tournament where he and his partner Smeargle hope to defeat their rivals, the aggressive Ikari and his partner Mienshao.</i>
<i>Our heroes are learning all about Pokémon Ping-Pong, with Pokémon School graduate Ilima showing them the ins and outs of the game! Ilima plans to compete in an upcoming Pokémon Ping-Pong tournament, where he hopes to settle an old score and defeat Ikari, the winner in previous years. But while Ilima believes that consideration for his Pokémon partner is key to success, Ikari takes a more aggressive strategy. After Ikari berates his partner Mienshao during the heat of the tournament’s final game, the two lose coordination, and Ilima and his partner Smeargle emerge victorious!</i>


==Plot==
==Plot==
[[Professor Kukui]] announces to the class that they will be learning about Poké-Ping Pong, and welcomes Ilima as a guest tutor. [[Ilima]] greets the class, with his {{p|Eevee}} on his shoulder. {{an|Mallow}} states that Ilima has won lots of Poké-Ping Pong tournaments. Ilima goes on to explain the rules. Ash remains uncertain of the rules. Ilima selects {{an|Lana}} as his opponent, to demonstrate the rules of the game in action. He sends out his {{p|Smeargle}} against Lana’s {{TP|Lana|Popplio}}. Ilima serves the ball by hitting it with his racket, he adds that Pokémon can use either a racket of attacks to hit the ball.{{an|Rotom Pokédex}} records the demonstration game and states that the game functions as a set of three matches.  
{{an|Professor Kukui}} announces to the class that they will be learning about Poké-Ping Pong, and he welcomes Ilima as a guest tutor. [[Ilima]] greets the class while his {{p|Eevee}} is on his shoulder before explaining the rules, but Ash remains uncertain of them. To demonstrate the rules, Ilima selects {{an|Lana}} as his opponent and sends out his {{p|Smeargle}} to go up against [[Lana's Popplio]]. Ilima serves the ball by hitting it with his racket, adding that Pokémon can use either a racket or attacks to hit the ball. {{Rotom}} records the demonstration game and states that the game functions as a set of three matches.


Ash and his classmates begin a series of practice sets across three Ping Pong tables. Though Ash grows tired of the games' repetitive nature. {{an|Kiawe}} challenges Ash to a real game, though the match is quickly quashed when Pikachu's {{m|Iron Tail}} causes the ball to hit Ash in the face twice. Meanwhile, {{an|Sophocles}} and {{TP|Sophocles|Togedemaru}} begin to argue after missing the ball and colliding into each other mid-game against {{an|Lillie}}. Ilima arrives in the midst of chaos and settles the situation. He lectures Ash and Sophocles on the priority in Poke-Ping Pong, he states that empathy as key to a strong bond between Pokémon and partner. Sophocles goes on to apologize to Togedemaru and the others are encouraged by Ilima's words of wisdom. Professor Kukui brings out a score board, with Ash and Pikachu versus Mallow and {{TP|Mallow|Steenee}} as the first match up.
Ash and his classmates begin a series of practice sets across three Ping Pong tables. Though Ash grows tired of the games' repetitive nature. {{an|Kiawe}} challenges Ash to a real game, though the match is quickly quashed when Pikachu's {{m|Iron Tail}} causes the ball to hit Ash in the face twice. Meanwhile, {{an|Sophocles}} and {{TP|Sophocles|Togedemaru}} begin to argue after missing the ball and colliding into each other mid-game against {{an|Lillie}}. Ilima arrives in the midst of chaos and settles the situation. He lectures Ash and Sophocles on the priority in Poke-Ping Pong, he states that empathy as key to a strong bond between Pokémon and partner. Sophocles goes on to apologize to Togedemaru and the others are encouraged by Ilima's words of wisdom. Professor Kukui brings out a score board, with Ash and Pikachu versus Mallow and {{TP|Mallow|Steenee}} as the first match up.


Steenee's scented {{m|Magical Leaf}} hits the ball across the net and as a secondary effect temporarily confuses Ash and Pikachu. The balls bounces off Pikachu's head and into Steenee's court. A {{m|Double Slap}} seals the fate of the game with Mallow taking the victory. Kiawe and Rotom are astounded how Mallow and Steenee's tactics changed quickly. Next game is Lillie against Sophocles, with Lillie taking the serving hit and the victory because Sophocles failed to hit the ball.  
Steenee's scented {{m|Magical Leaf}} hits the ball across the net and as a secondary effect temporarily confuses Ash and Pikachu. The balls bounces off Pikachu's head and into Steenee's court. A {{m|Double Slap}} seals the fate of the game with Mallow taking the victory. Kiawe and Rotom are astounded how Mallow and Steenee's tactics changed quickly. Next game is Lillie against Sophocles, with Lillie taking the serving hit and the victory because Sophocles failed to hit the ball.


In the final match, Lana and Popplio face Kiawe and his {{TP|Kiawe|Marowak}}. Kiawe throws his shirt and performs a [[Z-Move]] pose for an {{m|Inferno Overdrive}} serve. The dramatics prove to be faint, taking Lana by surprise, though she just manages to hit the ball. Marowak slams it with {{m|Shadow Bone}} and Popplio hits back with its fin, causing the ball to spin and change direction. The drive technique impresses Ilima, who tells Ash that Popplio hit the ball away and even changed its course. Kiawe manages to hit the ball before it hits the ground. Lana returns the ball and Marowak uses {{m|Iron Head}} to deflect it. Popplio's Aqua Jet hits but Kiawe catches the ball in time. Lana makes a Z-Move pose to use {{m|Hydro Vortex}}, though the feint proves almost successful. In a tantrum, Marowak throws its club and deflects the ball. Lana anticipated this, and actually has Popplio use Hydro Vortex, causing the ball to rush off and fall, soaking Kiawe and Marowak in the process. Kiawe and Marowak are frustrated because of the loss, but Lana clarifies that Kiawe got the point as the ball did not hit the board. The class had lots of fun, so Ilima invites them to see him play in the [[Poké Ping Pong tournament]] next Sunday, to which they accept.  
In the final match, Lana and Popplio face Kiawe and his {{TP|Kiawe|Marowak}}. Kiawe throws his shirt and performs a [[Z-Move]] pose for an {{m|Inferno Overdrive}} serve. The dramatics prove to be faint, taking Lana by surprise, though she just manages to hit the ball. Marowak slams it with {{m|Shadow Bone}} and Popplio hits back with its fin, causing the ball to spin and change direction. The drive technique impresses Ilima, who tells Ash that Popplio hit the ball away and even changed its course. Kiawe manages to hit the ball before it hits the ground. Lana returns the ball and Marowak uses {{m|Iron Head}} to deflect it. Popplio's Aqua Jet hits but Kiawe catches the ball in time. Lana makes a Z-Move pose to use {{m|Hydro Vortex}}, though the feint proves almost successful. In a tantrum, Marowak throws its club and deflects the ball. Lana anticipated this, and actually has Popplio use Hydro Vortex, causing the ball to rush off and fall, soaking Kiawe and Marowak in the process. Kiawe and Marowak are frustrated because of the loss, but Lana clarifies that Kiawe got the point as the ball did not hit the board. The class had lots of fun, so Ilima invites them to see him play in the [[Pokémon Ping-Pong tournament]] next Sunday, to which they accept.


Sunday comes around and the group are sitting in the crowd anticipating the start of the tournament. Sophocles states there is a player who always wins every year. Kiawe refers to that player as [[Ikari]] the Dragon, and explains the nickname is because of the vibe he gives off. Mallow spots Ilima talking to Ikari on the courts in a heated exchange, though Ilima remains confident and calm. Ikari walks off with a gritted smile on his face. The first match begins, and Ikari calls on his {{p|Mienshao}} against a competitor and his {{p|Machamp}}. Despite having won a point Ikari scolds Meinshao for being soft. Kiawe and Mallow conclude Ikari's victory over Ilima last year and his lack of empathy is the reason why Ilima has returned for this year’s tournament.
Sunday comes around and the group are sitting in the crowd anticipating the start of the tournament. Sophocles states there is a player who always wins every year. Kiawe refers to that player as [[Ikari]] the Dragon, and explains the nickname is because of the vibe he gives off. Mallow spots Ilima talking to Ikari on the courts in a heated exchange, though Ilima remains confident and calm. Ikari walks off with a gritted smile on his face. The first match begins, and Ikari calls on his {{p|Mienshao}} against a competitor and his {{p|Machamp}}. Despite having won a point Ikari scolds Mienshao for being soft. Kiawe and Mallow conclude Ikari's victory over Ilima last year and his lack of empathy is the reason why Ilima has returned for this year’s tournament.


Meanwhile, Ilima's match begins against [[Jessie]], disguised in a blond wig and pink dress, with her {{TP|Jessie|Wobbuffet}}, who is wearing a brown wig. [[James]] and {{MTR}} are in the sidelines cheering her on. Jessie serves and Ilima responding well. Wobbuffet uses {{m|Counter}}, and Smeargle uses its {{m|Sketch}} to copy the attack. In an attempt to earn Jessie the victory, Meowth shines off his charm, to blind Ilima. Though the strategy fails, Ilima hears the ball and hits it. Meowth then turns to Jessie and Wobbuffet, but accidentally shines the reflecting light onto them, causing them to miss the ball. Just as the score is called, {{p|Bewear}} drops through the ceiling, grabbing Team Rocket before jumping away with them, much to everyone's surprise.  
Meanwhile, Ilima's match begins against [[Jessie]], disguised in a blond wig and pink dress, with her {{TP|Jessie|Wobbuffet}}, who is wearing a brown wig. [[James]] and {{MTR}} are in the sidelines cheering her on. Jessie serves and Ilima responding well. Wobbuffet uses {{m|Counter}}, and Smeargle uses its {{m|Sketch}} to copy the attack. In an attempt to earn Jessie the victory, Meowth shines off his charm, to blind Ilima. Though the strategy fails, Ilima hears the ball and hits it. Meowth turns to Jessie and Wobbuffet, but accidentally shines the reflecting light onto them, causing them to miss the ball. Just as the score is called, {{p|Bewear}} drops through the ceiling, grabbing Team Rocket before jumping away with them, much to everyone's surprise.


Ilima and Ikari advance through to the final stage after competing in three rounds each, and are up against each other. The scene transition indicates there was sixteen competitors, including Jessie, Ilima, Ikari and his competitor with a Machamp. Eevee and fans offer Ilima sideline support. Mienshao's {{m|Pound}} gives Ikari One Love, putting him in an early lead. Ilima is unfazed, and he tells Smeargle that it is still early in the game. The next set evens the score, with the ball bouncing off Ikari's racket and hitting the ground. Several rounds pass, and the score is again even at 10 points each. Smeargle's drive hit causes Mienshao to miss, and gives Ilima an additional point.
Ilima and Ikari advance through to the final stage after competing in three rounds each, and are up against each other. The scene transition indicates there was sixteen competitors, including Jessie, Ilima, Ikari and his competitor with a Machamp. Eevee and fans offer Ilima sideline support. Mienshao's {{m|Pound}} gives Ikari One Love, putting him in an early lead. Ilima is unfazed, and he tells Smeargle that it is still early in the game. The next set evens the score, with the ball bouncing off Ikari's racket and hitting the ground. Several rounds pass, and the score is again even at 10 points each. Smeargle's drive hit causes Mienshao to miss, and gives Ilima an additional point.


Ikari becomes increasingly frustrated with Mienshao and Ilima and lecturing on his negative technique. Ikari serves the ball in an intense manner, though Ilima returns. Ikari has Mienshao use {{m|Drain Punch}}, and Smeargle returns the ball with a Sketch attack. Ikari slams the ball, however Ilima jumps and retaliates. Mienshao uses {{m|High Jump Kick}}, which Smeargle again uses Sketch to copy. The force causes Ikari's racket to shatter, and Meinshao jumps across Ikari to catch the ball, much to his shock. Ilima is declared victorious and thanks his Smeargle for its efforts. The two competitors shake hands, and Ilima apologizes for the out of turn lectures. Meinshao is seen nuzzling Ilima's Eevee and Smeargle. Ikari requests that Ilima not lose to anyone else before their next match up, Ilima agrees and thanks Ikari for being a good rival.  
Ikari becomes increasingly frustrated with Mienshao and Ilima and lecturing on his negative technique. Ikari serves the ball in an intense manner, though Ilima returns. Ikari has Mienshao use {{m|Drain Punch}}, and Smeargle returns the ball with a Sketch attack. Ikari slams the ball, however Ilima jumps and retaliates. Mienshao uses {{m|High Jump Kick}}, which Smeargle again uses Sketch to copy. The force causes Ikari's racket to shatter, and Mienshao jumps across Ikari to catch the ball, much to his shock. Ilima is declared victorious and thanks his Smeargle for its efforts. The two competitors shake hands, and Ilima apologizes for the out of turn lectures. Mienshao is seen nuzzling Ilima's Eevee and Smeargle. Ikari requests that Ilima not lose to anyone else before their next match up, Ilima agrees and thanks Ikari for being a good rival.


Ilima waves his goodbyes to his crying fans as he boards a ship destined for surrounding islands around Alola and onward to the Kalos region. Professor Kukui and his students are also on the dock watching Ilima's departure. Ilima promises to return one day, wishing everyone the very best in their goals. The ship leaves the dock, with the class waving to Ilima as he sails off into the distance.
Ilima waves his goodbyes to his crying fans as he boards a ship destined for surrounding islands around Alola and onward to the Kalos region. Professor Kukui and his students are also on the dock watching Ilima's departure. Ilima promises to return one day, wishing everyone the very best in their goals. The ship leaves the dock, with the class waving to Ilima as he sails off into the distance.
Line 79: Line 79:
* [[Jessie]]
* [[Jessie]]
* [[James]]
* [[James]]
* [[Professor Kukui]]
* {{an|Professor Kukui}}
* [[Ilima]]
* [[Ilima]]
* [[Ikari]]
* [[Ikari]]
Line 94: Line 94:
* {{p|Rotom}} ({{an|Rotom Pokédex}})
* {{p|Rotom}} ({{an|Rotom Pokédex}})
* {{p|Popplio}} ({{OP|Lana|Popplio}})
* {{p|Popplio}} ({{OP|Lana|Popplio}})
* {{p|Marowak}} ({{OP|Kiawe|Marowak}}; [[Regional variant|Alola Form]])
* {{p|Marowak}} ({{OP|Kiawe|Marowak}}; [[Alolan form]])
* {{p|Vulpix}} ({{an|Lillie}}'s; [[Regional variant|Alola Form]]; [[Snowy]])
* {{p|Vulpix}} ({{an|Lillie}}'s; [[Alolan form]]; [[Snowy]])
* {{p|Togedemaru}} ({{OP|Sophocles|Togedemaru}})
* {{p|Togedemaru}} ({{OP|Sophocles|Togedemaru}})
* {{p|Steenee}} ({{OP|Mallow|Steenee}})
* {{p|Steenee}} ({{OP|Mallow|Steenee}})
Line 117: Line 117:
** Choices: Poké-Soccer, Poké-Rugby, [[Baseball|Pokémon Base]], Poké-Ping Pong
** Choices: Poké-Soccer, Poké-Rugby, [[Baseball|Pokémon Base]], Poké-Ping Pong
** Answer: Poké-Ping Pong
** Answer: Poké-Ping Pong
* Despite {{p|Smeargle}} having made numerous anime appearances ever since the [[original series]], this episode marks the first time in the {{pkmn|anime}} when a Smeargle is seen using a [[move]].
* Despite {{p|Smeargle}} having made numerous {{pkmn|anime}} appearances ever since the [[original series]], this episode marks the first time in the anime when a Smeargle is seen using a [[move]].
** As such, this episode also marks the anime debut of Smeargle's [[signature move]], {{m|Sketch}}, which has existed in the games since [[Generation II]].
** Also, this episode marks the [[List of moves by anime debut|anime debut]] of Smeargle's [[signature move]], {{m|Sketch}}, which was introduced alongside Smeargle in [[Generation II]].
* [[Ikari]] acts as a homage to Ryūichi Kazama of the manga ''{{wp|Ping Pong (manga)|Ping Pong}}''.
* [[Ikari]] acts as a homage to Ryūichi Kazama of the sports manga ''{{wp|Ping Pong (manga)|Ping Pong}}''.
* {{TRT}}'s [[List of Team Rocket's disguises|disguises]] in this episode are a reference to the characters of the tennis manga ''{{wp|Aim for the Ace!}}''
* {{TRT}}'s [[List of Team Rocket's disguises|disguises]] in this episode are a [[List of references to popular culture in Pokémon|reference]] to the characters of the tennis manga ''{{wp|Aim for the Ace!}}''.
* Kiawe's pose when mentioning Ikari's nickname "Ikari the Dragon" is the same pose of Gendo Ikari from the series ''{{wp|Neon Genesis Evangelion}}''.
* Kiawe's pose when mentioning Ikari's nickname "Ikari the Dragon" is the same pose of Gendo Ikari from the series ''{{wp|Neon Genesis Evangelion}}''.
* [[Laki]], {{Rotom}}, and {{Ash}} narrate the preview for the [[SM067|next episode]].
* [[Laki]], {{Rotom}}, and {{Ash}} narrate the preview for the [[SM067|next episode]].
Line 126: Line 126:
* The [[a:Category:Anime versus screens|VS screen]] preceding the ping pong matches of Ash and {{ashcl}} resembles the VS screen that preceeds Wi-Fi battles in the [[Generation VII]] games.
* The [[a:Category:Anime versus screens|VS screen]] preceding the ping pong matches of Ash and {{ashcl}} resembles the VS screen that preceeds Wi-Fi battles in the [[Generation VII]] games.
* Ash, {{an|Mallow}}, {{an|Lana}}, {{an|Sophocles}}, Kiawe, {{an|Lillie}}, Ilima, and Ikari read the [[Who's That Pokémon?]] segment in the English dub.
* Ash, {{an|Mallow}}, {{an|Lana}}, {{an|Sophocles}}, Kiawe, {{an|Lillie}}, Ilima, and Ikari read the [[Who's That Pokémon?]] segment in the English dub.
* At one point, Ash makes a reference to the [[Pokémon Ping Pong Tournament]] that he participated in in ''[[DP124|To Thine Own Pokémon Be True!]]''.
* At one point, Ash makes a reference to the [[Pokémon Ping Pong Tournament]] that he participated in ''[[DP124|To Thine Own Pokémon Be True!]]''.
* Ash and his classmates don't wear their regular clothes at any point in this episode.
* This episode expressly focuses on moves in smashes, while in the aforementioned [[Sinnoh]] episode, the Pokémon were not allowed to use moves at the risk of disqualification. Pokémon can also use a paddle in this tournament.
* The Japanese text depicting {{m|Inferno Overdrive}} and {{m|Hydro Vortex}} are not edited out in the dub.
* Ash, his classmates, and Team Rocket don't wear their regular clothes at any point in this episode.
** This was fixed in the {{pmin|Brazil|Brazilian Portuguese}} dub.


===Errors===
===Errors===


===Dub edits===
===Dub edits===
* The Japanese texts depicting {{m|Inferno Overdrive}} and {{m|Hydro Vortex}}'s names are removed in the dub.


==In other languages==
==In other languages==
{{Epilang|color=90BDDC|bordercolor=F1912B
{{Epilang|color=90BDDC|bordercolor=F1912B
|zh_cmn={{tt|用寫生來殺球！激鬥寶可桌球！|Smash with Sketch! The Fierce Fighting Poké-Ping Pong!}}
|zh_cmn={{tt|用寫生來殺球！激鬥寶可桌球！|Smash with Sketch! The Fierce Fighting Poké-Ping Pong!}}
|zh_yue={{tt|用寫生來殺球寶可乒乓激烈對戰！|Smash with Sketch, The Fierce Fighting Poké-Ping Pong!}}
|cs={{tt|Smeč náčrtovým útokem!|Smash with Sketch!}}
|da={{tt|Parti, sæt og Sketch!|Game, set and sketch!}}
|nl={{tt|Smashen met Schets!|Smashing with Sketch!}}
|nl={{tt|Smashen met Schets!|Smashing with Sketch!}}
|fi={{tt|Sketch iskulyöntinä!|Sketch as a smash!}}
|fr_eu={{tt|Un smash en finesse !|A smash with finesse!}}
|fr_eu={{tt|Un smash en finesse !|A smash with finesse!}}
|de={{tt|Ein schmetternder Sieg!|A smashing victory!}}
|de={{tt|Ein schmetternder Sieg!|A smashing victory!}}
|it={{tt|Schizzi di vittoria!|Victory sketches!}}
|he={{tt|!לחבוט עם שרטוט|Smash with Sketch!}}
|ko={{tt|스케치로 스매시! 격돌, 포켓핑퐁!!|Smash with Sketch! Clash, Poké-Ping Pong!}}
|no={{tt|Smasher med Sketch!|Smashes with Sketch!}}
|pl={{tt|Smeczowanie Szkicem!|Smashing with Sketch!}}
|pt_br={{tt|Smash com rascunho!|Smash with sketch!}}
|pt_br={{tt|Smash com rascunho!|Smash with sketch!}}
|pt_eu={{tt|Fazer um "smash" com um Esboço!|Making a smash with Sketch!}}
|ru={{tt|Смеш, пинг-понг и уроки вежливости!|Smash, ping pong and lessons of politeness!}}
|es_la={{tt|¡Remate en el esquema!|Finish with sketch!}}
|es_la={{tt|¡Remate en el esquema!|Finish with sketch!}}
|es_eu={{tt|¡Golpeando con esquema!|Hitting with sketch!}}
|sv={{tt|Pokémon-Pingis-Turneringen|Pokémon-Ping-Pong-Tournament}}
|th={{tt|สแมชด้วยสเก็ตช์ ศึกโปเกปิงปองที่ดุเดือด|Smash with Sketch! The Fierce Fighting Poké-Ping Pong!}}
|tr={{tt|Taslakla Smaç!|Dunking with Sketch!}}
}}
}}
{{-}}
{{-}}
Line 150: Line 165:
nextcode=SM067 |
nextcode=SM067 |
nexttitle=Love at First Twirl! |
nexttitle=Love at First Twirl! |
series=Sun & Moon series |
series=Pokémon the Series: Sun & Moon |
colorscheme=Alola}}
colorscheme=Alola}}
{{Project Anime notice}}
{{Project Anime notice}}


{{DEFAULTSORT:1005}}
{{DEFAULTSORT:1005}}
[[Category:Sun & Moon series episodes|066]]
[[Category:Pokémon the Series: Sun & Moon episodes|066]]
[[Category:Episodes written by Shōji Yonemura]]
[[Category:Episodes written by Shōji Yonemura]]
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Maki Kodaira]]
[[Category:Episodes storyboarded and directed by Maki Kodaira]]
[[Category:Episodes storyboarded by Maki Kodaira]]
[[Category:Episodes storyboarded by Maki Kodaira]]
[[Category:Episodes directed by Maki Kodaira]]
[[Category:Episodes directed by Maki Kodaira]]
[[Category:Episodes animated by Masaya Onishi]]
[[Category:Episodes animated by Masaya Ōnishi]]
[[Category:Episodes which aired in New Zealand before the United States]]
[[Category:Episodes which aired in New Zealand before the United States]]
[[Category:Episodes which aired in Canada before the United States]]
[[Category:Episodes which aired in Canada before the United States]]


[[de:Sketch de Smash! Gekitō Poké-Ping-Pong!]]
[[de:Ein schmetternder Sieg!]]
[[es:EP1009]]
[[es:EP1009]]
[[fr:SL066]]
[[fr:SL066]]
[[it:SM066]]
[[it:SM066]]
[[ja:SM編第66話]]
[[ja:SM編第66話]]
[[zh:精灵宝可梦 太阳＆月亮 第66集]]
[[zh:宝可梦 太阳＆月亮 第66集]]

Latest revision as of 00:34, 9 March 2024

← SM065 : Turning Heads and Training Hard!
Pokémon the Series: Sun & Moon
SM067 : Love at First Twirl! →
Smashing with Sketch!
SM066.png
SM066   EP1005
スケッチでスマッシュ！激闘ポケピンポン！
Smash with Sketch! The Fierce Fighting Poké-Ping Pong!
First broadcast
Japan March 15, 2018
United States August 13, 2018
English themes
Opening Under The Alolan Moon
Ending
Japanese themes
Opening 未来コネクション
Ending ジャリボーイ・ジャリガール
Credits
Animation Team Kato
Screenplay 米村正二 Shōji Yonemura
Storyboard 小平麻紀 Maki Kodaira
Assistant director 小平麻紀 Maki Kodaira
Animation director 大西雅也 Masaya Ōnishi
No additional credits are available at this time.

Smashing with Sketch! (Japanese: スケッチでスマッシュ！激闘ポケピンポン！ Smash with Sketch! The Fierce Fighting Poké-Ping Pong!) is the 66th episode of Pokémon the Series: Sun & Moon, and the 1,005th episode of the Pokémon anime. It first aired in Japan on March 15, 2018, in New Zealand on July 10, 2018, in Canada on August 4, 2018, and in the United States on August 13, 2018.

201
Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.
201

Blurb

Our heroes are learning all about Pokémon Ping-Pong, with Pokémon School graduate Ilima showing them the ins and outs of the game! Ilima plans to compete in an upcoming Pokémon Ping-Pong tournament, where he hopes to settle an old score and defeat Ikari, the winner in previous years. But while Ilima believes that consideration for his Pokémon partner is key to success, Ikari takes a more aggressive strategy. After Ikari berates his partner Mienshao during the heat of the tournament’s final game, the two lose coordination, and Ilima and his partner Smeargle emerge victorious!

Plot

Professor Kukui announces to the class that they will be learning about Poké-Ping Pong, and he welcomes Ilima as a guest tutor. Ilima greets the class while his Eevee is on his shoulder before explaining the rules, but Ash remains uncertain of them. To demonstrate the rules, Ilima selects Lana as his opponent and sends out his Smeargle to go up against Lana's Popplio. Ilima serves the ball by hitting it with his racket, adding that Pokémon can use either a racket or attacks to hit the ball. Rotom records the demonstration game and states that the game functions as a set of three matches.

Ash and his classmates begin a series of practice sets across three Ping Pong tables. Though Ash grows tired of the games' repetitive nature. Kiawe challenges Ash to a real game, though the match is quickly quashed when Pikachu's Iron Tail causes the ball to hit Ash in the face twice. Meanwhile, Sophocles and Togedemaru begin to argue after missing the ball and colliding into each other mid-game against Lillie. Ilima arrives in the midst of chaos and settles the situation. He lectures Ash and Sophocles on the priority in Poke-Ping Pong, he states that empathy as key to a strong bond between Pokémon and partner. Sophocles goes on to apologize to Togedemaru and the others are encouraged by Ilima's words of wisdom. Professor Kukui brings out a score board, with Ash and Pikachu versus Mallow and Steenee as the first match up.

Steenee's scented Magical Leaf hits the ball across the net and as a secondary effect temporarily confuses Ash and Pikachu. The balls bounces off Pikachu's head and into Steenee's court. A Double Slap seals the fate of the game with Mallow taking the victory. Kiawe and Rotom are astounded how Mallow and Steenee's tactics changed quickly. Next game is Lillie against Sophocles, with Lillie taking the serving hit and the victory because Sophocles failed to hit the ball.

In the final match, Lana and Popplio face Kiawe and his Marowak. Kiawe throws his shirt and performs a Z-Move pose for an Inferno Overdrive serve. The dramatics prove to be faint, taking Lana by surprise, though she just manages to hit the ball. Marowak slams it with Shadow Bone and Popplio hits back with its fin, causing the ball to spin and change direction. The drive technique impresses Ilima, who tells Ash that Popplio hit the ball away and even changed its course. Kiawe manages to hit the ball before it hits the ground. Lana returns the ball and Marowak uses Iron Head to deflect it. Popplio's Aqua Jet hits but Kiawe catches the ball in time. Lana makes a Z-Move pose to use Hydro Vortex, though the feint proves almost successful. In a tantrum, Marowak throws its club and deflects the ball. Lana anticipated this, and actually has Popplio use Hydro Vortex, causing the ball to rush off and fall, soaking Kiawe and Marowak in the process. Kiawe and Marowak are frustrated because of the loss, but Lana clarifies that Kiawe got the point as the ball did not hit the board. The class had lots of fun, so Ilima invites them to see him play in the Pokémon Ping-Pong tournament next Sunday, to which they accept.

Sunday comes around and the group are sitting in the crowd anticipating the start of the tournament. Sophocles states there is a player who always wins every year. Kiawe refers to that player as Ikari the Dragon, and explains the nickname is because of the vibe he gives off. Mallow spots Ilima talking to Ikari on the courts in a heated exchange, though Ilima remains confident and calm. Ikari walks off with a gritted smile on his face. The first match begins, and Ikari calls on his Mienshao against a competitor and his Machamp. Despite having won a point Ikari scolds Mienshao for being soft. Kiawe and Mallow conclude Ikari's victory over Ilima last year and his lack of empathy is the reason why Ilima has returned for this year’s tournament.

Meanwhile, Ilima's match begins against Jessie, disguised in a blond wig and pink dress, with her Wobbuffet, who is wearing a brown wig. James and Meowth are in the sidelines cheering her on. Jessie serves and Ilima responding well. Wobbuffet uses Counter, and Smeargle uses its Sketch to copy the attack. In an attempt to earn Jessie the victory, Meowth shines off his charm, to blind Ilima. Though the strategy fails, Ilima hears the ball and hits it. Meowth turns to Jessie and Wobbuffet, but accidentally shines the reflecting light onto them, causing them to miss the ball. Just as the score is called, Bewear drops through the ceiling, grabbing Team Rocket before jumping away with them, much to everyone's surprise.

Ilima and Ikari advance through to the final stage after competing in three rounds each, and are up against each other. The scene transition indicates there was sixteen competitors, including Jessie, Ilima, Ikari and his competitor with a Machamp. Eevee and fans offer Ilima sideline support. Mienshao's Pound gives Ikari One Love, putting him in an early lead. Ilima is unfazed, and he tells Smeargle that it is still early in the game. The next set evens the score, with the ball bouncing off Ikari's racket and hitting the ground. Several rounds pass, and the score is again even at 10 points each. Smeargle's drive hit causes Mienshao to miss, and gives Ilima an additional point.

Ikari becomes increasingly frustrated with Mienshao and Ilima and lecturing on his negative technique. Ikari serves the ball in an intense manner, though Ilima returns. Ikari has Mienshao use Drain Punch, and Smeargle returns the ball with a Sketch attack. Ikari slams the ball, however Ilima jumps and retaliates. Mienshao uses High Jump Kick, which Smeargle again uses Sketch to copy. The force causes Ikari's racket to shatter, and Mienshao jumps across Ikari to catch the ball, much to his shock. Ilima is declared victorious and thanks his Smeargle for its efforts. The two competitors shake hands, and Ilima apologizes for the out of turn lectures. Mienshao is seen nuzzling Ilima's Eevee and Smeargle. Ikari requests that Ilima not lose to anyone else before their next match up, Ilima agrees and thanks Ikari for being a good rival.

Ilima waves his goodbyes to his crying fans as he boards a ship destined for surrounding islands around Alola and onward to the Kalos region. Professor Kukui and his students are also on the dock watching Ilima's departure. Ilima promises to return one day, wishing everyone the very best in their goals. The ship leaves the dock, with the class waving to Ilima as he sails off into the distance.

Major events

For a list of all major events in the anime, please see the history page.

Debuts

Pokémon debuts

Characters

Humans

Dare da?

Pokémon

Who's That Pokémon?

Who's That Pokémon?: Eevee (US and international), Smeargle (Japan)

Trivia

Errors

Dub edits

In other languages



← SM065 : Turning Heads and Training Hard!
Pokémon the Series: Sun & Moon
SM067 : Love at First Twirl! →
Project Anime logo.png This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of the Pokémon anime.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=SM066&oldid=3945114"