Sachi & Juri are 小林幸子 Sachiko Kobayashi and 井端珠里 Juri Ihata, respectively.
Fantasy in My Pocket (Japanese: ポケットにファンタジーPoketto ni Fantajī) is the third Japanese ending theme of the original series. It debuted in EP038, replacing Meowth's Song. It was replaced by Pokémon Ondo in EP054, but this song was also later used in the two special episodes Holiday Hi-Jynx and Snow Way Out!, which were aired out of order after the EP038 incident.
Ending animation
Synopsis
The song begins with a child telling his mother he wants to be an adult faster. As his reason is that it would be more fun, his mother tells him her own wish: to be a child again.
I want to grow up already Huh? Why? I want to grow up already But isn't being a kid fun? But I still kinda want to try Well then, let me tell you my dream I want to be a kid once more Huh? Why? I want to be a kid once more But being grown-up seems better... I wonder if I could be one again for just one day? You can't! Hey, don't be mean Back when I was a child I put a lot of treasures in my pocket Even now I sometimes peek back in Could that be, maybe, Pikachu? Well now, I wonder? The children of the past, children of the present Are always filling their pockets Whether boys or girls Inside their pockets is a fantasy
Hey kids, what are your dreams? Catch all 151 Pokémon!! Ah, same as mine then! Huh? But you're an adult, that's so weird Hey~ You're saying I can't? It's not like you can't, but... Hey kids, do you have any other dreams? Yeah, my other dream is...
I want to grow up already Huh? Why? I want to grow up already But isn't being a kid fun? But I still kinda want to try Well, then, let me tell you my dream I want to be a kid once more Huh? Why? I want to be a kid once more But being grown-up seems better... I wonder if I could be one again for just one day? You can't! Hey, don't be mean Back when I was a child I put a lot of treasures in my pocket Even now I sometimes peek back in Could that be, maybe, Pikachu? Well now, I wonder? The children of the past, children of the present Are always filling their pockets Whether boys or girls Inside their pockets is a fantasy
La la la la la la la la-la Lalala la la la la-la La la la la la la la la-la Lalala la la la la-la
If you became an adult What would you like to try doing? I'd play with children In the end, you just want to play But I'd do a little work too As for me, you know, If I could be a kid again What would you want to do? There's someone I'd like to see Huh? Who would that be? Maybe I couldn't, if I only had one day... Ah! Your first love! Correct~ There was once something I wanted to give The handmade gift in my pocket But my face turned red every time So, you never gave it? Well now, I wonder? The children of the past, children of the present Are always filling their pockets Whether boys or girls Inside their pockets is a fantasy
La la la la la la la la-la Lalala la la la la-la La la la la la la la la-la Lalala la la la la-la La la la la la la la la-la Lalala la la la la-la La la la la la la la la-la Lalala la la la la-la La la la la la la la la-la Lalala la la la la-la La la la la la la la la-la Lalala la la la la-la La la la la la la la la-la Lalala la la la la-la
Normal variant
Christmas variant
