SM038: Difference between revisions

Mimikyu Unmasked!

SM038   EP977 ミミッキュのばけのかわ！ Mimikkyu's Disguise!

First broadcast Japan August 17, 2017 United States November 4, 2017

English themes Opening Under The Alolan Sun Ending

Japanese themes Opening めざせポケモンマスター -20th Anniversary- Ending ポーズ

Credits Animation Team Kato Screenplay 関根アユミ Ayumi Sekine Storyboard 尼野浩正 Hiromasa Amano Assistant director 榎本守 Mamoru Enomoto Animation directors 田之上慎 Shin Tanoue 門智昭 Tomoaki Kado No additional credits are available at this time.

Screenshots on Filb.de Preview thread on BMGf Closed Original review thread on BMGf Dub review thread on BMGf

Mimikyu Unmasked! (Japanese: ミミッキュのばけのかわ！ Mimikkyu's Disguise!) is the 38th episode of Pokémon the Series: Sun & Moon, and the 977th episode of the Pokémon anime. It first aired in Japan on August 17, 2017 and in the United States on November 4, 2017.

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Blurb

When Team Rocket pounces, Ash is excited to show off his new Z-Move, but Lycanroc can’t quite make it work. After Kiawe steps up to send the villains blasting off again, Jessie and Mimikyu land in a shopping mall—and Mimikyu’s disguise is torn!

Jessie thinks this is the perfect opportunity to get Mimikyu a new outfit, but it just isn’t interested in changing its look. She finally agrees to mend the ripped cloth, and when they battle again, Mimikyu actually listens to Jessie’s commands! Unfortunately for them, Lycanroc has been training hard, and it performs a perfect Z-Move that sends them blasting back to Bewear!

Plot

Following their trip to Akala Island, Ash arrives at school, keen to try out the Rock-type Z-Move. He is soon joined by Kiawe and Mallow, only for Pikachu to be captured by Team Rocket. Not pleased by their actions, Ash gets ready to battle with Lycanroc. Team Rocket notices how different it looks as Jessie sends out Mimikyu. As Mimikyu turns its attention to Pikachu, Ash and Lycanroc perform Continental Crush, only for the move to fail. Kiawe sends out Turtonator to use Inferno Overdrive, which frees Pikachu and sends Team Rocket blasting off. As the trio goes flying, they notice that Bewear hasn't arrived to save them as they fall in different directions. Jessie and Mimikyu land in town after bouncing off a Pikachu balloon.

As Jessie looks around for the others, Mimikyu emerges from a bush, but its disguise has been torn. Jessie remembers what Meowth said about seeing Mimikyu's true form and tries to recall it into its Luxury Ball, but Mimikyu doesn't go back in. Jessie isn't pleased by this, but she cheers up when she sees a malasada stand. She buys two, but before she can eat any, three Murkrow swoop in and take the malasada. Upon realizing this, Jessie uses the empty bag as a disguise for Mimikyu, but they are unsatisfied by the end result. Meanwhile, in the forest, James, Meowth, and Wobbuffet are searching for Jessie. When Meowth recalls seeing a shopping mall, James realizes that Jessie may have landed there. Fearful that she could spend all of their money there, they run off to find her. In a clothing shop, two workers are helping Jessie as she tries to find Mimikyu something to wear. However, the unimpressed Mimikyu attacks Jessie before running away.

Back at the Pokémon School, Ash and Lycanroc continue to attempt Continental Crush with no success. His classmates watch on with support as they try to figure out why it isn't working as each suggestion isn't the case. Professor Kukui suggests that it may not be working because of the power received after evolving and Lycanroc lacks the experience to control the power. They agree to go back to basics as Professor Kukui amends the lesson to work on their moves and they start their training. Back at the shopping mall, Jessie is exhausted but as she goes to buy more malasadas, she finds she has little money left so buys just one. Whilst Jessie is busy, Mimikyu becomes angry and goes to attack the Pikachu balloon only for Jessie to stop it. Jessie offers to fix Mimikyu's disguise and Mimikyu hands it back to Jessie. Back at the school, using Rock Throw against Turtonator leaves Lycanroc looking tired as Lana has Popplio test its Aqua Jet to allow Steenee to water-ski.

At the shopping mall, Jessie has sewn Mimikyu's disguise back together and as she goes to share her malasada, the Murkrow attack and take the malasada and disguise. Jessie and Mimikyu chase after the Murkrow and Jessie climbs up a tree to get the malasada and disguise back. After getting the malasada back, she chases a Murkrow for the disguise and jumps into the air and grabs it. A tired James and Meowth approach the shopping mall as an explosion happens nearby and guessing that Jessie maybe involved, rush in the direction of the smoke. They arrive in the shopping mall where the Pikachu balloon has burst as Jessie emerges from the remains and gives Mimikyu the disguise back and splits the malasada in half. The Murkrow return, this time en mass as Mimikyu rips through the malasada bag which shields Jessie and James' eyes and returns to its disguise, causing Meowth to see its true form once again.

Meowth finds himself walking along the tunnel and emerges into a bright field of flowers and enjoys himself. Back in the real world, Mimikyu prepares to attack the Murkrow as James sees Meowth lying on the floor. The Murkrow attack which Mimikyu dodges before obeying Jessie's orders to attack as the Murkrow flee in defeat. James draws Jessie's attention over to Meowth who is dreaming about being on Giovanni's lap before coming back round as Jessie decides to attack Ash. Back at the school, Ash is surprised to see Jessie back as James and Meowth watch from a distance. Ash decides to show Team Rocket how hard they've been training as Mimikyu is able to dodge Rock Throw but instead of attacking Lycanroc, Mimikyu attacks Pikachu.

Jessie tells Mimikyu to focus on Lycanroc only for Ash and Lycanroc to perform Continental Crush which succeeds, sending Team Rocket flying before Bewear jumps up to save them. Back at Bewear's den, Team Rocket help themselves to some berries.

Major events

• Ash and Lycanroc perform Continental Crush for the first time.

For a list of all major events in the anime, please see the history page.

Debuts

Pokémon debuts

Characters

Humans

Dare da?

• Ash
• Lana
• Kiawe
• Lillie
• Sophocles
• Mallow
• Jessie
• James
• Giovanni (fantasy)
• Professor Kukui
• Citizens

Pokémon

Who's That Pokémon?

Who's That Pokémon?: Lycanroc (Dusk Form) (US and international), Murkrow (Japan)

• Pikachu (Ash's)
• Meowth (Team Rocket)
• Wobbuffet (Jessie's)
• Rotom (Rotom Pokédex)
• Lycanroc (Ash's; Dusk Form)
• Popplio (Lana's)
• Charizard (Kiawe's; Ride Pokémon)
• Turtonator (Kiawe's)
• Vulpix (Lillie's; Alolan form; Snowy)
• Togedemaru (Sophocles's)
• Steenee (Mallow's)
• Mimikyu (Jessie's)
• Vulpix (Trainer's; Alolan form)
• Bewear (anime)
• Murkrow (multiple)
• Lycanroc (Midday and Midnight Form; images)

Trivia

• Poké Problem: Which Pokémon steals my malasadas in today's episode?
  • Host: Jessie
  • Choices: Murkrow, Twerp, Rowlet, Meowth
  • Answer: Murkrow
• Mallow and Ash narrate the preview for the next episode.
• A starfish and a shell, which are real world animals, are attached to a beach bucket that Jessie's Mimikyu briefly wears during the dressing room scene.
• The opening animation is updated to include a shot from this episode where Ash commands his Lycanroc to use Continental Crush, replacing the shot of Ash commanding his Pikachu to use Quick Attack from Lulled to La-La Land!.
• The Bewear-themed outfits in the Poké Problem segment are the same ones which Team Rocket wear for their food truck job in the next episode.
• Team Rocket reads out the Who's That Pokémon? segment in the dub.

Errors

• In a couple of scenes, Pikachu's tail turns completely yellow, lacking the brown base.
• In one scene, Ash's visor is colored red like the rest of his hat instead of white.

Dub edits

• The Japanese texts depicting Inferno Overdrive and Continental Crush's names are edited out in the dub.
• The scene with Meowth's body lying on the ground during his flower field fantasy is cut out in the dub.
• The scene with Meowth's soul returning to his body is removed from the dub, although the original sound effect can still be heard.

• 

  Shot cut from the dub

• 

  Scene from the original airing

• 

  Scene edited in the dub

In other languages

Language		Title
Mandarin Chinese		謎擬Q的畫皮！
Czech		Odmaskovaný Mimikyu!
Danish		Mimikuy uden maske!
Dutch		Mimikyu ontmaskerd!
Finnish		Mimikyu naamiotta!
European French		Mimiqui démasqué !
German		Mimigmas Enttarnung!
Hebrew		!התחפושת של מימיקיו
Italian		Giù la maschera, Mimikyu!
Korean		따라큐의 탈!
Norwegian		Mimikyu avkledt!
Polish		Zdemaskowany Mimikyu!
Portuguese	Brazil	Mimikyu desmascarado!
	Portugal	Mimikyu desmascarado!
Spanish	Latin America	¡Mimikyu desenmascarado!
	Spain	¡Desenmascarando a Mimikyu!
Swedish		Under Mimikyu's Maskering
Thai		ผ้าคลุมผีของมิมิคคิว!
Turkish		Mimikyu'nun Maskesi Düşüyor

This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of the Pokémon anime.