EP172: Difference between revisions

Mountain Time

EP172   レディアン！かぜのたにをこえて！！ Redian! Pass Through the Valley of the Wind!!

First broadcast Japan November 9, 2000 United States October 20, 2001

English themes Opening Born to Be a Winner Ending

Japanese themes Opening OK! Ending ポケモンはらはらリレー

Credits Animation Team Ota Screenplay 藤田伸三 Shinzō Fujita Storyboard 横田和 Kazu Yokota Assistant director 大町繁 Shigeru Ōmachi Animation director たけだゆうさく Yūsaku Takeda Additional credits

Screenshots on Filb.de

Mountain Time (Japanese: レディアン！かぜのたにをこえて！！ Redian! Pass Through the Valley of the Wind!!) is the 172nd episode of the Pokémon anime. It was first broadcast in Japan on November 9, 2000 and in the United States on October 20, 2001.

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Blurb

Enjoying a beautiful day hiking through the mountains on the road to Ecruteak City, Ash and Pikachu chase after a Ledian that speeds by them. As they pursue it along the trail, they round a bend and get hit full-blast by a Gust from Pidgeotto! Meeting the Ledian and Pidgeotto's owners, the gang finds out they've run into the Mountain Patrol, in the midst of a training session. Find out what happens when mountain-patrolman, Benji and his courageous Ledian lead Ash, Misty and Brock on an important search-and-rescue mission!

Plot

Ash and his friends stop to admire a mountain range view. The clean air gives Ash and Pikachu some added energy, and they soon run off. A strange Pokémon flies by, and Ash's Pokédex reveals that it is a Ledian. As they pursue it along the trail, they round a bend and get hit by a full-blast Gust from a Pidgeotto. They meet Benji and his father, who are the Ledian and Pidgeotto's owners, in the midst of a training session. Misty and Brock soon catch up to Ash. The gang finds out that the father and son are part of the Mountain Patrol, an organization that protects and preserves the mountain. Benji's father realizes he has to go to one of the villages at the foot of the mountains, so he leaves Benji in charge and gives the group permission to stay.

After his father leaves, Benji resumes his training with Ledian while the group watches. With a stopwatch in hand, Benji watches Ledian zip through the forest course. Suddenly a gust hits Ledian from some bushes. Investigating further, they see that the strong wind is actually coming from a machine attached to Team Rocket's hot air balloon. Team Rocket recites a variation of their motto before demonstrating the Gust Attack Blowing Vac's abilities to blow out the air or to suck things in. Pikachu and Togepi are sucked into the machine. Team Rocket floats away but is soon blown off course by a strong wind. Benji realizes the danger Team Rocket is in. Upon hearing this, Ash, Misty, and Brock start to go after them. They stop when Benji warns them that they'll get lost. Benji declares that this is his responsibility and that he will radio his dad before escorting them to help Team Rocket.

Team Rocket's balloon is hanging off a rock spike jutting from a cliff. One of the ropes that are keeping them from falling snaps from the movement created by their squabbling. James tries to get his Victreebel to use Vine Whip, but Victreebel just latches onto his head. James struggles to get Victreebel off, but this also causes the remaining ropes to snap and send everyone plummeting. They all land safely on one of the rock spikes and Pikachu and Togepi are freed from their container. The rock spike suddenly sheers off, and after bouncing off the surrounding spikes it starts sliding down an incline. The spike ends up balanced precariously on the tip of an upright rock spike.

Meanwhile, the others race to find the crash site when falling boulders create a wall blocking their path. They are unable to climb over it because of its instability, so they decide to go another way. This route requires them to climb an old long rope ladder to the service road. Benji goes first to make sure it is safe. He gives the okay to Ash, Misty, and Brock who proceed to climb up after him. As they are climbing, a gust of wind blows the rope ladder sideways, and eventually, it breaks off the cliff, but Benji catches it in time. With Ledian and Ash's Noctowl's help he pulls it back up. The effort, however, leaves Noctowl exhausted, so Ash quickly recalls it back to its Poké Ball.

Back on the balancing rock, Team Rocket complains of hunger. James tries to eat some food secretly but his teammates catch him, and their subsequent fight causes the rock to wobble. Just as everyone manages to regain their balance, Wobbuffet's unannounced arrival causes the rock to descend. As they fall, Togepi uses Metronome to teleport everyone back on the rock perfectly balanced. Togepi munches on James's candy bar while the others are puzzled by what just happened. Jessie claims the falling was just a dream.

Ledian spots the teetering rock and returns to Benji. Ledian leads him and the gang towards the rock. Ash orders Bulbasaur to grab Togepi and Pikachu with its Vine Whip, but they are too far away. Ledian decides to retrieve them instead. Benji is afraid it is too dangerous and tries to stop Ledian, but Ledian reminds him that they are Mountain Patrols and this is what they trained for. Ledian grabs the end of a rope and a net while Benji and the gang grab the other end of the rope. Ledian flies up to the rock and wraps the rope around the upright rock. The net is strung on the rope so that it slides along it like a zip line. Meowth translates Ledian's instructions to jump into the net. Everyone jumps in and Ledian slowly brings down the net, fighting against strong winds. The winds knocked down the rock, dragging Ledian and the net full of Pokémon and humans down. Fortunately, Ledian is able to hold onto the net. Before Ledian can bring them down, Team Rocket snatches Togepi and Pikachu again and they escape through a hole made by Victreebel. Misty and her friends are shocked by Team Rocket's actions, but the evil trio simply shrugs off their surprise. On the ground, James sends out his Weezing and Victreebel. Benji orders Ledian to use Comet Punch, but Victreebel strikes it down first. Ash sends Bulbasaur into the battle. Eventually, Benji's father, Ledian, and Pidgeotto arrive on the scene. Pidgeotto uses Gust to blow away Weezing's Smokescreen. Pidgeotto then defeats Weezing and Victreebel with a single Gust attack. The two Ledian team up and use Swift to knock Team Rocket out of the way. Pikachu and Togepi then escape the net. Ash calls for Pikachu to use Thunderbolt, and the attack blasts Team Rocket away.

As the stars come out, the Benji notices his Ledian's back spots have begun to glow a red color. Benji's father says this shows that Ledian is well-trained and grants him the position of Mountain Patrol officer. Everyone congratulates Benji on the promotion. They soon turn their attentions to the pair of Ledian scatter sparkles into the evening air as more stars dot the sky.

Major events

For a list of all major events in the anime, please see the history page.

Debuts

Pokémon debuts

• Ledian

Characters

Humans

Dare da?

• Ash
• Brock
• Misty
• Jessie
• James
• The Pokémon Mountain Patrol
  • Benji
  • Benji's father

Pokémon

Who's That Pokémon?

Who's That Pokémon?: Raichu (US and international), Ledian (Japan)

• Pikachu (Ash's)
• Meowth (Team Rocket)
• Togepi (Misty's)
• Wobbuffet (Jessie's)
• Bulbasaur (Ash's)
• Noctowl (Ash's; Shiny)
• Weezing (James's)
• Victreebel (James's)
• Ledian (Benji's; debut)
• Pidgeotto (Benji's father's)
• Ledian (Benji's father's; debut)

Trivia

• This episode's English title may refer to a time zone in the United States of the same name.
• Music from The Power of One is used.
• This episode employs a gag from Pokémon Shipwreck.

Errors

• When James says that it looks like they were free, most of the net is actually gone.
• When hanging from the rope ladder, Ash and his friends are all in front of it, even though the ladder is twisted. If one were to untwist the ladder, Misty would have been climbing on the opposite side as the other two, which is impossible, since the ladder was previously bolted to a rock wall.

• 

  The partially missing net

Dub edits

• The original airing of this episode on Hungama TV in India started it directly from the title card, skipping the part of the episode that comes before it.

In other languages

Language		Title
Bulgarian		Приключение в планината
Mandarin Chinese		安瓢蟲！飛越風之谷吧！
Czech		Na horách
Dutch		Bergen in Zicht
Finnish		Raikasta vuori-ilmaa
European French		Séjour à la montagne
German		In den Bergen
Hebrew		אבק כוכבים avak kokhavim
Hindi		पहाड़ी रक्षक Pahadi Rakshak *
Italian		Lassù sulla montagna
Polish		Górski patrol
Portuguese	Brazil	A Montanha Tempestuosa
	Portugal	Hora da Montanha
Spanish	Latin America	¡Tiempo en la montaña!
	Spain	La patrulla de la montaña
Swedish		Bergspatrullen

This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of the Pokémon anime.