Daybreak Meteor Shower: Difference between revisions

translated=Meteor Shower at Dawn|

albumtitle_ro={{CD|Meteor Shower at Dawn}} |

footnotes= }}

'''Meteor Shower at Dawn''' (Japanese: '''夜明けの流星群''' ''Yoake no Ryūseigun'') is the Japanese ending theme song for the seventeenth [[Pokémon movie]], ''[[M17|Diancie and the Cocoon of Destruction]]''. It is performed by {{wp|Scandal (Japanese band)|SCANDAL}}.

{| {{Schemetable|Kalos}}

!width:"400"|English

| <ab>{{tt|夜明け前　吹き荒れた風は何の前触れ？|Yoake-mae fukiareta kaze wa nan no maebure}}

{{tt|嘘で固めたハード　剥がれ落ちてく|Uso de katameta hāto Hagare ochiteku}}

{{tt|泣かないと約束したのに　止まらないスコール|Nakanai to yakusoku shita no ni tomaranai sukōru}}

{{tt|君の声が不意に　聞こえたせいさ|Kiminokoe ga fui ni kikoeta seiza}}

{{tt|この想いは　失くしていないよ|Kono omoi wa nakushiteinai yo}}

{{tt|降り出した流星群に　願いを積んて|Furidashita ryūsei-gun ni negai o tsunde}}

{{tt|君の明日へ放つ|Kimi no ashita e hanatsu}}

{{tt|同じ空の下|Onaji sora no shita}}

{{tt|ぶつかりあった日は　誰より遠くに感じて|Butsukari atta hi wa dare yori tōku ni kanjite}}

{{tt|ポケットの「ごめんね」が取り出せないまま|Poketto no ''gomen ne'' ga toridasenai mama}}

{{tt|不器用に振り回してばかりだったのに|Bukiyō ni furimawashite bakaridattanoni}}

{{tt|君は　いつも　隣にいてくれたね|Kimi wa itsumo tonari ni ite kureta ne}}

{{tt|「さよなら」の代わりをずっと探してるの|Sayonara no kawari o zutto sagashiteru no}}

{{tt|遠い空がにじんでいく|Tōi sora ga nijinde iku}}

{{tt|過ぎ去った流星群を　胸に抱いて|Sugisatta ryūseigun o mune ni daite}}

{{tt|僕はエールを送る|Boku wa ēru o okuru}}

{{tt|どんな深い森に迷ったって|Donna fukai mori ni mayottatte}}

{{tt|笑顔がすぐそばにあった|Egao ga sugu soba ni atta}}

{{tt|毎日に潜んだ　サプライズが　君を大きく変える|Mainichi ni hisonda sapuraizu ga kimi o ōkiku kaeru}}

{{tt|輝くダイヤモンド　心にひとつ忘れないように|Kagayaku daiyamondo kokoro ni hitotsu wasurenai yō ni}}

{{tt|帰り道がわからなくても行かなくちゃ|Kaerimichi ga wakaranakute mo ikanakucha}}

 

{{tt|繋がった手を今そっと離した|Tsunagatta te o ima sotto hanashita}}

{{tt|同じ空の下|Onaji sora no shita}}

{{tt|君は1人じゃない|Kimi wa hitori janai}}</ab>

| <ab>What does the roaring winds herald before daybreak

The falling meteor shower will pick up our wishes

Freeing it towards your tomorrow

Don't say "We'll meet again someday"

As if we're moving on and never turning back

The future that I hoped would come true

Perhaps it would be on this night

Let's hold our hands tightly

Under the same sky

The meteor shower passing by embraces me

I sent my yell out

No matter how I lose myself in the deep forest

There's always a smile beside me

Even if we walk the unknown road home, we must move on