EP171: Difference between revisions
m (r2.7.3) (Robot: Modifying fr:Épisode 171 to fr:EP171) |
No edit summary |
||
| Line 40: | Line 40: | ||
{{Ash}}, {{an|Misty}}, and {{an|Brock}} are on the road to [[Ecruteak City]] when they overhear a [[Pokémon battle]] nearby. Curious, they go to get a closer look and are surprised to see Ash's rival {{Gary}} battling another [[Alex Davis|Trainer]]. The {{pkmn|Trainer}} calls out an {{p|Alakazam}}, which causes Gary to bring out his {{TP|Gary|Umbreon}}. Checking his [[Pokédex]], Ash realizes that this Umbreon is the evolved form of the {{p|Eevee}} that Gary used to defeat him back in [[Pallet Town]]. | {{Ash}}, {{an|Misty}}, and {{an|Brock}} are on the road to [[Ecruteak City]] when they overhear a [[Pokémon battle]] nearby. Curious, they go to get a closer look and are surprised to see Ash's rival {{Gary}} battling another [[Alex Davis|Trainer]]. The {{pkmn|Trainer}} calls out an {{p|Alakazam}}, which causes Gary to bring out his {{TP|Gary|Umbreon}}. Checking his [[Pokédex]], Ash realizes that this Umbreon is the evolved form of the {{p|Eevee}} that Gary used to defeat him back in [[Pallet Town]]. | ||
Alakazam starts things off by launching a massive {{m|Zap Cannon}} attack toward Umbreon but misses when it leaps into the air in the nick of time. Alakazam then tries {{m|Psychic}}, but Umbreon is unaffected as it is a {{type|Dark}} {{OBP|Pokémon|species}}, which are unaffected by Psychic attacks. Using its {{m|Headbutt}} next, Alakazam charges at its opponent with an alarming speed. However, Umbreon dodges and takes advantage of the situation by {{m|Tackle|tackling}} Alakazam. But it recovers from the blow and retaliates with {{m|DynamicPunch}}, which Umbreon easily evades. Alakazam then pulls off a {{m|Double Team}} and sends all clones to strike at once. Gary commands Umbreon to stay calm to sense the real Alakazam, which it does. Just as Umbreon is about to connect with a {{m|Quick Attack}}, Alakazam uses {{m|Teleport}}. As Umbreon searches for the whereabouts of its opponent, the other Trainer tells Alakazam to end the battle with {{m|Hyper Beam}}. Gary notices the strange light coming from his left, and warns Umbreon to dodge the attack. It jumps up at the last minute, and finishes Alakazam off using {{m|Hidden Power}}. After Gary wins his battle, Ash challenges Gary to a match but Gary | Alakazam starts things off by launching a massive {{m|Zap Cannon}} attack toward Umbreon but misses when it leaps into the air in the nick of time. Alakazam then tries {{m|Psychic}}, but Umbreon is unaffected as it is a {{type|Dark}} {{OBP|Pokémon|species}}, which are unaffected by Psychic attacks. Using its {{m|Headbutt}} next, Alakazam charges at its opponent with an alarming speed. However, Umbreon dodges and takes advantage of the situation by {{m|Tackle|tackling}} Alakazam. But it recovers from the blow and retaliates with {{m|DynamicPunch}}, which Umbreon easily evades. Alakazam then pulls off a {{m|Double Team}} and sends all clones to strike at once. Gary commands Umbreon to stay calm to sense the real Alakazam, which it does. Just as Umbreon is about to connect with a {{m|Quick Attack}}, Alakazam uses {{m|Teleport}}. As Umbreon searches for the whereabouts of its opponent, the other Trainer tells Alakazam to end the battle with {{m|Hyper Beam}}. Gary notices the strange light coming from his left, and warns Umbreon to dodge the attack. It jumps up at the last minute, and finishes Alakazam off using {{m|Hidden Power}}. After Gary wins his battle, Ash challenges Gary to a match but Gary declines, reminding Ash of how Umbreon defeated {{AP|Pikachu}} before as an Eevee. Ash tells Gary he doesn't have to use Pikachu to battle Umbreon, and sends out {{AP|Chikorita}}, {{AP|Cyndaquil}}, {{AP|Totodile}} and {{AP|Noctowl}}. However Ash's attempts to impress his rival backfire as Chikorita goes straight to Ash for attention, Cyndaquil wanders about aimlessly, Totodile starts dancing around wildly and Noctowl starts to sleep. Ash starts to despair, but by now Gary has walked off. Naturally Ash isn't happy about the brush off and vows to beat Gary and Umbreon the next time they meet. | ||
Meanwhile [[Jessie]], [[James]], and {{MTR}} try to come up with their next scheme. {{TP|Jessie|Wobbuffet}} begins to bother Meowth, who responds with his signature {{m|Fury Swipes}} attack. When Wobbuffet uses its {{m|Counter}} to reflect the attack back on Meowth, Jessie suddenly gets an idea. | Meanwhile [[Jessie]], [[James]], and {{MTR}} try to come up with their next scheme. {{TP|Jessie|Wobbuffet}} begins to bother Meowth, who responds with his signature {{m|Fury Swipes}} attack. When Wobbuffet uses its {{m|Counter}} to reflect the attack back on Meowth, Jessie suddenly gets an idea. | ||
Revision as of 04:36, 10 May 2014
- If you were looking for the Theme Deck released alongside the Emerging Powers expansion, see Power Play (TCG).
|
|
|
Power Play!
| ||||||||||||
| ||||||||||||
First broadcast
| ||||||||||||
English themes
| ||||||||||||
Japanese themes
| ||||||||||||
Credits
| ||||||||||||
|
| ||||||||||||
Power Play! (Japanese: ブラッキー！やみよのたたかい！！ Blacky! Battle During a Dark Night!!) is the 171st episode of the Pokémon anime. It was first broadcast in Japan on November 2, 2000 and in the United States on October 20, 2001.
Blurb
When a blackout hits a town on the road to Ecruteak City, our heroes realize it puts the Pokémon in the local Pokécenter in jeopardy. Wanting to help nurse Joy and the ailing Pokémon, the gang takes on the task of finding out what went haywire at the power plant. Before they can help restore the power however, they have to overcome the latest Team Rocket invention: The Mecha-Robo-Wobbuffet! See how Ash and Pikachu team up with Gary and his Umbreon in order to overcome Team Rocket and restore power to the grateful town.
Plot
Ash, Misty, and Brock are on the road to Ecruteak City when they overhear a Pokémon battle nearby. Curious, they go to get a closer look and are surprised to see Ash's rival Gary battling another Trainer. The Trainer calls out an Alakazam, which causes Gary to bring out his Umbreon. Checking his Pokédex, Ash realizes that this Umbreon is the evolved form of the Eevee that Gary used to defeat him back in Pallet Town.
Alakazam starts things off by launching a massive Zap Cannon attack toward Umbreon but misses when it leaps into the air in the nick of time. Alakazam then tries Psychic, but Umbreon is unaffected as it is a Dark-type Pokémon, which are unaffected by Psychic attacks. Using its Headbutt next, Alakazam charges at its opponent with an alarming speed. However, Umbreon dodges and takes advantage of the situation by tackling Alakazam. But it recovers from the blow and retaliates with DynamicPunch, which Umbreon easily evades. Alakazam then pulls off a Double Team and sends all clones to strike at once. Gary commands Umbreon to stay calm to sense the real Alakazam, which it does. Just as Umbreon is about to connect with a Quick Attack, Alakazam uses Teleport. As Umbreon searches for the whereabouts of its opponent, the other Trainer tells Alakazam to end the battle with Hyper Beam. Gary notices the strange light coming from his left, and warns Umbreon to dodge the attack. It jumps up at the last minute, and finishes Alakazam off using Hidden Power. After Gary wins his battle, Ash challenges Gary to a match but Gary declines, reminding Ash of how Umbreon defeated Pikachu before as an Eevee. Ash tells Gary he doesn't have to use Pikachu to battle Umbreon, and sends out Chikorita, Cyndaquil, Totodile and Noctowl. However Ash's attempts to impress his rival backfire as Chikorita goes straight to Ash for attention, Cyndaquil wanders about aimlessly, Totodile starts dancing around wildly and Noctowl starts to sleep. Ash starts to despair, but by now Gary has walked off. Naturally Ash isn't happy about the brush off and vows to beat Gary and Umbreon the next time they meet.
Meanwhile Jessie, James, and Meowth try to come up with their next scheme. Wobbuffet begins to bother Meowth, who responds with his signature Fury Swipes attack. When Wobbuffet uses its Counter to reflect the attack back on Meowth, Jessie suddenly gets an idea.
In a nearby town, Ash tries to ignore Misty and Brock as they talk about Gary's Umbreon. Wanting to bolster his strength in case he meets Gary again, Ash starts stuffing his face with hamburgers the moment they arrive at a Pokémon Center. Brock tries to tell him that it could be weeks before they meet Gary again, but Ash refuses to heed his advice. Without warning, the lights in the Center go out. Nurse Joy comes in and says that the entire town has suffered a blackout, and that without electricity the intensive care unit in the Pokémon Center can't function. Eager to impress Nurse Joy, Brock volunteers to go to the town's hydroelectric power plant and see what the problem is. Ash and Misty decide to go along as well. On their way to the plant they pass by Gary's campsite, who decides to follow them with Umbreon.
At the power plant they find all of the plant employees tied up, and realize that Team Rocket is responsible for the blackout, having diverted the energy from the plant into their new Robo-Mecha Wobbuffet with a gigantic power cable. Like a real Wobbuffet, the robot has the ability to counter attacks and easily reflects every attack Ash and his friends try to throw at it. Realizing they can't beat it, Ash and company beat a hasty retreat into the woods, with Robo-Mecha Wobbuffet right behind them. However just when everything seems lost, the Robo-Mecha Wobbuffet suddenly stops, having used up the full length of its power cord. Arriving on the scene, Gary takes advantage of the robot's weakness and orders Umbreon to sever the power cable, stopping the robot dead in its tracks. With Team Rocket unable to do anything, the four Trainers rush back to the power plant and quickly release the imprisoned workers. The workers say that with the damage Team Rocket caused, the only way to restore the town's power is to activate the backup generator located nearby.
On their way to the generator, Ash and his friends are once again interrupted by Robo-Mecha Wobbuffet, which has become fully mobile thanks to James' and Meowth's bicycle power. Under Jessie's control the robot begins to fight against Ash's Pokémon, but quickly stops again when an exhausted James and Meowth lose their energy to pedal. Ash orders Pikachu to use its Thunderbolt, but finds that the attack only recharges the robot. With a new supply of energy the robot resumes its attack with even greater force. Watching its counter attack in action, Ash suddenly gets an idea. He orders Cyndaquil to use Flamethrower, which is quickly sucked into the robot's stomach. Before it can release the attack he orders Chikorita to use Vine Whip and hold the robot's counter mechanism shut. This causes the counter to be released inside the robot, blowing it to pieces and causing Team Rocket to "blast off".
With the robot out of the way Ash and Gary reach the backup generator, and combine their Pokémon's powers to get it running again. When they realize the backup generator isn't giving off enough power, Pikachu uses its ThunderShock to get it up to peak capacity. Impressed, Gary tells Ash that he's gotten a lot stronger since their last encounter, and says that next time they meet it might be him that challenges Ash to a battle. Surprised at having won his rival's respect, Ash says that he looks forward to that day, and the two part ways.
The next day, after saying goodbye to Nurse Joy. Ash and his friends continue on their journey.
Major events
- Ash and his friends meet up with Gary again.
- Gary's Eevee is revealed to have evolved into an Umbreon.
- For a list of all major events in Pokémon the Series, please see the timeline page.
Debuts
Pokémon debuts
Characters
Humans
Pokémon
Who's That Pokémon?: Shellder (U.S. and international), Umbreon (Japan)
- Pikachu (Ash's)
- Meowth (Team Rocket)
- Togepi (Misty's)
- Wobbuffet (Jessie's)
- Chikorita (Ash's)
- Cyndaquil (Ash's)
- Totodile (Ash's)
- Noctowl (Ash's)
- Staryu (Misty's)
- Poliwhirl (Misty's)
- Umbreon (Gary's, debut)
- Alakazam (Alex Davis's)
- Blissey
Trivia
- The title is a reference to the term in Cricket known as Power play.
- The voice of Alex Davis is provided by a competition winner of the same name.
Errors
- The same Alakazam uses up to seven moves in this episode, despite the fact that most Pokémon are only able to learn up to four moves at a time. This is an example of anime physics.
- In the scene where everyone was pulling down on the lever, Togepi was initially pulling behind Chikorita. After panning to Ash briefly, however, Cyndaquil suddenly appeared in between Togepi and Chikorita.
Dub edits
In other languages
| Language | Title | |
|---|---|---|
| Mandarin Chinese | 月精靈！暗夜的戰鬥！ | |
 Czech
|
Přesilovka | |
 Dutch
|
Elektrische Spanning! | |
 Finnish
|
Mitä? Onko töpseli tyhjä? | |
 European French
|
Il y a de l'électricité dans l'air | |
 German
|
Stromausfall im Kraftwerk | |
 Hebrew
|
משחקים של כח mischakim shel koach | |
 Italian
|
Black out | |
 Polish
|
Więcej światła | |
| Portuguese |  Brazil
|
O Jogo do Poder! |
 Portugal
|
Jogada Eléctrica! | |
| Spanish |  Latin America
|
¡Juego de poder! |
 Spain
|
Energía a tope | |
 Swedish
|
Uppladdningen! | |
|
|
|
|
This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation. |
