SM047: Difference between revisions
m (→In other languages: Added European Spanish) |
m (Text replacement - "{{animeevents}}" to "{{animeevents|SM}}") |
||
| (40 intermediate revisions by 21 users not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
nextcode=SM048 | | nextcode=SM048 | | ||
nexttitle=Night of a Thousand Poses! | | nexttitle=Night of a Thousand Poses! | | ||
series=Sun & Moon | series=Pokémon the Series: Sun & Moon | | ||
colorscheme=Alola}} | colorscheme=Alola}} | ||
{{EpisodeInfobox| | {{EpisodeInfobox| | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
}} | }} | ||
'''A Masked Warning!''' (Japanese: '''グラジオとシルヴァディ！戒めの仮面！！''' ''{{tt|Glazio|Gladion}} and {{tt|Silvady|Silvally}}! The Mask of Punishment!!'') is the 47th episode of the | '''A Masked Warning!''' (Japanese: '''グラジオとシルヴァディ！戒めの仮面！！''' ''{{tt|Glazio|Gladion}} and {{tt|Silvady|Silvally}}! The Mask of Punishment!!'') is the 47th episode of ''[[Pokémon the Series: Sun & Moon]]'', and the 986th episode of the [[Pokémon animated series]]. It first aired in Japan on October 26, 2017, in New Zealand on March 1, 2018, and in the United States on March 27, 2018. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!--https://www.pokemon.com/us/ | <!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/21/episode-4-a-masked-warning/--> | ||
<i>When Ash gives Lycanroc a bath, an accidental splash of dirty water unleashes Lycanroc’s surprisingly red-hot temper! | <i>When Ash gives Lycanroc a bath, an accidental splash of dirty water unleashes Lycanroc’s surprisingly red-hot temper! | ||
| Line 47: | Line 47: | ||
==Plot== | ==Plot== | ||
{{an|Lillie}} writes in her diary about the events of the [[SM046|previous episode]], regarding {{ashcl|the group}}'s visit to [[Aether Paradise]]. The next day, outside {{an|Professor Kukui}}'s house, {{Ash}} is giving his Pokémon a bath. After finishing {{AP|Pikachu}}, {{AP|Litten}} isn't keen to have a bath, but {{AP|Lycanroc}} is. Litten becomes startled and knocks over the water container which causes Lycanroc to become dirty. This leaves Lycanroc angry, with its eyes turning red, and it starts attacking Litten. Ash tries to calm Lycanroc down as it tries to chase Litten. Ash eventually calms Lycanroc down before cleaning its mane. Ash begins to think about {{an|Gladion}}, which causes {{DL|Nebby|In animation|Nebby}} to {{m|teleport}} Ash to his location at [[Ten Carat Hill]]. Ash lands on top of a group of {{p|Pinsir}}, which makes them angry, but Gladion saves him by using {{TP|Gladion|Type: Null}}. | |||
Ash thanks Gladion for saving them and sees his Type: Null, who stares at Nebby, scaring it. Nebby eventually calms down as Gladion tells Ash that Nebby could be an [[Ultra Beast]], agitating Gladion. Gladion is surprised to learn that Ash made a promise to {{p|Solgaleo}} and {{p|Lunala}}, and Ash proceeds to explain how he met Nebby. Ash introduces him to Lycanroc and fills Gladion in on how Lillie is doing. Gladion informs Ash that Lillie was previously attacked by an Ultra Beast, which caused her to become scared of Pokémon. Gladion regrets not doing anything to help, but it was Type: Null or "{{p|Silvally}}" that saved her. Gladion vows that it won't happen again and tells Ash that he will defeat every Ultra Beast, even Nebby if it comes down to it. Ash, unamused, immediately jumps to Nebby's defense. | Ash thanks Gladion for saving them and sees his Type: Null, who stares at Nebby, scaring it. Nebby eventually calms down as Gladion tells Ash that Nebby could be an [[Ultra Beast]], agitating Gladion. Gladion is surprised to learn that Ash made a promise to {{p|Solgaleo}} and {{p|Lunala}}, and Ash proceeds to explain how he met Nebby. Ash introduces him to Lycanroc and fills Gladion in on how Lillie is doing. Gladion informs Ash that Lillie was previously attacked by an Ultra Beast, which caused her to become scared of Pokémon. Gladion regrets not doing anything to help, but it was Type: Null or "{{p|Silvally}}" that saved her. Gladion vows that it won't happen again and tells Ash that he will defeat every Ultra Beast, even Nebby if it comes down to it. Ash, unamused, immediately jumps to Nebby's defense. | ||
| Line 58: | Line 58: | ||
<!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --> | <!-- This is not for summarizing everything that happens in this episode. Only events pertaining to the series as a whole, such as catching and releasing Pokémon and obtaining Badges, go here. --> | ||
* [[Ash's Lycanroc]] is revealed to go berserk when its fur gets dirty. | * [[Ash's Lycanroc]] is revealed to go berserk when its fur gets dirty. | ||
* {{Ash}} meets | * {{Ash}} meets {{an|Gladion}} again. | ||
* Ash learns that {{an|Lillie}}'s fear of touching Pokémon is related to {{ | * Ash learns that {{an|Lillie}}'s fear of touching Pokémon is related to {{DL|Ultra Beasts (anime)|Nihilego|an Ultra Beast}}. | ||
* Ash has another {{pkmn|battle}} with Gladion and loses. | * Ash has another {{pkmn|battle}} with Gladion and loses. | ||
* | * {{DL|Nebby|In animation|Nebby}} is revealed to know {{m|Supersonic}}. | ||
{{animeevents}} | {{animeevents|SM}} | ||
===Debuts=== | ===Debuts=== | ||
| Line 75: | Line 75: | ||
* {{an|Sophocles}} (flashback) | * {{an|Sophocles}} (flashback) | ||
* {{an|Mallow}} (flashback) | * {{an|Mallow}} (flashback) | ||
* | * {{an|Gladion}} | ||
* | * {{an|Lusamine}} (flashback) | ||
* | * {{an|Faba}} (flashback) | ||
* [[Hobbes]] (flashback) | * [[Hobbes]] (flashback) | ||
* Trainers (flashback) | * Trainers (flashback) | ||
| Line 88: | Line 88: | ||
* {{p|Rowlet}} ({{OP|Ash|Rowlet}}) | * {{p|Rowlet}} ({{OP|Ash|Rowlet}}) | ||
* {{p|Rockruff}} ({{OP|Ash|Rockruff}}; flashback) | * {{p|Rockruff}} ({{OP|Ash|Rockruff}}; flashback) | ||
* {{p|Lycanroc}} ({{OP|Ash|Lycanroc}}; {{ | * {{p|Lycanroc}} ({{OP|Ash|Lycanroc}}; {{form|Lycanroc|Dusk Form}}) | ||
* {{p|Litten}} ({{OP|Ash|Litten}}) | * {{p|Litten}} ({{OP|Ash|Litten}}) | ||
* {{p|Vulpix}} ({{an|Lillie}}'s; [[ | * {{p|Cosmog}} ({{Ash}}'s; {{DL|Nebby|In animation|Nebby}}; unofficial) | ||
* {{p|Vulpix}} ({{an|Lillie}}'s; [[Alolan form]]; [[Snowy]]) | |||
* {{p|Togedemaru}} ({{OP|Sophocles|Togedemaru}}; flashback) | * {{p|Togedemaru}} ({{OP|Sophocles|Togedemaru}}; flashback) | ||
* {{p|Steenee}} ({{OP|Mallow|Steenee}}; flashback) | * {{p|Steenee}} ({{OP|Mallow|Steenee}}; flashback) | ||
* {{p|Umbreon}} ( | * {{p|Umbreon}} ({{an|Gladion}}'s) | ||
* {{p|Lycanroc}} ( | * {{p|Lycanroc}} ({{an|Gladion}}'s; {{DL|List of Pokémon with form differences|Lycanroc|Midnight Form}}) | ||
* {{p|Type: Null}} ( | * {{p|Type: Null}} ({{OP|Gladion|Type: Null}}; Silvally) | ||
* {{p|Makuhita}} (Trainer's; flashback) | * {{p|Makuhita}} (Trainer's; flashback) | ||
* {{p|Eevee}} (Trainer's; flashback) | * {{p|Eevee}} (Trainer's; flashback) | ||
| Line 106: | Line 106: | ||
* {{p|Pinsir}} (×5) | * {{p|Pinsir}} (×5) | ||
* {{p|Ditto}} (flashback) | * {{p|Ditto}} (flashback) | ||
* {{p|Nihilego}} (flashback; debut) | * {{p|Nihilego}} ({{DL|Ultra Beasts (anime)|Nihilego|anime}}; flashback; debut) | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* [[Poké Problem]]: ''Where does | * [[Poké Problem]]: ''Where does {{DL|Nebby|In animation|Nebby}} {{m|teleport}} me to in today's episode?'' | ||
** Host: {{Ash}} | ** Host: {{Ash}} | ||
** Choices: [[Pokémon School]], {{an|Lillie}}'s house, [[Ten Carat Hill]], {{an|Sophocles}}'s house | ** Choices: [[Pokémon School]], {{an|Lillie}}'s house, [[Ten Carat Hill]], {{an|Sophocles}}'s house | ||
** Answer: Ten Carat Hill | ** Answer: Ten Carat Hill | ||
* [[Hobbes]], Lillie, Ash, and [[Snowy]] narrate the preview for the [[SM048|next episode]]. | * [[Hobbes]], Lillie, Ash, and [[Snowy]] narrate the preview for the [[SM048|next episode]]. | ||
* {{ | * This is the first episode in the {{pkmn|animated series}} where the English dub cast has no voice actors that voiced characters in [[EP001|the first episode]]. | ||
* This is the first episode to feature an [[Ultra Beast]]. | |||
* {{Ash}} and {{an|Gladion}} read the [[Who's That Pokémon?]] segment in the dub. | |||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* | * Nebby uses {{m|Supersonic}}, a move {{p|Cosmog}} [[animated series move errors|cannot legally learn in the games]]. | ||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
* Because the dub ends without the Poké Problem, it remains unresolved as to how Ash manages to get home with Nebby asleep and unable to teleport Ash back. | * Because the dub ends without the [[Poké Problem]] segment, it remains unresolved as to how Ash manages to get home with Nebby asleep and unable to teleport Ash back. | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color=90BDDC|bordercolor=F1912B | {{Epilang|color=90BDDC|bordercolor=F1912B | ||
|zh_cmn={{tt|格拉吉歐和銀伴戰獸！束縛的面具！！|Gladion and Silvally! The Binding Mask!!}} | |zh_cmn={{tt|格拉吉歐和銀伴戰獸！束縛的面具！！|Gladion and Silvally! The Binding Mask!!}} | ||
|cs={{tt|Maskované varování!|A masked warning!}} | |||
|da={{tt|En maskeret advarsel!|A masked warning!}} | |da={{tt|En maskeret advarsel!|A masked warning!}} | ||
|fi={{tt|Naamioitu varoitus!|A masked warning!}} | |fi={{tt|Naamioitu varoitus!|A masked warning!}} | ||
| Line 130: | Line 133: | ||
|fr_eu={{tt|Un discret avertissement !|A discreet warning!}} | |fr_eu={{tt|Un discret avertissement !|A discreet warning!}} | ||
|de={{tt|Eine maskierte Warnung!|A masked warning!}} | |de={{tt|Eine maskierte Warnung!|A masked warning!}} | ||
|he={{tt|!אזהרה במסכה|A Masked Warning!}} | |||
|it={{tt|Un avvertimento mascherato!|A masked warning!}} | |it={{tt|Un avvertimento mascherato!|A masked warning!}} | ||
|ko={{tt|글라디오와 실버디! 경계의 가면!!|Gladion and Silvally! The Binding Mask!!}} | |||
|no={{tt|En maskert advarsel!|A masked warning!}} | |no={{tt|En maskert advarsel!|A masked warning!}} | ||
|pl={{tt|Zamaskowane ostrzeżenie!|A masked warning!}} | |||
|pt_br={{tt|Um aviso mascarado!|A masked warning!}} | |pt_br={{tt|Um aviso mascarado!|A masked warning!}} | ||
|pt_eu={{tt|Um aviso mascarado!|A masked warning!}} | |||
|ru={{tt|Замаскированное предостережение!|Disguised warning!}} | |||
|es_la={{tt|¡Una advertencia enmascarada!|A masked warning!}} | |es_la={{tt|¡Una advertencia enmascarada!|A masked warning!}} | ||
|es_eu={{tt|¡Una advertencia enmascarada!|A masked warning!}} | |es_eu={{tt|¡Una advertencia enmascarada!|A masked warning!}} | ||
|sv={{tt|Det Som Masken Döljer!|What The Mask is Hiding!}} | |sv={{tt|Det Som Masken Döljer!|What The Mask is Hiding!}} | ||
|th={{tt|กลาดิโอกับซิลวาดี! หน้ากากลงทัณฑ์!!|Glazio and Silvady! The Mask of Punishment!!}} | |th={{tt|กลาดิโอกับซิลวาดี! หน้ากากลงทัณฑ์!!|Glazio and Silvady! The Mask of Punishment!!}} | ||
|tr={{tt|Gizli Uyarı!|Secret Warning!}} | |||
}} | }} | ||
{{-}} | {{-}} | ||
| Line 144: | Line 153: | ||
nextcode=SM048 | | nextcode=SM048 | | ||
nexttitle=Night of a Thousand Poses! | | nexttitle=Night of a Thousand Poses! | | ||
series=Sun & Moon | series=Pokémon the Series: Sun & Moon | | ||
colorscheme=Alola}} | colorscheme=Alola}} | ||
{{Project Anime notice}} | {{Project Anime notice}} | ||
{{DEFAULTSORT:0986}} | {{DEFAULTSORT:0986}} | ||
[[Category:Sun & Moon | [[Category:Pokémon the Series: Sun & Moon episodes|047]] | ||
[[Category:Episodes focusing on Ash]] | [[Category:Episodes focusing on Ash]] | ||
[[Category:Episodes focusing on Gladion]] | [[Category:Episodes focusing on Gladion]] | ||
| Line 165: | Line 174: | ||
[[it:SM047]] | [[it:SM047]] | ||
[[ja:SM編第47話]] | [[ja:SM編第47話]] | ||
[[zh: | [[zh:宝可梦 太阳＆月亮 第47集]] | ||
Latest revision as of 01:41, 2 November 2024
|
|
|
A Masked Warning!
| ||||||||||||
| ||||||||||||
First broadcast
| ||||||||||||
English themes
| ||||||||||||
Japanese themes
| ||||||||||||
Credits
| ||||||||||||
|
| ||||||||||||
A Masked Warning! (Japanese: グラジオとシルヴァディ！戒めの仮面！！ Glazio and Silvady! The Mask of Punishment!!) is the 47th episode of Pokémon the Series: Sun & Moon, and the 986th episode of the Pokémon animated series. It first aired in Japan on October 26, 2017, in New Zealand on March 1, 2018, and in the United States on March 27, 2018.
Blurb
When Ash gives Lycanroc a bath, an accidental splash of dirty water unleashes Lycanroc’s surprisingly red-hot temper!
Then, when our hero wonders aloud what Gladion is up to, Nebby teleports Ash and Pikachu to him. They meet Silvally, a Pokémon created to defeat Ultra Beasts—and Gladion is convinced that Nebby is one! Suspicious, Gladion wants to know what Ash is up to, and our hero suggests a battle so he can find out!
Ash’s Dusk Form Lycanroc faces off against Gladion’s Silvally. Lycanroc battles magnificently, but another temper tantrum betrays its inexperience, and Silvally wins. But Gladion decides Ash is trustworthy, and their friendship starts to grow…
Plot
Lillie writes in her diary about the events of the previous episode, regarding the group's visit to Aether Paradise. The next day, outside Professor Kukui's house, Ash is giving his Pokémon a bath. After finishing Pikachu, Litten isn't keen to have a bath, but Lycanroc is. Litten becomes startled and knocks over the water container which causes Lycanroc to become dirty. This leaves Lycanroc angry, with its eyes turning red, and it starts attacking Litten. Ash tries to calm Lycanroc down as it tries to chase Litten. Ash eventually calms Lycanroc down before cleaning its mane. Ash begins to think about Gladion, which causes Nebby to teleport Ash to his location at Ten Carat Hill. Ash lands on top of a group of Pinsir, which makes them angry, but Gladion saves him by using Type: Null.
Ash thanks Gladion for saving them and sees his Type: Null, who stares at Nebby, scaring it. Nebby eventually calms down as Gladion tells Ash that Nebby could be an Ultra Beast, agitating Gladion. Gladion is surprised to learn that Ash made a promise to Solgaleo and Lunala, and Ash proceeds to explain how he met Nebby. Ash introduces him to Lycanroc and fills Gladion in on how Lillie is doing. Gladion informs Ash that Lillie was previously attacked by an Ultra Beast, which caused her to become scared of Pokémon. Gladion regrets not doing anything to help, but it was Type: Null or "Silvally" that saved her. Gladion vows that it won't happen again and tells Ash that he will defeat every Ultra Beast, even Nebby if it comes down to it. Ash, unamused, immediately jumps to Nebby's defense.
Gladion won't go into detail about Silvally, but explains it was created to defeat Ultra Beasts. Ash apologizes for suddenly appearing as Gladion starts to demand answers about Ash and why unusual things are happening to him. Ash, unable to provide any answers to the given questions, suggests they have another battle, which Gladion agrees to. Gladion uses Type: Null whilst Ash battles with Lycanroc. The battle begins with Type: Null blocking Rock Throw with its own attack before using Swords Dance. Lycanroc dodges Type: Null's Crush Claw before attempting to attack with Bite, which gets countered. After dodging another attack, Lycanroc lands a direct attack on Type: Null, but is thrown in the water nearby. This causes Lycanroc to get dirty, which makes it angry once again.
Lycanroc starts to ignore Ash's instructions and begins to attack Type: Null. Type: Null manages to defend itself as Ash tries to calm Lycanroc down. The commotion causes Nebby to start crying, with the sound waves actually removing the dirt from Lycanroc's fur, calming it down. With the issue solved, Ash requests that they continue the battle, and they do so. After using Swords Dance again, Type: Null is able to defeat Lycanroc with Crush Claw. Recalling Type: Null, Gladion thanks Ash for the battle, noting that their Pokémon both have their own advantages before departing. Gladion asks Ash not to mention seeing him or Type: Null, and Ash promises to honor his request. Ash prepares to go home, before realizing he doesn't know how to do so. Nebby has fallen asleep again, and Ash starts begging for it to wake up and take him back home. Ash is eventually able to get back home with the help of Lycanroc.
Major events
- Ash's Lycanroc is revealed to go berserk when its fur gets dirty.
- Ash meets Gladion again.
- Ash learns that Lillie's fear of touching Pokémon is related to an Ultra Beast.
- Ash has another battle with Gladion and loses.
- Nebby is revealed to know Supersonic.
- For a list of all major events in Pokémon the Series: Sun & Moon, please see the timeline page.
Debuts
Pokémon debuts
- Nihilego (flashback)
Characters
Humans
- Ash
- Lillie
- Sophocles (flashback)
- Mallow (flashback)
- Gladion
- Lusamine (flashback)
- Faba (flashback)
- Hobbes (flashback)
- Trainers (flashback)
Pokémon
Who's That Pokémon?: Umbreon (US and international), Lycanroc (Dusk Form) (Japan)
- Pikachu (Ash's)
- Rotom (Rotom Pokédex)
- Rowlet (Ash's)
- Rockruff (Ash's; flashback)
- Lycanroc (Ash's; Dusk Form)
- Litten (Ash's)
- Cosmog (Ash's; Nebby; unofficial)
- Vulpix (Lillie's; Alolan form; Snowy)
- Togedemaru (Sophocles's; flashback)
- Steenee (Mallow's; flashback)
- Umbreon (Gladion's)
- Lycanroc (Gladion's; Midnight Form)
- Type: Null (Gladion's; Silvally)
- Makuhita (Trainer's; flashback)
- Eevee (Trainer's; flashback)
- Smeargle (Trainer's; flashback)
- Growlithe (Trainer's; flashback)
- Electabuzz (Trainer's; flashback)
- Abra (Trainer's; flashback)
- Wingull (×6)
- Pinsir (×5)
- Ditto (flashback)
- Nihilego (anime; flashback; debut)
Trivia
- Poké Problem: Where does Nebby teleport me to in today's episode?
- Host: Ash
- Choices: Pokémon School, Lillie's house, Ten Carat Hill, Sophocles's house
- Answer: Ten Carat Hill
- Hobbes, Lillie, Ash, and Snowy narrate the preview for the next episode.
- This is the first episode in the animated series where the English dub cast has no voice actors that voiced characters in the first episode.
- This is the first episode to feature an Ultra Beast.
- Ash and Gladion read the Who's That Pokémon? segment in the dub.
Errors
- Nebby uses Supersonic, a move Cosmog cannot legally learn in the games.
Dub edits
- Because the dub ends without the Poké Problem segment, it remains unresolved as to how Ash manages to get home with Nebby asleep and unable to teleport Ash back.
In other languages
| Language | Title | |
|---|---|---|
| Mandarin Chinese | 格拉吉歐和銀伴戰獸！束縛的面具！！ | |
 Czech
|
Maskované varování! | |
 Danish
|
En maskeret advarsel! | |
 Dutch
|
Een gemaskerde waarschuwing! | |
 Finnish
|
Naamioitu varoitus! | |
 European French
|
Un discret avertissement ! | |
 German
|
Eine maskierte Warnung! | |
 Hebrew
|
!אזהרה במסכה | |
 Italian
|
Un avvertimento mascherato! | |
 Korean
|
글라디오와 실버디! 경계의 가면!! | |
 Norwegian
|
En maskert advarsel! | |
 Polish
|
Zamaskowane ostrzeżenie! | |
| Portuguese |  Brazil
|
Um aviso mascarado! |
 Portugal
|
Um aviso mascarado! | |
 Russian
|
Замаскированное предостережение! | |
| Spanish |  Latin America
|
¡Una advertencia enmascarada! |
 Spain
|
¡Una advertencia enmascarada! | |
 Swedish
|
Det Som Masken Döljer! | |
 Thai
|
กลาดิโอกับซิลวาดี! หน้ากากลงทัณฑ์!! | |
 Turkish
|
Gizli Uyarı! | |
|
|
|
|
This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation. |
- Pokémon the Series: Sun & Moon episodes
- Episodes focusing on Ash
- Episodes focusing on Gladion
- Episodes written by Atsuhiro Tomioka
- Episodes storyboarded by Fumihiro Yoshimura
- Episodes directed by Masahiko Watanabe
- Episodes animated by Yuki Naoi
- Episodes in which a Legendary Pokémon appears
- Episodes in which an Ultra Beast appears
- Episodes which aired in New Zealand before the United States
