User contributions for Bluesun
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
13 February 2014
- 20:5620:56, 13 February 2014 diff hist −57 List of unused Pokémon and character designs Unofficial? They were licensed products at least, calling them unofficial is like calling Special unofficial.
11 February 2014
- 23:3923:39, 11 February 2014 diff hist +18 CXY00 Some more fixes. Should also probably mention the main character?
10 February 2014
- 17:4917:49, 10 February 2014 diff hist −14 CXY00 Hiroshi Uratane is a joke character based on Professor Platane. Hiroshi is a name which is written with the same kanji as -hakase, however he is not a professor. Ura means back/hidden/etc.
9 February 2014
- 01:3301:33, 9 February 2014 diff hist −1 m List of local event Pokémon distributions (Generation VI) I presume this is what was intended.
8 February 2014
- 18:2918:29, 8 February 2014 diff hist +118 Pokémon Official Magazine And that's all, folks.
7 February 2014
- 18:2218:22, 7 February 2014 diff hist +107 Frillish (Pokémon) http://i.imgur.com/lCiPM87.jpg
5 February 2014
- 16:0316:03, 5 February 2014 diff hist +8 Latias and Latios (J Promo 2) Fixing translation. The card itself states 'Movie Pokemon' rather than 'Basic Pokemon', it seems.
1 February 2014
- 10:0710:07, 1 February 2014 diff hist +79 Palace Belt (BW-P Promo 153) Attempting to clarify palace/hall of fame. As mentioned, 殿堂=Hall of Fame, 殿堂入り=Entering the Hall of Fame. The current version ran be read that 100% of 'Palace Belt' is contained within '殿堂入り', which is not quite accurate.
30 January 2014
- 07:3807:38, 30 January 2014 diff hist +47 Mew (WHF Special Sheet promo) Correcting translation. It looks like the usual format, but it's not quite the same.
- 07:3507:35, 30 January 2014 diff hist +8 Poké Dude (Pokémon Daisuki Club promo) Correcting translation.
- 07:2407:24, 30 January 2014 diff hist +47 m Hama-chan's Slowking (CoroCoro promo) Reverting - didn't realise the significance of bolded 自分/相手.
- 07:0407:04, 30 January 2014 diff hist −58 Hama-chan's Slowking (CoroCoro promo) Correcting translation.
- 07:0007:00, 30 January 2014 diff hist −2 4 Prize Battle (Vending S3) Correcting translation.
- 06:4506:45, 30 January 2014 diff hist +1 m Elite Four Trainer (Battle Road Summer 2002 finals promo) No edit summary
- 06:4206:42, 30 January 2014 diff hist −6 Imakuni?'s Nasty Plot (Vending S3) Correcting translation.
- 06:3406:34, 30 January 2014 diff hist −19 Touch Exchange! (PCG-P Promo 130) Correcting translation. The Plusle/Minun Tag Battle involved two players on each side (both drawing from one deck), with the players on each side alternating between taking turns. Details: http://gamez.itmedia.co.jp/games/articles/0603/17/news012.html
- 06:1206:12, 30 January 2014 diff hist +24 's Pikachu (Wizards Promo 24) Translating the 日, attempted to make the formatting more obvious than 'Year Month Born' (maybe 'Born on __/__/___' would be better...?)
- 00:2800:28, 30 January 2014 diff hist +2,747 User talk:Maverick Nate/Archives/9 →Palace: new section
29 January 2014
- 22:5922:59, 29 January 2014 diff hist +2 m Golurk (Dragons Exalted 59) Matching translation used for 退化 on the rest of the wiki.
- 22:3922:39, 29 January 2014 diff hist −1 m Garchomp-EX (XY Promo 9) No edit summary
- 22:3722:37, 29 January 2014 diff hist +8 Charizard-EX (XY Promo 17) Comet → Awakening, as M16
- 22:2622:26, 29 January 2014 diff hist 0 m Palace Belt (BW-P Promo 153) Bluesun moved page Palace Belt (BW-P Promo 153) to Hall of Fame Belt (BW-P Promo 153): Palace → Hall of Fame
- 22:2622:26, 29 January 2014 diff hist +12 Item card (TCG) Palace → Hall of Fame
- 22:2622:26, 29 January 2014 diff hist +6 BW-P Promotional cards (TCG) Palace → Hall of Fame
- 22:2522:25, 29 January 2014 diff hist +157 Palace Belt (BW-P Promo 153) Palace → Hall of Fame
- 20:5520:55, 29 January 2014 diff hist +26 m Pokémon Ruby & Pokémon Sapphire: Super Music Collection No edit summary
- 15:5315:53, 29 January 2014 diff hist 0 m Tanoby Chambers No edit summary
- 09:0309:03, 29 January 2014 diff hist +433 List of Pokémon with form differences Translated Vivillons, fixed a few mistakes in romaji.
28 January 2014
- 16:3016:30, 28 January 2014 diff hist +179 Medal (X and Y) →Commemorative Medals: http://3ds.pokemon-gl.com/user/J-376-3664-S/medal Whoops, looks like the others were already covered.
- 16:1716:17, 28 January 2014 diff hist +206 Medal (X and Y) Added JP names for the medals I have. Also, is the M-106-3 description really correct? It looks like M-106-1's...
26 January 2014
- 16:4716:47, 26 January 2014 diff hist +116 Shiny Pokémon As of Gen4/5, it was certainly determined by language. 'different countries' suggests that e.g.UK+AU would trigger it,when both are EN.
25 January 2014
- 01:1401:14, 25 January 2014 diff hist +1,219 User talk:ArcToraphim/Archive2 →Cafés need their own Article I think: This info might help?
24 January 2014
- 22:4622:46, 24 January 2014 diff hist +1,243 User talk:Zesty Cactus/Archive 8 →Linkies!: some info you may be interested in?
- 17:3017:30, 24 January 2014 diff hist +4 m Let's Play the Pokémon Card Game XY! No edit summary
23 January 2014
- 17:2717:27, 23 January 2014 diff hist +27 C-Gear Since kiriban keeps getting deleted as-is, attempted to translate it. As for what memorable numbers? The ones referred to as 'kiriban'.
22 January 2014
- 23:3723:37, 22 January 2014 diff hist +130 Team Rocket mottos Undo revision 2061610 by Landfish7 (talk) It's actually tusks, '牙たち'. Also added a more sensible translation.
- 23:2423:24, 22 January 2014 diff hist +9 m Mewtwo (Pokémon) Horrific is from the Pokedex entry.
- 21:5621:56, 22 January 2014 diff hist +13 Pokémon Black & Pokémon White: Super Music Collection Fixing a TL
- 21:5521:55, 22 January 2014 diff hist +10 m Meowth's Party (single) No edit summary
- 17:3317:33, 22 January 2014 diff hist +327 User talk:Tiddlywinks/Archive 1 →Props: reply
- 17:3017:30, 22 January 2014 diff hist +364 User talk:Tiddlywinks/Vivillon locations →EU/AUS and JP locations?: reply
- 17:1817:18, 22 January 2014 diff hist +5,516 User:Tiddlywinks/Vivillon locations ...and that should be all of the EU locations.
- 16:2616:26, 22 January 2014 diff hist +171 User talk:Bluesun →EU 3DS locations (thanks): reply
- 16:2316:23, 22 January 2014 diff hist −2 m Ruler of Illusions: Zoroark Music Collection No edit summary
21 January 2014
- 15:0715:07, 21 January 2014 diff hist +4,948 User:Tiddlywinks/Vivillon locations Hope you don't mind... began adding a partial list of EU locations from my own 3DS.
20 January 2014
- 14:0314:03, 20 January 2014 diff hist +2,898 Professor Oak's Pokémon Lecture DP176-BW012 complete.
19 January 2014
- 17:2017:20, 19 January 2014 diff hist +2,184 Professor Oak's Pokémon Lecture DP159-DP175 complete.
- 17:1717:17, 19 January 2014 diff hist +141 Which One ~ Is It? ↑←←→↓↑→↑←←↑↓→←↓↓←→→↓←↓↑→→ | ←↓↑←↓↓→↑↑←↓→↑... Fixing episode counts.
- 03:5603:56, 19 January 2014 diff hist −92 Mewtwo (Pokémon) Undo revision 2059693 by Super goku (talk) Ho-Oh?
- 00:2800:28, 19 January 2014 diff hist +6,109 Professor Oak's Pokémon Lecture DP106-DP158 done except for DP120.
18 January 2014
- 18:1418:14, 18 January 2014 diff hist +2 Starmie (Pokémon) Was 'formed' prior to 06:04, August 25, 2013, presumably shouldn't be 'from'.
- 17:3217:32, 18 January 2014 diff hist +6,344 Professor Oak's Pokémon Lecture DP001-DP105 complete.
17 January 2014
- 16:5616:56, 17 January 2014 diff hist +17 Pokémon Trivia Quiz ...and AG123 was Beautifly, so the list is complete!
- 16:1616:16, 17 January 2014 diff hist +15 Pokémon Trivia Quiz 121-122 were Grand Festival Oak lectures. 123 was not a Grand Festival Oak lecture.
- 14:2014:20, 17 January 2014 diff hist −10 Singing Pokémon Encyclopedia JP from CD cover
- 14:1914:19, 17 January 2014 diff hist +20 V / Santa Claus at 850 Yen Per Hour Some fixes.
- 14:1814:18, 17 January 2014 diff hist −35 V (Volt) Some fixes.
15 January 2014
- 23:3123:31, 15 January 2014 diff hist −24 Event item JP name
- 19:0619:06, 15 January 2014 diff hist +53 Slateport City (song) Rindon? Retranslated the whole thing.
- 08:5008:50, 15 January 2014 diff hist −2 m Lavana Batonnage → Vatonage
- 08:5008:50, 15 January 2014 diff hist −2 m Ice (Ranger) Batonnage → Vatonage
- 08:4908:49, 15 January 2014 diff hist −1 m Birthday Batonnage → Vatonage
- 08:4908:49, 15 January 2014 diff hist −1 m Drapion (Pokémon) Batonnage → Vatonage
- 08:4808:48, 15 January 2014 diff hist −1 m Professor Hastings Batonnage → Vatonage
8 January 2014
- 19:1219:12, 8 January 2014 diff hist −7 m Pokémon Trivia Quiz No edit summary
- 19:0619:06, 8 January 2014 diff hist +1,358 Pokémon Trivia Quiz Adding missing Trivia Quizzes.
- 17:5617:56, 8 January 2014 diff hist −117 Pokémon Trivia Quiz First, some translation fixes.
- 08:2908:29, 8 January 2014 diff hist −6 PDP06 Pachirisu is... Hungry?
6 January 2014
- 13:1513:15, 6 January 2014 diff hist +2 Tamaru Hirōga If Ryū has a macron, Hirōka should too.
- 13:1213:12, 6 January 2014 diff hist +295 Talk:Vivillon (Pokémon) →Vivillon's Forms: reply
- 13:0713:07, 6 January 2014 diff hist +22 N Yai Supa Bluesun moved page Yai Supa to Yai Suba: Name is 'Suba Yai', as can be seen on page 104. current
- 13:0713:07, 6 January 2014 diff hist 0 m Yai Suba Bluesun moved page Yai Supa to Yai Suba: Name is 'Suba Yai', as can be seen on page 104.
- 13:0613:06, 6 January 2014 diff hist 0 Yai Suba Name is 'Suba Yai', a pun on subayai 素早い (fast). The 'ba' is clearly visible on page 104.
3 January 2014
- 10:3810:38, 3 January 2014 diff hist −215 Professor Oak's Pokémon Lecture Reverting: Those translations don't even make sense, and are obviously machine translated... No machine translator will be able to translate senryū well or accurately.
25 December 2013
- 15:3415:34, 25 December 2013 diff hist +586 User talk:Bluesun →Red links: reply
- 15:2415:24, 25 December 2013 diff hist +71 User:Bluesun/Typingdump Various links hidden/edited to attempt to stop this article creating red links. It was never completed, and was made before the English release, so much is outdated... Even so, Pokemon distribution differs by language, so the data might still be useful.
21 December 2013
- 08:2508:25, 21 December 2013 diff hist +88 List of clothing (X and Y) Exact requirement.
20 December 2013
- 06:4406:44, 20 December 2013 diff hist +206 In-game trade →X and Y: Partial Japanese info from my own game
12 December 2013
- 05:0805:08, 12 December 2013 diff hist +356 Talk:Red (Origins) →Trivia: reply
11 December 2013
- 04:3804:38, 11 December 2013 diff hist 0 m Valuable item →Undella Town: Fixing Relic Lamination -> Relic Statue
- 04:1404:14, 11 December 2013 diff hist +33 N ルチャブル Redirected page to Hawlucha (Pokémon) current
10 December 2013
- 22:1422:14, 10 December 2013 diff hist +92 Moltres (Pokémon) Undo revision 2034648 by Pumpkinking0192 (talk) The Japanese guide vol2 lists these exact moves/levels in this exact order.
- 22:1222:12, 10 December 2013 diff hist +28 Zapdos (Pokémon) Undo revision 2034647 by Pumpkinking0192 (talk) The Japanese guide vol2 lists these exact levels.
- 22:0822:08, 10 December 2013 diff hist +162 Articuno (Pokémon) Undo revision 2034646 by Pumpkinking0192 (talk) The Japanese guide vol2 lists these exact moves/levels in this exact order.
- 22:0622:06, 10 December 2013 diff hist +21 Yveltal (Pokémon) Undo revision 2034644 by Pumpkinking0192 (talk) The Japanese guide vol2 lists these exact levels.
- 22:0422:04, 10 December 2013 diff hist +21 Xerneas (Pokémon) Undo revision 2034636 by Pumpkinking0192 (talk) The Japanese guide vol2 lists these exact levels.
- 22:0222:02, 10 December 2013 diff hist +22 Mewtwo (Pokémon) Undo revision 2034632 by Pumpkinking0192 (talk) The Japanese guide vol2 lists these exact levels.
9 December 2013
- 04:3904:39, 9 December 2013 diff hist −26 Topo Berry Attempt to improve English translation of tag description.
- 04:3804:38, 9 December 2013 diff hist −20 Niniku Berry Attempt to improve English translation of tag description.
- 04:3704:37, 9 December 2013 diff hist −41 Yago Berry Attempt to improve English translation of tag description.
- 03:4803:48, 9 December 2013 diff hist −60 PK02 →Trivia: 'Though it didn't air until several years after its VHS release, it was released on VHS.' ...what?
7 December 2013
- 17:5517:55, 7 December 2013 diff hist +66 m Professor Oak's Pokémon Lecture The segment actually has two names in DP, and 'Pokemon' has always been in the name, so it should probably be always left in.
3 December 2013
- 23:4923:49, 3 December 2013 diff hist −13 m Get Fired Up, Spiky-eared Pichu! →Trivia: Ashita wa Kitto was produced in HD, just never aired in HD.
- 20:1220:12, 3 December 2013 diff hist −25 m Azurill (Pokémon) Undo revision 2030127 by Devinpokemontrainer (talk) An encyclopedia's not exactly the place for comments.
- 16:4616:46, 3 December 2013 diff hist +20 Lysandre Undo revision 2029987 by Taylor (talk) The info comes from the guide—the Admins are below the Scientists this time round. http://pokemonews.tumblr.com/post/66444462407 (Black blob is Lysandre)
- 16:3416:34, 3 December 2013 diff hist +953 Super Training →Super-Training Regimens: JP guidebook info. I don't know the English name for Guts Shoots or the Guts Meter... Guts Meter is the circle at the bottom of the screen, and Guts Shoots are shots performed when the Guts Meter is charged.
- 16:1416:14, 3 December 2013 diff hist +342 Super Training →Secret Super Training: Full prize list from JP guidebook, Pretty Wing is a consolation prize of sorts.
- 03:1703:17, 3 December 2013 diff hist −144 Template:DWpoke Attempting a potentially better way of representing game availability without having to hover over a series of notes.
2 December 2013
- 02:2802:28, 2 December 2013 diff hist +5 m Talk:Friend Safari →JP Guidebook info
- 02:2702:27, 2 December 2013 diff hist +2,814 Talk:Friend Safari →JP Guidebook info: Hopefully this helps.
30 November 2013
- 20:5520:55, 30 November 2013 diff hist +3 m Medal (X and Y) No edit summary
- 20:1120:11, 30 November 2013 diff hist −6 m Medal (X and Y) No edit summary
- 20:0920:09, 30 November 2013 diff hist +9,187 Medal (X and Y) Hope you don't mind... filled in from the list of all currently obtainable medals in the JP guidebook. E-019 is not currently obtainable. Anything which was translated was marked, so it can easily be replaced when proper translations are found.
27 November 2013
- 01:4401:44, 27 November 2013 diff hist +16 Magikarp (University promo) 小学館学年誌 refers to the -nensei magazines, not CoroCoro.
26 November 2013
- 19:1519:15, 26 November 2013 diff hist −78 m List of Japanese event Pokémon distributions (Generation I) →External links: Updating link, correcting name (wakwak is the host)
- 19:1219:12, 26 November 2013 diff hist +2 m List of Japanese event Pokémon distributions (Generation I) →University Magikarp
- 19:0919:09, 26 November 2013 diff hist +121 Celadon University Information from Pokemon Wonderland 2 (not vol.2), the thing at the bottom beneath 学 is a Gyarados (more easily visible in a colour crest)
- 18:5818:58, 26 November 2013 diff hist +181 List of Japanese event Pokémon distributions (Generation I) →Pokémon Stamp: Added details from initial event announcement in Pokemon Wonderland 2 (not vol.2).
- 18:4918:49, 26 November 2013 diff hist +330 Talk:The Big Match! Fire Pokémon Battle!! →Page move: reply current
24 November 2013
- 16:2016:20, 24 November 2013 diff hist −7 Pokémon Radio Show! Team Rocket's Secret Empire ~Selection~ Correcting Japanese title.
- 16:1716:17, 24 November 2013 diff hist +43 The Big Match! Fire Pokémon Battle!! Correct spelling would be 'Honoo no Pokemon Battle'.
- 16:0116:01, 24 November 2013 diff hist +602 Pokémon HeartGold & Pokémon SoulSilver: Super Music Collection The Chorus Version is actually what the interview in the external link is talking about.
- 14:4314:43, 24 November 2013 diff hist +16 m EP192 →Trivia: Pocket Monster TV
- 14:4014:40, 24 November 2013 diff hist +241 Who's That Pokémon? →Original Japanese version: Clarification
- 14:3614:36, 24 November 2013 diff hist +33 EP192 →Trivia: Pocket Monster TV
- 14:3514:35, 24 November 2013 diff hist +262 EP211 →Trivia: Pocket Monster TV
15 November 2013
- 20:4620:46, 15 November 2013 diff hist +20 m Victory Road (Kalos) Fixing spelling of Shokotan
13 November 2013
- 04:4204:42, 13 November 2013 diff hist 0 m Pokémon Diamond and Pearl Adventure! volume 8 No edit summary
11 November 2013
- 07:1907:19, 11 November 2013 diff hist +412 Talk:Ability →Male with hidden ability breeding with Female with regular ability?: reply
7 November 2013
- 21:1821:18, 7 November 2013 diff hist 0 m Mewtwo (Pokémon) Fixing New Tork City → New Talk City.
- 21:1821:18, 7 November 2013 diff hist 0 m Genesect (Pokémon) Fixing New Tork City → New Talk City.
- 21:1621:16, 7 November 2013 diff hist 0 m Mewtwo — Prologue to Awakening Fixing New Tork City → New Talk City.
- 21:1521:15, 7 November 2013 diff hist 0 m Gurdurr (Pokémon) Fixing New Tork City → New Talk City.
- 21:1521:15, 7 November 2013 diff hist 0 m Conkeldurr (Pokémon) Fixing New Tork City → New Talk City.
- 21:1421:14, 7 November 2013 diff hist 0 m Watchog (Pokémon) Fixing New Tork City → New Talk City.
- 21:1421:14, 7 November 2013 diff hist 0 m List of anime-exclusive locations Fixing New Tork City → New Talk City.
- 21:1321:13, 7 November 2013 diff hist 0 m Mewtwo (M16) Fixing New Tork City → New Talk City.
- 21:1221:12, 7 November 2013 diff hist 0 m Genesect Army Fixing New Tork City → New Talk City, correcting JP name of Genesect Army.
- 21:1021:10, 7 November 2013 diff hist 0 m Pokémon movie Fixing New Tork City → New Talk City.
- 21:1021:10, 7 November 2013 diff hist 0 Pokémon world in relation to the real world Fixing New Tork City → New Talk City.
- 21:0921:09, 7 November 2013 diff hist 0 Eric Fixing New Tork City → New Talk City.
- 21:0921:09, 7 November 2013 diff hist 0 Neva and Tanner Fixing New Tork City → New Talk City.
- 21:0821:08, 7 November 2013 diff hist 0 M16 Fixing New Tork City → New Talk City.
- 21:0821:08, 7 November 2013 diff hist 0 m Pokémon Hills Fixing New Tork City → New Talk City.
- 21:0721:07, 7 November 2013 diff hist 0 m Talk:New Tork City Bluesun moved page Talk:New Tork City to Talk:New Talk City: トーク is from talk → https://twitter.com/sonodahideki/status/363090680890920960
- 21:0721:07, 7 November 2013 diff hist 0 m New Tork City Bluesun moved page New Tork City to New Talk City: トーク is from talk → https://twitter.com/sonodahideki/status/363090680890920960
- 21:0721:07, 7 November 2013 diff hist +63 New Tork City トーク is from talk → https://twitter.com/sonodahideki/status/363090680890920960
- 19:3619:36, 7 November 2013 diff hist +538 User talk:SnorlaxMonster/Archive/7 Hope you don't mind me butting in >.< but here's some proof.
6 November 2013
- 21:1521:15, 6 November 2013 diff hist +3 Dokokashira door glitch Undo revision 1929818 by Chowdit (talk) - User appears to be a troll falsifying Japanese text. As seen on the website linked, the spelling ドア is used for the bug in Japan.
- 20:2120:21, 6 November 2013 diff hist +21 m Kalos Route 9 slight clarification
4 November 2013
- 17:5417:54, 4 November 2013 diff hist +266 User talk:Bluesun →Question...: reply
3 November 2013
- 14:3714:37, 3 November 2013 diff hist +19 Sega Pico Date corrected thanks to User:Tiddlywinks, other dates added from http://dic.nicovideo.jp/id/758866
- 14:3414:34, 3 November 2013 diff hist −1 Pokémon Advanced Generation: I've Begun Hiragana and Katakana! Date corrected thanks to User:Tiddlywinks
1 November 2013
- 10:5810:58, 1 November 2013 diff hist +821 User talk:Bluesun →Sega: reply
- 00:5700:57, 1 November 2013 diff hist +22 Passerby Analytics HQ Interrogation is a bit strong a word for chousa in this context, there's no interrogating going on, and it can also be translated to survey
30 October 2013
- 19:5719:57, 30 October 2013 diff hist 0 Pokémon-Amie パルレ is directly the French 'Parler', confirmed in Iwata Asks XY (Japanese version) http://www.nintendo.co.jp/3ds/interview/ekjj/vol1/index4.html
29 October 2013
- 23:2523:25, 29 October 2013 diff hist +12 List of Key Items (Generation VI) That says Lulu Adventure (romaji) or Rules Adventure (JP)... Also, item names never use kanji.
6 September 2013
- 02:0502:05, 6 September 2013 diff hist −4 m Bill's PC (Vending S3) Slightly corrected translation
- 02:0402:04, 6 September 2013 diff hist −6 m Vending Machine cards (TCG) No edit summary
21 August 2013
- 15:5515:55, 21 August 2013 diff hist +2 List of Gather More Pokémon! Campaign event Pokémon →External links: Wakwak is the host, Pokepale the site.
5 June 2013
- 15:4515:45, 5 June 2013 diff hist +85 List of local Japanese event Pokémon distributions (Generation V) →Pokémon Center 15th Anniversary: Four of the pamphlets have been shown in a Pokemon Centre infomercial airing in Japan this week, confirming the moves/abilities. -> http://i.imgur.com/8wh38FJ.jpg
16 May 2013
- 06:3106:31, 16 May 2013 diff hist +82 Cinccino (Next Destinies 85) Official TL.
11 May 2013
- 16:5516:55, 11 May 2013 diff hist −6 Kalos Because it currently shows as カロス地方地方.
24 April 2013
- 17:0117:01, 24 April 2013 diff hist +12 Imakuni?'s Exploud ex (T Promo 24) Fixing TL mistake for もし、相手が好きな人ならば
- 16:3516:35, 24 April 2013 diff hist +149 m Pokémon Radio Show! Team Rocket's Secret Empire Volume 1 - Jessie Edition No edit summary
- 16:3216:32, 24 April 2013 diff hist +367 Pokémon Radio Show! Team Rocket's Secret Empire Volume 1 - Jessie Edition TL added: The unmarked 'Jessie' and 'Team Rocket' are extant in the Japanese too. Furui seems to be a place/person's name, but might be wrong.
17 April 2013
- 10:3210:32, 17 April 2013 diff hist +14 Be an Arrow! Attempted fix of an translation I was informed was wrong.
24 February 2013
- 04:3504:35, 24 February 2013 diff hist 0 m The Birth of Mewtwo Slight fix I missed before.
13 February 2013
- 21:0121:01, 13 February 2013 diff hist +411 Talk:Sylveon (Pokémon) →Name origin
24 January 2013
- 20:2720:27, 24 January 2013 diff hist 0 m BW013 No edit summary
23 January 2013
- 01:0501:05, 23 January 2013 diff hist +6 Miyamoto Line from script: "ミヤモトちゃん 「はい、私の生き甲斐は、一にもうけで、二に節約……三・四がなくて五にポケモン」"
- 00:4000:40, 23 January 2013 diff hist +90 The Birth of Mewtwo Actual dates.
- 00:3100:31, 23 January 2013 diff hist +2,079 The Birth of Mewtwo No edit summary
- 00:2800:28, 23 January 2013 diff hist −1 m Slot machine →{{2v2|HeartGold|SoulSilver}}: 2x = 2×x not 2×[nothing]
17 January 2013
- 23:5423:54, 17 January 2013 diff hist −11 The Battle Between Legendary Pokémon ?
- 18:0018:00, 17 January 2013 diff hist −59 Be an Arrow! Yuwa? Tons of romaji/TL edits.
- 17:2117:21, 17 January 2013 diff hist +586 Sakura Go-Round TL added. Interestingly, the first four lines each refer to one of the seasons.
11 January 2013
- 18:0918:09, 11 January 2013 diff hist −19 Swoop! Teleporter (EX Team Rocket Returns 92) そっくり can mean a complete set of multiple similar things, but also to describe a lookalike/replacement/similar thing to something else. Given that the card replaces a Basic with another Basic, the 'lookalike' meaning is likely the intended one.
- 16:5116:51, 11 January 2013 diff hist +119 Talk:Nosepass (Pokémon) reply
- 12:0412:04, 11 January 2013 diff hist +507 Talk:Bittercold →Second Battle (second attempt) subsection
- 12:0112:01, 11 January 2013 diff hist −467 Bittercold "Second battle (second attempt)" was literally what it says. The person playing the game blacked out and was sent back to before the boss, to try again. There is no ''third battle''.
21 December 2012
- 17:5817:58, 21 December 2012 diff hist 0 m Pokémon Mansion journals No edit summary
- 17:3617:36, 21 December 2012 diff hist +576 User talk:SatoMew2/Archive 1 →Translations
- 17:2717:27, 21 December 2012 diff hist 0 Flexible Gas Gas Fixing romaji.
- 17:1617:16, 21 December 2012 diff hist +11 Side by Side Fixing romaji.
16 December 2012
- 01:0801:08, 16 December 2012 diff hist +147 User talk:Bluesun reply
- 01:0701:07, 16 December 2012 diff hist −1 m Bittercold They.
- 01:0501:05, 16 December 2012 diff hist +480 Talk:Bittercold →Translation
- 01:0401:04, 16 December 2012 diff hist +881 Bittercold "whirlpool of they wind begins swirling from they top of they Glacier Palace"... they?
14 December 2012
- 21:3721:37, 14 December 2012 diff hist +54 m Talk:Bittercold One ~ too many.
- 21:3421:34, 14 December 2012 diff hist +681 Talk:Bittercold →Ko'ori-sawa-karada
- 21:3021:30, 14 December 2012 diff hist −25 Bittercold It's not. That is kun'yomi.
- 14:1314:13, 14 December 2012 diff hist +39 Bittercold Add forgotten subject.
- 12:5212:52, 14 December 2012 diff hist +437 Talk:Distribution device reply
- 12:4512:45, 14 December 2012 diff hist −1 m Bittercold No edit summary
- 12:3812:38, 14 December 2012 diff hist +2,217 Bittercold The kanji was wrong.
13 December 2012
- 06:4306:43, 13 December 2012 diff hist +304 User talk:Akurochan No edit summary
- 05:3405:34, 13 December 2012 diff hist −6 PK25 Pikachu to Eiebui*Furenzu > pikachuanmarieievuiRIEN
- 04:3804:38, 13 December 2012 diff hist +57 N Pokemon Black & White Adventures in Unova and Beyond Redirected page to Pokémon Black & White: Adventures in Unova
- 04:3804:38, 13 December 2012 diff hist +57 N Pokemon Black & White: Adventures in Unova and Beyond Redirected page to Pokémon Black & White: Adventures in Unova
- 04:3804:38, 13 December 2012 diff hist +57 N Pokémon Black & White: Adventures in Unova and Beyond Redirected page to Pokémon Black & White: Adventures in Unova
- 04:3704:37, 13 December 2012 diff hist +57 N Adventures in Unova and Beyond Redirected page to Pokémon Black & White: Adventures in Unova
- 04:2704:27, 13 December 2012 diff hist +2 I Won't Lose! ~Haruka's Theme~ Few romaji fixes.
- 04:2504:25, 13 December 2012 diff hist +1 Seven-colored Arch Various TL fixups.
- 04:1204:12, 13 December 2012 diff hist +320 Lucky Lucky Surprisingly bad translation, how do you get 'again she ran' from 'mō shiran'... attempted to fix up some of it but it's likely still bad.
8 November 2012
7 November 2012
- 06:0806:08, 7 November 2012 diff hist +136 Talk:Pokémon Black and White beta reply current
- 06:0806:08, 7 November 2012 diff hist +63 Pokémon Black and White beta No edit summary
6 November 2012
- 23:1623:16, 6 November 2012 diff hist 0 m PS252 !?
- 20:2320:23, 6 November 2012 diff hist +172 Talk:Join Avenue →Nursery
- 20:1920:19, 6 November 2012 diff hist +461 It's New Year's Eve! Pocket Monsters Encore No edit summary
21 October 2012
- 11:0511:05, 21 October 2012 diff hist +45 Phantom Thief Pokémon 7 Detailed info.
15 October 2012
- 21:1421:14, 15 October 2012 diff hist +224 Talk:Plasma Frigate reply
14 October 2012
- 13:0513:05, 14 October 2012 diff hist −38 Ghetsis →Trivia: Glaciate is the icicle attack in the Japanese version.
2 August 2012
- 10:4010:40, 2 August 2012 diff hist +78 N Complete Story Walkthrough Guide
24 July 2012
- 17:4617:46, 24 July 2012 diff hist +145 User talk:Bluesun reply
21 July 2012
- 03:0603:06, 21 July 2012 diff hist +20 N's Castle clarify
19 July 2012
- 18:5118:51, 19 July 2012 diff hist +112 Join Avenue Article previously implied no connection = no shops
- 18:4318:43, 19 July 2012 diff hist +5 Iris Confirmed by Drayden in B2W2, in the Memory Link event. He went to the Village of Dragons and met Iris there.
- 18:4018:40, 19 July 2012 diff hist +328 User talk:Jacobspencer04 reply
15 July 2012
- 19:0219:02, 15 July 2012 diff hist +144 User talk:Bluesun →Virbank City Gym: reply
- 15:0815:08, 15 July 2012 diff hist +407 List of glitches (Generation V) glitch~
- 14:5514:55, 15 July 2012 diff hist +176 User talk:Solar Dragon reply
- 14:4114:41, 15 July 2012 diff hist +203 Talk:Victory Road (Black and White) reply
- 14:3914:39, 15 July 2012 diff hist +660 User talk:SnorlaxMonster/Archive/5 →Another glitch...
- 10:2110:21, 15 July 2012 diff hist +1 Giant Chasm God Orb?
14 July 2012
- 22:1822:18, 14 July 2012 diff hist −64 Victory Road (Black and White) Despite what N says, Waterfall is not needed in either version.
- 20:2020:20, 14 July 2012 diff hist +387 Talk:Visual Competition reply
- 20:1320:13, 14 July 2012 diff hist +50 m Cave of Being No edit summary
- 17:1517:15, 14 July 2012 diff hist +187 User talk:Tyler53841 →Thanks: new section
- 15:5815:58, 14 July 2012 diff hist −13,760 Norman Stated in PWT.
- 14:1814:18, 14 July 2012 diff hist +16 m Giant Chasm clarify
13 July 2012
- 21:4621:46, 13 July 2012 diff hist +148 Underground Ruins Please don't attempt to backtranslate Japanese names. :| Attempting to clarify, you choose the Room via Unova Link, also the Room names are obvious namesakes to the Platinum Regi chambers.
- 21:3821:38, 13 July 2012 diff hist +97 Plasma Frigate They show you the pictures anytime post-game too.
- 15:1915:19, 13 July 2012 diff hist +322 Pokémon Black Version 2 and Pokémon White Version 2 Animated Trailer Clarifying based on corrected information.
- 15:1915:19, 13 July 2012 diff hist 0 M01 →Trivia: Too early for DVD.
- 15:1315:13, 13 July 2012 diff hist +3 m Clay Tunnel No edit summary
- 08:5208:52, 13 July 2012 diff hist +5 m Clay Tunnel →Trainers
- 07:3407:34, 13 July 2012 diff hist +1 m Dark Raichu (Team Rocket 83) No edit summary
12 July 2012
- 17:5817:58, 12 July 2012 diff hist −1 PK23 No edit summary
- 17:4917:49, 12 July 2012 diff hist −19 Plasma Frigate ...
- 17:4617:46, 12 July 2012 diff hist −9 N grammar/content fix
- 17:3817:38, 12 July 2012 diff hist 0 Seven Sages Correct hiragana.
- 17:3717:37, 12 July 2012 diff hist +160 Talk:Seven Sages reply
- 17:3517:35, 12 July 2012 diff hist +918 User talk:Maverick Nate/Archives/9 more~
- 16:5216:52, 12 July 2012 diff hist +272 Village of Dragons Was it ever stated that it was in Unova in the anime, or just assumed?
- 16:0916:09, 12 July 2012 diff hist +2,403 User talk:Maverick Nate/Archives/9 →Over Water: new section
- 15:2615:26, 12 July 2012 diff hist +62 Strange House expand
- 15:2415:24, 12 July 2012 diff hist +37 Castelia Sewers No edit summary
- 15:2115:21, 12 July 2012 diff hist +412 Castelia Sewers →Scientists
20 June 2012
- 19:0619:06, 20 June 2012 diff hist −7 m Be an Arrow! Undo revision 1708336 by KyleRGiggs (talk)
- 00:1200:12, 20 June 2012 diff hist +8 C-Gear Kiriban are numbers made memorable by repetition,for example 99999.However there is no hard rule as to what numbers are Kiriban(1000,2000,etc are often counted as Kiriban),so until a proper list is ripped,parroting the JP guide is the best we can do.
19 June 2012
- 23:5423:54, 19 June 2012 diff hist +73 List of Pokémon Global Link promotions New skin names.
- 11:5011:50, 19 June 2012 diff hist +426 User talk:Tc26 →Munna C-Gear
17 June 2012
- 15:0715:07, 17 June 2012 diff hist 0 P7-12 Undo revision 1705799 by Spriteit (talk) There were 12 uncollected chapters released later.
12 June 2012
- 17:5417:54, 12 June 2012 diff hist +102 User talk:Bluesun reply
11 June 2012
- 01:3901:39, 11 June 2012 diff hist +294 User talk:SnorlaxMonster/Archive/5 →Keldeo's formes: reply
10 June 2012
- 13:0313:03, 10 June 2012 diff hist +125 Pocket World He was updating it... a bit heavy-handedly. The article was at least half a year out of date.
7 June 2012
- 21:2621:26, 7 June 2012 diff hist +901 EP099 Details... as it wasn't cut everywhere.
- 14:4914:49, 7 June 2012 diff hist −10 Pokémon Dream World While the art was added in February, the Pokemon still could not be tucked in until April. Also, while 41 artworks were added, the list of artworks and the tuckable Pokemon were not the same.
