PT19
|
|
|
Another Day with Gardevoir
| ||||||||||||
| ||||||||||||
Web release
| ||||||||||||
English themes
| ||||||||||||
Japanese themes
| ||||||||||||
Credits
| ||||||||||||
| ||||||||||||
Another Day with Gardevoir (Japanese: 明日もサーナイトと Tomorrow with Sirnight) is the second episode of the third season of POKÉTOON and nineteenth overall. It was first released in Japan on the official Japanese Pokémon YouTube channel on October 24, 2025 and on the official English and Western Pokémon YouTube channels on December 19, 2025.
Blurb
Yugo dreams of the time he spent training to be a champion with Gardevoir, his partner Pokémon, but now he’s too tired and busy with work. However, some friendships and dreams are just too mega to be forgotten... ✨
Plot
In a battle stadium packed by spectators, two Trainers stand on opposite side. One sent out her Mawile, while Yugo sent out his Gardevoir. Unexpectedly, he wakes up and finds that it was nothing more than a dream of the past. He finds himself late to work as a delivery man, and quickly leaves saying goodbye to his Gardevoir. While at his truck, Yugo removes Qualot Berry toy from his bag and hangs it in the car. As he goes through his delivery, his Gardevoir hides behind the truck watching him in secret. As he made another delivery in a house where a boy and his Emolga excitedly ran over to the box he brought, he is reminded of the time he was a young boy who got injured and was healed by a wild Ralts. Feeling Pokémon then gave a Qualot Berry to him. The same Ralts then became his partner evolving to Kirlia and then Gardevoir. He is then brought back and wryly smiles at the memory when the box he delivered happen to contain the same Berry.
Yugo comes back home tired and falls asleep as his Gardevoir watches over him remembering Yugo finding Gardevoirite and immediately hooking Mega Stone to the Gardevoir's hair. It's next flashback starts when Yugo's earlier dream had, but continues into them losing the battle, and Yugo walking discouragedly away. Gardevoir comes to her senses when Yugo apologies for that through his sleep, and Embrace Pokémon knows this loss still haunts it's Trainer.
The next day it is dark and rainy outside, and Yugo, being distracted by another flashback (in which he puts his keystone into his desk inside his parents' house and calls Gardevoir into the next journey), narrowly misses a Skiddo and a Gogoat on the curvy mountain road but crashes a little into the cliff. Suddenly this cliff suffers from a landslide, and Yugo tries to stop the truck from falling. Gardevoir reveals itself and tries to help him but they are both pushed off the cliff. Yugo grabs Qualot Berry toy and then Gardevoir just in time and his hidden keystone shines along with the Gardevoirite causing Gardevoir to Mega Evolve into Mega Gardevoir. With it's power they were able to eliminate the landslide with a single Moonblast. Yugo and his partner gave a five to each other which causes Qualot Berry toy to smash. Yugo then discovers his keystone was hidden inside of it, and, having realised his partner did it, tells Gardevoir it's the greatest partner to which it responded enthusiastically. Short ends with them driving, this time with Gardevoir in the passenger seat, in the clear sun happily.
Characters
Humans
- Yugo
- Woman
- Old man
- Mother
- Little boy
- Trainer (flashback)
- Stadium audience (flashback)
- Announcer (flashback; voice only)
- Scientist (flashback)
Pokémon
- Ralts (Yugo's; flashback)
- Kirlia (Yugo's; flashback)
- Gardevoir (Yugo's; Mega Gardevoir)
- Mawile (Trainer's; flashback)
- Hawlucha (Scientist's; flashback)
- Emolga (little boy's)
- Clauncher (old man's)
- Fletchling (×2)
- Skiddo
- Gogoat
- Espurr
- Meowstic (×2; one male, one female)
- Helioptile (flashback)
- Noibat (flashback)
- In the audience
- Floette (Red Flower)
- Vivillon (Monsoon Pattern)
- Scyther
- Pinsir
- Pikachu
- Fennekin
- Clefable
- Phantump
- Sableye
- Dedenne
- Garchomp
- Sylveon
- Meditite
- Glalie
- Slurpuff
- Metang
- Gyarados
- Shuppet
- Skarmory
- Machop
- Audino
- Salamence
- Gengar
- Pangoro
- Scolipede
- Lairon
- Pumpkaboo
- Froakie
- Roserade
- Lampent
- Pidgeot
- Goodra
- Diggersby
- Helioptile
- Arbok
- Chespin
- Lucario
- Buneary
- Scrafty
Cast
| Cast | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Yugo | Kevin Andrew Rivera | Yugo | Yūma Uchida | ユウゴ | 内田雄馬 |
| Gardevoir | Sirnight | Kana Hanazawa | サーナイト | 花澤香菜 | |
| Yugo (Child/Young Boy) | Yugo (Child/Young Boy) | Yuka Terasaki | ユウゴ（幼少・少年） | 寺崎裕香 | |
| Announcer | Jonathon Ha | Announcer | Tatsuki Kobe | 実況 | 光部樹 |
| Girl | Maihan | Girl | Misaki Akiyama | 女の子 | 秋山実咲 |
| Boy | Maihan | Boy | Yūki Kyoka | 男の子 | 京花優希 |
| Old Woman | Old Woman | Yūri Sakamoto | おばさん | 坂本悠里 | |
| Old Man | Old Man | Tsuguo Mogami | おじいさん | 最上嗣生 | |
| Trainer | Jonathon Ha | Trainer | Hiroshi Watanabe | トレーナー | 渡辺紘 |
Staff
| Director 監督 |
|
|
|---|---|---|
| Screenplay 脚本 |
|
|
| Character Design Prop Design キャラクターデザイン プロップデザイン |
|
|
| Art Director 美術監督 |
|
|
| Art Setting 美術設定 |
|
|
| Color Keys 色彩設計 |
|
|
| Composite Director 撮影監督 |
|
|
| Sound Director 音響監督 |
|
|
| Music Composer 音楽 |
|
|
| Editor 編集 |
|
|
| Storyboard/Director 絵コンテ・演出 |
|
|
| Executive Animation Director 総作画監督 |
|
|
| Animation Director 作画監督 |
|
|
| Effect Animation Director エフェクト作画監督 |
100studio Seoul
|
100studio Seoul
|
| Key Animation 原画 |
|
|
| 2nd Key Animation 第二原画 |
100studio
|
100studio
|
| In-Between Animation 動画 |
|
|
| Background Artists 背景 |
Mukuo Studio
|
ムクオスタジオ
|
| 2D Works 2Dワークス |
|
|
| CG Director CGディレクター |
|
|
| CG Modeling CGモデリング |
|
|
| CG Animation CGアニメーション |
|
|
| CG Composite CGコンポジット |
|
|
| CG Composite CGコンポジット |
|
|
| CG Producer CGプロデューサー |
|
|
| CG Production Manager CGプロダクションマネージャー |
|
|
| Photography 撮影 |
animocaramel
|
|
| Post-Production ポストプロダクション |
|
|
| Online Editor オンラインエディター |
|
|
| Violin ヴァイオリン |
|
|
| Mixing Engineer ミキシングエンジニア |
|
|
| Production Assistant 制作進行 |
|
|
| Music Production 音楽制作 |
|
|
| Recording Coordination 録音調整 |
|
|
| Sound Effects 音響効果 |
|
|
| Recording Assistant 録音助手 |
|
|
| Recording Studio 録音スタジオ |
|
|
| Sound Production 音響制作 |
|
|
| Sound Production Manager 音響制作担当 |
|
|
| Producer プロデューサー |
|
|
| Animation Producer Production Desk/Setting Production アニメーションプロデューサー 制作デスク・設定制作 |
|
|
| Operations Manager 営業担当 |
|
|
| Production Assistant 制作進行 |
|
|
| Production Control 制作統括 |
|
|
| Concept Coordination 設定協力 |
|
|
| Created by 原案 |
| |
| Supervisor スーパーバイザー |
| |
| Project POKÉTOON プロジェクト POKÉTOON |
|
|
| Project Producer 企画・プロデュース |
|
|
| Animation Production アニメーション制作 |
|
|
Video
| |
| This video is not available on Bulbapedia; instead, you can watch the video on YouTube here. | |
Trivia
- This short was released in Mainland China on Bilibili, Weibo and other platforms on October 24 at 4:00 PM (UTC+8) (8:00 AM (UTC)),[1][2] half an hour before it was released on the Japanese Pokémon YouTube channel at 5:30 PM (UTC+9) (8:30 AM (UTC)).[3]
Dub edits
- The Mainland Chinese upload of this short removes the on-screen Japanese credits text, with the background music playing over a blank black background.
- The western uploads add a "POKÉTOON: The Pokémon Cartoon Animation" logo segment at the beginning of the short.
In other languages
| Language | Title | |
|---|---|---|
| Mandarin Chinese | 明天世界你依旧 沙奈朵 | |
| Dutch | Nog een dag met Gardevoir | |
| French | La Tournée de Gardevoir | |
| German | Ein neuer Tag mit Guardevoir | |
| Italian | Un nuovo giorno con Gardevoir | |
| Brazilian Portuguese | Mais um dia com Gardevoir | |
| Spanish | Latin America | Otro día con Gardevoir |
| Spain | Otro día con Gardevoir | |
References
External links
- YouTube: Japanese, English, Brazilian Portuguese, Dutch, French, German, Italian, Spanish (Spain), Spanish (Latin America)
- Bilibili: Mandarin (mainland China)
|
|
|
|
This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation. |