PT18
|
|
|
Bonding with Kangaskhan
| ||||||||||||
| ||||||||||||
Web release
| ||||||||||||
English themes
| ||||||||||||
Japanese themes
| ||||||||||||
Credits
| ||||||||||||
| ||||||||||||
Bonding with Kangaskhan (Japanese: めがはなせないね ガルーラ Keep an Eye on Her, Garura) is the first episode of the third season of POKÉTOON and eighteenth overall. It was first released in Japan on the official Japanese Pokémon YouTube channel on October 3, 2025, on the official English and western channels on October 24, 2025, and on the French channel on December 9, 2025.
Blurb
Yurado dreams of being a commentator just like her mom. As her mom works, Yurado makes a diorama with Kangaskhan in the next room—and then something mega occurs! 🌟
Plot
|
This plot summary is incomplete. Please feel free to edit this plot summary to add missing sections and complete it. |
Characters
Humans
- Yurado
- Karimna
- Elamis
- Teriola
- Butterscotch Cup stadium audience
Pokémon
- Kangaskhan (Karimna's; Mega Kangaskhan)
- Rotom (Karimna's; Rotom Phone)
- Kangaskhan (Elamis's; Mega Kangaskhan)
- Chandelure (Teriola's)
- Abomasnow (Teriola's; Mega Abomasnow)
Cast
| Cast | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Yurado | Mia Cotroneo | Yurado | Rina Goromaru | ユラド | 五郎丸莉菜 |
| Kangaskhan (baby) | Cocoro Kikuchi | Garura (baby) | Cocoro Kikuchi | ガルーラ（子） | 菊池こころ |
| Karimna | Jennifer Sun Bell | Karimna | Risa Shimizu | カリムナ | 清水理沙 |
| Kangaskhan (mother) | Atsuko Yuya | Garura (mother) | Atsuko Yuya | ガルーラ（母） | 湯屋敦子 |
Staff
| DIRECTOR/SCRIPT 監督 / 脚本 |
|
|---|---|
| Character Design キャラクターデザイン |
|
| Foley フォーリー |
|
| Mixer |
|
| Mixer Assistant |
|
| Music Composer 音楽 |
|
| Art Director 美術 |
|
| Concept Artist コンセプトアート |
UNGUMMED
|
| Grayscale Value Study カラースクリプト |
UNGUMMED
|
| Final Color Direction |
UNGUMMED
|
| Animation Director |
|
| Line Producer |
|
| Production Supervisor |
|
| Coordinator |
|
| Drawing Supervisor |
RUDO
|
| Layouts & Animator |
RUDO
|
| Assistance Supervisor |
|
| Assistance & Tie Down |
RUDO
|
| Drawing Test |
|
| Exports |
RUDO
|
| Legals |
|
| Administrator |
|
| 3D Artist |
|
| Associate Animation Director |
|
| Color Designer |
|
| Animation Clean-Up |
mimoid
CJT
SPACE NEKO COMPANY Ltd.
|
| Animation Painter |
SPACE NEKO COMPANY Ltd.
|
| Cell Checker |
mimoid
SPACE NEKO COMPANY Ltd.
|
| Background Layout Artist |
|
| Background Painter |
Studio Colorido Kyoto
|
| End Credit Illustrator |
|
| 3DCG Animator |
|
| 3DCG Modeler |
|
| 3DCG Technical Artist |
Graphinica,Inc. Kyoto Studio
|
| 3DCG Production Manager |
|
| 3DCG Layout |
|
| Compositer |
mimoid
|
| Graphic Designer |
|
| Producer |
|
| Production Manager |
mimoid
SPACE NEKO COMPANY Ltd.
|
| Production Manager Assistant |
|
| Concept Coordination |
|
| Created By |
|
| Production Supervisor |
|
| Project POKÉTOON |
|
| Planning & Produced By |
|
| Producer |
|
| Architectural Advisor |
|
| Planning Cooperation |
TWIN ENGINE
|
| Special Thanks |
|
| Voice Director |
|
| Animation Produced By 映像プロデュース |
|
| Production アニメーションプロダクション |
|
Video
| |
| This video is not available on Bulbapedia; instead, you can watch the video on YouTube here. | |
Trivia
- This short was shown in French cinemas alongside limited screenings of Pokémon, le film : Volcanion et la merveille mécanique on November 22 and 23, 2025.[1][2]
Dub edits
- The Mainland Chinese upload of this short removes the on-screen credits text during the first part of the credits sequence (with the credits shown alongside drawings and while the epilogue voice-over is going on), and ends before the second part of the credits sequence (with the credits on a black background).
- The western uploads add a "POKÉTOON: The Pokémon Cartoon Animation" logo segment at the beginning of the short.
In other languages
| Language | Title | |
|---|---|---|
| Mandarin Chinese | 盯紧了哟 袋兽 | |
| Dutch | Een Band met Kangaskhan | |
| French | Kangourex à la rescousse | |
| German | Tiefe Freundschaft mit Kangama | |
| Italian | Al primo posto c'è Kangaskhan | |
| Brazilian Portuguese | Momentos especiais com Kangaskhan | |
| Spanish | Latin America | Kangaskhan al rescate |
| Spain | Kangaskhan al rescate | |
References
- ↑ Les billets pour voir Pokémon, le film : Volcanion et la merveille mécanique sont disponibles pour une durée limitée | www.pokemon.fr
- ↑ "Pokémon, le film : Volcanion et la merveille mécanique arrive dans les cinémas de France pour la première fois ! Profitez de ces séances exclusives dans les cinémas MK2 et Kinepolis les 22 et 23 novembre. " - The Pokémon Company International Official Press Site
External links
- YouTube: Japanese, English, Brazilian Portuguese, Dutch, French, German, Italian, Spanish (Spain), Spanish (Latin America)
- Bilibili: Mandarin (mainland China)
|
|
|
|
This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation. |