PT20
|
|
Sing! Dance! Altaria!
| ||||||||||||
| ||||||||||||
Web release
| ||||||||||||
English themes
| ||||||||||||
Japanese themes
| ||||||||||||
Credits
| ||||||||||||
| ||||||||||||
Sing! Dance! Altaria! (Japanese: うたう！おどる！チルタリス！ Sing! Dance! Tyltalis!) is the third episode of the third season of POKÉTOON and twentieth overall. It was first released on the official Japanese Pokémon YouTube channel on February 13, 2026 and on the official English and Western Pokémon YouTube channels on June 18, 2026.
Blurb
Swablu loves to sing more than anything, but when it leaves the forest for the city, it can’t seem to find an audience. That changes when it meets Kamina, a girl who also loves singing and has been searching for a partner... How will the two of them showcase their great musical bond on the big stage? 🎵
Plot
|
This plot summary is incomplete. Please feel free to edit this plot summary to add missing sections and complete it. |
|
This section does not yet meet the quality standards of Bulbapedia. Please feel free to edit this section to make it conform to Bulbapedia norms and conventions. |
A Swablu lives in the forest an discovers a passion for singing after quelling an argument between a Houndour and a Panpour.
As it practices singing and makes friends in the forest, it attracts the attention of René and her Audino who give it a special ribbon that contained Alatrianite to wear.
After one final performance for its Pokemon friends, now including a Mareep and two Buneary, Swablu flies to a human city. Unfortunately, it does not get much attention from passers by and it flies off in shame.
Kamina is a young girl with a passion for singing and a dream of competing in the Grand Prix when she turned 15, inspired by René's debut at the same age.
Her goal was to outperform all other performers on stage and gain the admiration of fans.
During her time in the city square, she encountered the Swablu.
Initially overlooked by others, the Swablu caught Kamina's attention, and she invited it to become her partner.
After three years of rigorous practice for the Grand Prix, Kamina and Swablu are ready to perform, but they get separated on the way.
Swablu doubted itself, but while reflecting on Kamina's love and support it found the strength to return to the stage and evolved into Altaria.
René recognized Kamina’s potential and gifted her a Key Stone necklace, pleased that Swablu had found a dedicated partner.
Together, Kamina and Altaria performed at the Grand Prix, during which Altaria mega-evolved for the first time, although they did not win.
Nevertheless, they planned to host a spectacular fireworks display during their next performance.
Major events
Characters
Humans
Pokémon
- Swablu (Kamina's; evolves)
- Altaria (Kamina's; newly evolved; Mega Altaria)
- Rotom (Kamina's; Rotom Phone)
- Audino (René's)
- Rotom (René's; Rotom Phone)
- Clefairy (Trainers'; ×3)
- Cleffa (Trainers'; ×4)
- Mareep (Trainers'; ×5)
- Houndour (Trainers'; ×2)
- Buneary (Trainers'; ×2)
- Panpour (Trainer's)
- Fennekin (Trainers'; ×3)
- Bunnelby (Trainer's)
- Spritzee (Trainer's)
- Aromatisse (Trainers'; ×3)
- Slurpuff (Trainers'; ×2)
- Helioptile (Trainer's)
- Dedenne (Trainers'; ×2)
- Mareep (×3)
- Houndour
- Buneary (×2)
- Panpour
- Ending credits only
Cast
| Cast | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Kamina | Jeannie Tirado | Kamina | Kaori Ishihara | カミナ | 石原夏織 |
| Swablu / Altaria / Mega Altaria | Nao Tōyama | Tyltto / Tyltalis / Mega Tyltalis | Nao Tōyama | チルット/チルタリス/ |
東山奈央 |
| René | Jenny Yokobori | René | Mamiko Noto | レネ | 能登麻美子 |
| Audino | Tabunne | Anna Mugiho | タブンネ | 麦穂あんな | |
| Girl / Staff B | Shōjo / Staff B | Minami Kurisaka | 少女/ スタッフB | 栗坂南美 | |
| Woman in Couple / Shop Clerk / Passerby B | Couple no Josei / Ten'in / Tsūkōnin B | Mana Nakatomi | カップルの女性/店員/通行人B | 中臣真菜 | |
| Staff C / Passerby C | Staff C / Tsūkōnin C | Mame Tsuyuzaki | スタッフC/通行人C | 露崎豆 | |
| Staff A / In‑venue Announcer | Staff A / Jōnai Announcer | Fumitake Ishiguro | スタッフA/場内アナウンス | 石黒史剛 | |
Staff
| Character Design キャラクターデザイン |
| |
|---|---|---|
| Design Works デザインワークス |
|
|
| Animation Directors 作画監督 |
|
|
| Assistant Animation Director 作画監督補佐 |
|
|
| Composite Director 撮影監督 |
|
|
| 2D Art Director 2D美術監督 |
|
|
| 3D Art Director 3D美術監督 |
|
|
| Plot Production プロット制作 |
|
|
| Storyboard Copy コンテ清書 |
|
|
| Character Concept Sketch キャラクターコンセプトスケッチ |
|
|
| Ending Illustration エンディングイラスト |
|
|
| Supporting Character Design サブキャラクターデザイン |
|
|
| In-Between Animation Check 動画検査 |
|
|
| Color Keys 色彩設計 |
Seven Arcs
|
セブン・アークス
|
| Colorist Inspection/Color Keys Assistant 色指定検査／色彩設計補佐 |
studio daisy
|
studio daisy
|
| Colorist Inspection 色指定検査 |
Seven Arcs
|
セブン・アークス
|
| Photography 撮影 |
|
|
| Editor 編集 |
|
|
| Line Testing ラインテスト |
|
|
| Voice Testing ボイステスト |
|
|
| Key Animation 原画 |
|
|
| CG Pre-Visualization Production CGプリビズ制作 |
CHOTOTU
|
株式会社CHOTOTU
|
| Live Scene Choreography/Actor ライブシーン振り付け／アクター |
|
|
| CG Pre-Visualization Production Assistance CGプリビズ制作協力 |
Annex Digital Japan, Inc.
|
株式会社アネックスデジタルジャパン
|
| 3D CG Animation Production Assistance 3DCGアニメーション制作協力 |
|
|
| 3D CG Lead Animator 3DCGリードアニメーター |
|
|
| 3D CG Animator 3DCGアニメーター |
|
|
| 3D CG Technical Artists 3DCGテクニカルアーティスト |
|
|
| IT System ITシステム |
|
|
| 3D CG Production Manager 3DCGプロダクションマネージャー |
|
|
| Secondary Key Animation 第二原画 |
Studio Kagayaki
Laplace Animation
Rhinokino
CREW-CELL
Geek Pictures
Luv Letter Studios
Studio Gokumi
Snowdrop
Studio Magicpot
|
スタジオかがやき
ラブラス・アニメーション
リノキノ
くるせる
ギークピクチュアズ
Luv Letter Studios
Studio五組
Snowdrop
スタジオ マジックポット
|
| In-Between Animation 動画 |
|
|
| Touchup Animation 仕上 |
Rakun Digital Studio
|
Rakun Digital Studio
|
| 2D Art 2D美術 |
Studio Colorido Art Department
Studio Magicpot
|
スタジオコロリド美術部
スタジオ マジックポット
|
| Rendering Stage Production レンダリングステージ制作 |
|
|
| 3D Art 3D美術 |
|
|
| 2DW 2DW |
|
|
| Graphic Design グラフィックデザイン |
YOYO
|
ヨーヨー
|
| Technical Director テクニカルディレクター |
YOYO
|
|
| Music 音楽 |
|
|
| First Violin 第一ヴァイオリン |
|
|
| Second Violin 第二ヴァイオリン |
|
|
| Viola ヴィオラ |
|
|
| Cello チェロ |
|
|
| Contrabass コントラバス |
|
|
| Singing Instructor 歌唱指導 |
|
|
| Piano ピアノ |
|
|
| Flute/Piccolo/Tin Whistle フルート／ピッコロ／ティンホイッスル |
|
|
| Clarinet クラリネット |
|
|
| Bassoon バスーン |
|
|
| Trumpet トランペット |
|
|
| Drum/Percussion ドラム／パーカッション |
|
|
| Drum ドラム |
|
|
| Electric Bass エレクトリックベース |
|
|
| Acoustic Guitar / Irish Bouzouki アコースティックギター／アイリッシュブズーキ |
|
|
| Recording Studio レコーディングスタジオ |
Studio Dede
|
スタジオデデ
|
| Recording/Mixing/Mastering Engineer 録音／ミックス／マスタリングエンジニア |
Studio Dede
|
スタジオデデ
|
| Additional Recording Mixing Engineer アディショナルレコーディングミキシングエンジニア |
Studio Dede
|
スタジオデデ
|
| Additional Engineer アディショナルエンジニア |
Studio Dede
|
スタジオデデ
|
| Recording Assistant レコーディングアシスタント |
Sony Music Studio Tokyo
|
ソニーミュージックスタジオ東京
|
| Sound Director 音響監督 |
|
|
| Sound Effects 音響効果 |
|
|
| Sound Recording Coordination 録音調整 |
|
|
| Sound Recording Assistant 録音助手 |
|
|
| Post-Recording Studio アフレコスタジオ |
|
|
| Sound Production Manager 音響制作担当 |
|
|
| Sound Production 音響制作 |
|
|
| Project in Cooperation with 企画協力 |
TWIN ENGINE
|
TWIN ENGINE
|
| Concept Coordination 設定協力 |
GAME FREAK inc.
|
GAME FREAK inc.
|
| Created by 原案 |
| |
| Supervisor スーパーバイザー |
| |
| Project POKÉTOON プロジェクトPOKÉTOON |
|
|
| Project 企画 |
|
|
| Project Manager プロジェクトマネージャー |
|
|
| 2D Art Production Management 2D美術制作管理 |
|
|
| Production Coordination 制作協力 |
studio daisy
Rakun Digital Studio
|
studio daisy
Rakun Digital Studio
|
| Production Desk 制作デスク |
|
|
| Production Manager 制作担当 |
|
|
| Production Manager 映像プランニング／プロデューサー |
|
|
| Avant, Grand Prix Opening Scene ~ Organizer's Office Scene - Direction/Storyboard アバン、グランプリ開幕シーン～主催室シーン 演出／コンテ |
|
|
| Musical Scene - Direction/Storyboard ミュージカルシーン 演出／コンテ |
|
|
| Routine Scene ~ Training Scene - Direction/Storyboard 日常シーン～特訓シーン 演出／コンテ |
|
|
| Grand Prix Live Scene - Direction/Storyboard グランプリライブシーン 演出／コンテ |
|
|
| Animation Production アニメーション制作 |
|
|
Video
| |
| This video is not available on Bulbapedia; instead, you can watch the video on YouTube here. | |
Trivia
- This short was released in mainland China on Bilibili, Weibo and other platforms on June 1 at 10:00 AM (UTC+8), in commemoration of Children's Day.[1]
Dub edits
- The Mainland Chinese upload of this short removes the on-screen credits text during the credits sequence, with each image in the credits sequence being shown for longer to avoid showing a blank white background.
- The Western uploads add a "POKÉTOON: The Pokémon Cartoon Animation" logo segment at the beginning of the short.
In other languages
| Language | Title | |
|---|---|---|
| Mandarin Chinese | 唱响，旋动！七夕青鸟 | |
| Dutch | Zing! Dans! Altaria! | |
| French | Altaria, chante et danse avec moi ! | |
| German | Sing! Tanz! Altaria! | |
| Italian | Altaria Superstar | |
| Brazilian Portuguese | Cante! Dance! Altaria! | |
| Spanish | Latin America | ¡Es hora de cantar, Altaria! |
| Spain | ¡Es hora de cantar, Altaria! | |
References
External links
- YouTube: Japanese, English, Brazilian Portuguese, Dutch, French, German, Italian, Spanish (Spain), Spanish (Latin America)
- Bilibili: Mandarin (mainland China)
|
|
|
This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation. |