From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
PS423 : Tackling Togekiss
Platinum arc
PS425 : Cooling Off Heatran
Exit Empoleon
The Awakening
VS エンペルト
VS Emperte
Shogakukan full volume Chapter 424 in Vol. 39
VIZ Media full volume Adventure 87 in Vol. 10
Series Pokémon Adventures

Exit Empoleon (Japanese: VS エンペルト VS Empoleon), titled VS Empoleon in the Chuang Yi translation, is the 424th chapter of the Pokémon Adventures manga, and the eighth chapter of the Platinum arc.

It is subtitled The Awakening (Japanese: 目覚めの一歩 First Step to Awakening) in the VIZ Media translation and First Step to Awakening in the Chuang Yi translation.


Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Platinum begins her battle with Dahlia, where she has to switch her Pokémon with Dahlia's as per the Swap icon on the roulette. Looker is worried about her, afraid that she won't be able to fight her own Pokémon, but Platinum insists that she'll be fine and asks Looker to go to Stark Mountain to see what Team Galactic is up to while she challenges Dahlia. Looker blasts off with his jetpack and tells Platinum to continue challenging the facilities if he doesn't come back in time. The match begins, with Platinum sending out Togekiss and Dahlia sending out Lopunny. Platinum, about to order Aura Sphere on Lopunny, sees her Pokémon afraid and hesitates to hurt it. During the moment of hesitation Dahlia uses Focus Blast, knocking out Togekiss. Dahlia comments on how both Platinum is nervous to attack her Pokémon, and her Pokémon are nervous to attack her. She then uses Empoleon's Drill Peck against Ludicolo, scoring a critical hit in the process. The announcer explains the disadvantage that Platinum is at in this situation, and then reminds her that she can quit if she'd like and start over, due to her skill at the roulette. She agrees that she could, but wants to know as much as possible very soon, so she would rather just win now so she can save "those two".

Regaining her courage, she uses Waterfall against Rapidash, and tells her Pokémon that they must give it their all in the fight. She reminds them that she needs fearless Pokémon to take on the Distortion World, and that they must prove themselves as fearless. After her speech, she asks Dahlia's Medicham to read their auras, and sees that they are now ready to fight. Lopunny and Medicham then leap towards each other.

Meanwhile, Looker discovers a cave-in at Stark Mountain, and calls for Buck. Finally he finds Buck, beaten up and resting against some rocks deep in the cave. Buck asks Looker to wake up his badly hurt Claydol, and explains what happened. Mistaking the Magma Stone deep inside the mountain for what Team Galactic wanted, he searched for the stone in the cave. When he found it, he attempted to take it with him, and caused the first earthquake by moving it. He realized after moving the rock that it was a seal that released Heatran for Team Galactic. Charon then appears with Heatran under his control.

Major events

For a list of all major events in the Pokémon Adventures manga, please see the history page.
201 Spoilers end here. 201


Pokémon debuts




In other languages

PS423 : Tackling Togekiss
Platinum arc
PS425 : Cooling Off Heatran
Project Manga logo.png This article is part of Project Manga, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each series of Pokémon manga.