|Club Battle Finale: A Hero's Outcome!
Club Battle Finale: A Hero's Outcome! (Japanese: 決戦ドンバトル！！サトシVSアイリス！！ Decisive Don Battle! Satoshi VS Iris!!) is the 42nd episode of Pokémon the Series: Black & White, and the 699th episode of the Pokémon anime. It first aired in Japan on August 11, 2011 and in the United States on November 19, 2011.
The Nimbasa Pokémon Club Battle’s final round approaches! Ash has already defeated his opponent in the semi-finals, and Iris and Axew (who is battling in a tournament for the first time) are up against Luke and his Golett for the right to battle Ash for the title. The battling is fierce, and it appears Golett will be victorious, keeping Axew on the run from its powerful attacks. But the tables turn when Axew learns the powerful Dragon-type move Outrage, and it battles back with a vengeance to defeat Golett!
And now on to the final round, with Ash and Pikachu facing off against Iris and Excadrill. At the same time, Burgundy has challenged Cilan to a Connoisseur Battle! This side event doesn’t last long, as Burgundy soon realizes Cilan’s technique is simply too overwhelming and admits defeat.
Meanwhile, Pikachu and Excadrill are battling with everything they’ve got, and it isn’t long before both Pokémon are running out of steam. Excadrill delivers one final Focus Blast to give Iris the win—for the battle and the competition, claiming the coveted Top-Class Driftveil Wing Set as her prize!
Bidding their old friends goodbye, our heroes again set their sights on Nimbasa City and Ash’s next Unova Gym Battle!
Ash and his Palpitoad continue battling against Dino's Darumaka in the Club Battle Tournament in Nimbasa Town. Ash commands his Palpitoad to use Hydro Pump, defeating Darumaka and taking Ash into the finals.
Immediately afterwards is the battle between Luke and Iris. Luke looks over to find Bianca filming his Zorua when he had asked her to film his battle. He then turns his attention back to the battle and sends out his Golett while Iris confidently sends Axew into battle. Iris commands Axew to use Scratch. However, Golett takes no damage due to its Ghost type, making Normal-type attacks useless. Golett counterattacks by using Mega Punch, landing a direct hit. Axew then tries to attack with Dragon Rage, while Golett uses Double Team, causing Dragon Rage to miss its mark. Luke commands his Pokémon to use Gyro Ball while its two other copies do the same. Axew manages to keep an eye on the upcoming attacks until two of them spin in opposite directions, making Axew confused. The three attacks hit the Tusk Pokémon at the same time but Axew is still standing. Iris sees an opportunity to attack and commands Axew to use Dragon Rage again. Luke tells Golett to use Shadow Ball, as its copies disappear and it forms a dark, purple ball in its hands. Golett throws it towards Axew as the two attacks collide into each other and a giant explosion is created.
Luke tells his Golett to use Gyro Ball once more as Iris tells Axew to run from it. Golett continues to chase Axew for a while until Axew stumbles over, exhausted from running. As Golett closes in on Axew, Iris dramatically yells Axew's name. Golett is surprisingly thrown up into the air while Axew stands with a bright red aura around it. When Golett reaches the ground, Axew angrily attacks it continuously with punches and powerful kicks. One of Axew's kicks sends Golett into the air, Golett then smashes against the arena's border wall and faints. The judge announces Iris the winner and will be advancing to the final round against Ash. She rushes towards her Axew and congratulates him on learning Outrage as Axew begins to sleep.
Afterwards, everyone heads back to the Pokémon Center and Luke is shocked to discover all the footage Bianca shot was of his Zorua. Bianca shrugs off her actions and offers Zorua handmade accessories as gifts, and partial bribery to become her Trainer. Zorua refuses these gifts, and Luke reminds Bianca that he's not interested in trading away his star actress. Luke then remembers that he should interview Ash and Iris, the finalists, for his film. In the dining room, Cilan presents his friends and their Pokémon with their dinner which he was permitted to make in the Pokémon Center's kitchen to celebrate Ash and Iris's victories. During their meal, Burgundy approached Cilan and challenged him to a Connoisseur Showdown to evaluate his prowess as a connoisseur. He rejected the invitation at first, but then noticed Luke behind Burgundy filming their conversation. Cilan could not hold back putting on a performance for the camera, and immediately accepted Burgundy's challenge with confidence. The change in personality startled Burgundy, and Stephan appeared behind them and volunteered to be their referee.
Meanwhile, Team Rocket is hiding out in one of the Ferris Wheel's carriages in Nimbasa City, reviewing their newest plan and making note of the Battle Subway. Meowth mentions there is one thing left to be taken care of, though he will take care of it.
The next day, the final battle between Iris and Ash commences, as does the Connoisseur Showdown between Burgundy and Cilan. Ash sends Pikachu into battle while Iris decides to use her Excadrill. Ash has Pikachu start off with Thunderbolt, which naturally has no effect on a part Ground-type like Excadrill. Iris then tells Excadrill to use Drill Run. Ash cleverly commands Pikachu to use Quick Attack which helps him dodge the attack. However, Iris's Excadrill grabs Pikachu's tail between his claws and thrusts Pikachu across the arena, and then slams him using Metal Claw. However, Pikachu manages to flip around and get back on his feet. Ash's Pikachu uses Iron Tail while Excadrill uses another Metal Claw. The two dive towards each other but Pikachu dodges the opposing Pokémon's attack and slams Excadrill to the ground. Iris follows up with Focus Blast while Pikachu charges up Electro Ball. The two attacks collide into an electric light explosion. Burgundy comments on the explosive power between Pikachu and Excadrill, and Cilan responds in agreement and confidence in the two Pokémon's power. Burgundy realizes Cilan's choice of words shows far more experience than her own, and Cilan politely offers to end the showdown, which Burgundy accepts and the two continue watching the battle in silence.
Iris's Pokémon drills into the ground and attacks Pikachu. Ash suddenly tells Pikachu to keep spinning and it uses the momentum to land a powerful Iron Tail into Excadrill's face. Despite the powerful attack, Excadrill still stands. He uses Drill Run while Ash tells Pikachu to use another Iron Tail. However, right before Pikachu can execute his attack, Excadrill rams him into the ground. Pikachu still manages to stand as Excadrill digs into the ground, but misses Pikachu when he rises up. Iris calls for a Focus Blast, which knocks Pikachu into the stadium barrier and causes him to faint. With that final attack, the referee declares Iris the winner of the Club Battle Tournament. The crowd cheers for Iris and she is gifted a display case of wings. She stands on the winner's podium with her two Pokémon, Axew and Excadrill, by her side. Afterwards, Georgia orders Iris to not get carried away with the win. She also orders Iris to hurry up and become a Dragon Master, so they can continue their rivalry, much to Iris's confusion.
As for Burgundy and Cilan, the pair agree to amends and keep refining their Connoisseur expertise. Meanwhile Luke hopes that the Club Battle footage will make for a great documentary, to which Bianca agrees to help out so she can spend more time with Zorua. He wishes Ash all the best with his Nimbasa Gym challenge, as does Stephan. Ash, Iris, and Cilan wish their assortment of friends and rivals well as they prepare to leave for their next destination, Nimbasa City.
- Ash defeats Dino and advances to the final round.
- Iris's Axew learns Outrage.
- Iris defeats Luke and advances to the final round.
- The Team Rocket trio prepares to begin their latest plan.
- Iris defeats Ash and wins the Club Battle, earning a set of wings as a reward.
- Luke leaves the group.
- For a list of all major events in the anime, please see the timeline.
- Don George
- Freddy O'Martian
- Don George's pupil
- Pikachu (Ash's)
- Meowth (Team Rocket)
- Axew (Iris's)
- Palpitoad (Ash's)
- Excadrill (Iris's)
- Zorua (Luke's)
- Golett (Luke's)
- Darumaka (Dino's)
- Pidove (multiple)
- Professor Oak's Pokémon Live Caster: Palpitoad*.
- There is no Professor Oak's Pokémon Live Caster following this episode.
- This episode concludes the four-part Club Battle arc.
- A new mark tree sound effect is used for when a Pokémon fully emerges from its Poké Ball.
- An instrumental version of Best Wishes! is used as background music.
- Despite Axew learning Outrage in this episode, he was not seen using the move again until Thrash of the Titans!, 451 episodes later.
- In some airings and streams of this episode, such as the Australian airing, the title card erroneously reads Battle Club Finale: A Hero's Outcome!. Most reruns, home video, and streaming releases feature the correct title card.
- In the Polish dub, Ash pronounces Stephan's name correctly, despite correcting him afterwards.
- In the English dub, Freddy identifies the seven wings by name, which he doesn't do in the original Japanese version.
In other languages
|Mandarin Chinese||決戰 東·喬治對戰！小智對艾莉絲！！|
|Croatian||Finale klupske borbe: Pobjednički rezultat!|
|Dutch||Club gevecht finale: Wie wordt de held?|
|Finnish||Ottelukerhon finaali: sankarillinen lopputulos!|
|European French||La finale du club de combat: un héros est né !|
|German||Das Klubkampf-Finale: Geburt eines Helden!|
|Greek||Τελικός των Μαχών της Λέσχης: Ένα Ηρωικό Αποτέλεσμα!|
|Hindi||क्लब बातल फ़िनाले: अ हीरो'स् औटकम! Club Battle Finale: A Hero's Outcome!|
|Indonesian||Pertandingan final Don Battle, Satoshi melawan Iris|
|Italian||Una finale da eroi al Torneo del Club!|
|Korean||결전 돈배틀! 지우 VS 아이리스!|
|Norwegian||Klubbkampfinale: En helts resultat!|
|Polish||Finał Klubowej Bitwy: Narodziny bohatera!|
|Brazilian Portuguese||Grande Final no Clube de Batalha: Um Heróico Resultado!|
|Russian||Финал турнира. Победа героя!|
|Spanish||Latin America||¡Batalla de Club final! ¡El surgimiento de un héroe!|
|Spain||¡La final del Combate de Club! ¡Un resultado heroico!|
|Swedish||Stridsklubbsfinal: En hjältes resultat!|
|Thai||ดอนแบทเทิลรอบชิง! ซาโตชิ ปะทะ ไอริส!!|
|This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of the Pokémon anime.|