EP123: Difference between revisions
TheFatPanda (talk | contribs) (→Trivia) |
Nescientist (talk | contribs) m (Text replacement - "http(s?):\/\/www\.pokemon\.com\/us\/pokemon-episodes\/0?([1-9][0-9]?)_0?([1-9])" to "https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/$2/episode-$3") |
||
| (16 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
| Line 28: | Line 28: | ||
footnotes=* {{filb-eppics|pm|125}} | footnotes=* {{filb-eppics|pm|125}} | ||
}} | }} | ||
'''Spinarak Attack''' (Japanese: '''イトマル！だいそうさせん！！''' ''{{tt|Itomaru|Spinarak}}! The Great Investigation!!'') is the 123rd episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on November 25, 1999 and in the United States on November 11, 2000. | '''Spinarak Attack''' (Japanese: '''イトマル！だいそうさせん！！''' ''{{tt|Itomaru|Spinarak}}! The Great Investigation!!'') is the 123rd episode of the [[Pokémon anime]]. It was first broadcast in Japan on November 25, 1999, and in the United States on November 11, 2000. | ||
{{spoilers}} | {{spoilers}} | ||
==Blurb== | ==Blurb== | ||
<!-- | <!--https://www.pokemon.com/us/animation/seasons/3/episode-18-spinarak-attack/--> | ||
<i>Ash and friends reach a new town and hear of three mysterious robbers apparently mimicking the crimes of a legendary master thief. The town rests its hopes in these young Trainers to somehow stop this criminal duo and their Meowth accomplice.</i> | <i>Ash and friends reach a new town and hear of three mysterious robbers apparently mimicking the crimes of a legendary master thief. The town rests its hopes in these young Trainers to somehow stop this criminal duo and their Meowth accomplice.</i> | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
Upon making their way to [[Catallia City]], {{Ash}} and {{ashfr}} encounter a patrol car speeding down the street, and {{an|Brock}} gives chase, deducing that [[Officer Jenny]] must be inside. However, a few seconds later, he trips over a thin web, allowing Ash and {{an|Misty}} to catch up with him. Just then, {{TP|Misty|Togepi}} notices something approaching, after which a {{p|Spinarak}} appears. Mistaking it for another {{OBP|Pokémon|species}}, Misty walks toward it, until she realizes that it is actually a {{t|Bug}} Pokémon. In another part of town, a disguised {{TRT}} breaks into a storage building. {{MTR}} tries to pick a lock, but he breaks his claw, forcing [[James]] to use a lock-pick to gain entry. Inside, Team Rocket takes a small bowl. Suddenly, a patrolman spots them, but James hurls bottle caps, meant to resemble {{m|Pay Day}}, at him as they make their getaway. | Upon making their way to [[Catallia City]], {{Ash}} and {{ashfr}} encounter a patrol car speeding down the street, and {{an|Brock}} gives chase, deducing that [[Officer Jenny]] must be inside. However, a few seconds later, he trips over a thin web, allowing Ash and {{an|Misty}} to catch up with him. Just then, {{TP|Misty|Togepi}} notices something approaching, after which a {{p|Spinarak}} appears. Mistaking it for another {{OBP|Pokémon|species}}, Misty walks toward it, until she realizes that it is actually a {{t|Bug}} Pokémon. In another part of town, a disguised {{TRT}} breaks into a storage building. {{MTR}} tries to pick a lock, but he breaks his claw, forcing [[James]] to use a lock-pick to gain entry. Inside, Team Rocket takes a small bowl. Suddenly, a patrolman spots them, but James hurls bottle caps, meant to resemble {{m|Pay Day}}, at him as they make their getaway. | ||
The police arrive at the crime scene a few hours later. An officer tells Jenny that they have apprehended the thieves, but they are revealed to be Ash | The police arrive at the crime scene a few hours later. An officer tells Jenny that they have apprehended the thieves, but they are revealed to be Ash and his friends, who are caught in a giant ball of web. Jenny lets them go and explains that they mistook them for [[The Black Arachnid]], a thief that had once terrorized Catallia City over a hundred years ago. Jenny notices {{AP|Pikachu}} and Togepi and asks the trio if they are the professional Pokémon crime-fighters [[EP117|her sister]] from [[New Bark Town]] told them about, which Ash affirms. | ||
Ash then asks why the police force uses Spinarak instead of {{TP|Officer Jenny|Growlithe}}, and Jenny explains that it is traditional to use Spinarak in Catallia City. A long time ago, The Black Arachnid and his Meowth ransacked the town, using Pay Day to scare the police off whenever it seemed like they were about to get captured. However, The Black Arachnid was eventually captured by the Officer Jenny of eight generations ago and her Spinarak's web. Jenny then reveals that her Spinarak is descended from the same one that caught The Black Arachnid. Ash then decides to assist in the manhunt for the thieves. Meanwhile, atop a clock tower, Jessie devises their next plan: she will send a letter telling the police what they are going to steal. While they send guards to patrol the site, Team Rocket will stealthily take the item. | Ash then asks why the police force uses Spinarak instead of {{TP|Officer Jenny|Growlithe}}, and Jenny explains that it is traditional to use Spinarak in Catallia City. A long time ago, The Black Arachnid and his Meowth ransacked the town, using Pay Day to scare the police off whenever it seemed like they were about to get captured. However, The Black Arachnid was eventually captured by the Officer Jenny of eight generations ago and her Spinarak's web. Jenny then reveals that her Spinarak is descended from the same one that caught The Black Arachnid. Ash then decides to assist in the manhunt for the thieves. Meanwhile, atop a clock tower, Jessie devises their next plan: she will send a letter telling the police what they are going to steal. While they send guards to patrol the site, Team Rocket will stealthily take the item. | ||
The police receive Jessie's letter, which proclaims The Black Arachnid is planning to steal the mayor's prized trophy at midnight. Ash sends out {{AP|Squirtle}}, {{AP|Bulbasaur}}, {{AP|Charizard}}, and {{AP|Heracross}} to stand guard; Spinarak creates webs around the perimeter; and Jenny, Ash, and his friends remain inside the mayor's mansion. When midnight hits, however, The Black Arachnid doesn't show up. Believing the threat has passed, the mayor rushes in and gives the group a giant meal to celebrate and congratulate them. After they finish eating, the lights go out, and Team Rocket appears from the ceiling. They announce their arrival with their {{motto}}, allowing Ash and his friends to deduce their true identities. Ash asks how they got in, and they explain that they hid in the attic all day. He then asks why they didn't show up at midnight, and Meowth admits that they fell asleep. | The police receive Jessie's letter, which proclaims The Black Arachnid is planning to steal the mayor's prized trophy at midnight. Ash sends out {{AP|Squirtle}}, {{AP|Bulbasaur}}, {{AP|Charizard}}, and {{AP|Heracross}} to stand guard; Spinarak creates {{m|Spider Web|webs}} around the perimeter; and Jenny, Ash, and his friends remain inside the mayor's mansion. When midnight hits, however, The Black Arachnid doesn't show up. Believing the threat has passed, the mayor rushes in and gives the group a giant meal to celebrate and congratulate them. After they finish eating, the lights go out, and Team Rocket appears from the ceiling. They announce their arrival with their {{motto}}, allowing Ash and his friends to deduce their true identities. Ash asks how they got in, and they explain that they hid in the attic all day. He then asks why they didn't show up at midnight, and Meowth admits that they fell asleep. | ||
James uses Pay Day and escapes with the trophy. Team Rocket flees in their [[Team Rocket's mechas|Meowth balloon]], but Spinarak's web stops them. The trio pulls out three large fans and continues their escape. Squirtle's {{m|Water Gun}} and Bulbasaur's {{m|Razor Leaf}} causes the balloon to start losing air, however. This allows Charizard to burn the web with a {{m|Flamethrower}}, causing the balloon to spin out of control. Spinarak then shoots a stream of web to stop Team Rocket. Charizard proceeds to {{m|Tackle}} the balloon, causing Team Rocket to blast off and their cache of loot to fall. Everyone manages to catch every last piece of the loot, while Spinarak shoots out a web to save the mayor's trophy. | James uses Pay Day and escapes with the trophy. Team Rocket flees in their [[Team Rocket's mechas|Meowth balloon]], but Spinarak's web stops them. The trio pulls out three large fans and continues their escape. Squirtle's {{m|Water Gun}} and Bulbasaur's {{m|Razor Leaf}} causes the balloon to start losing air, however. This allows Charizard to burn the web with a {{m|Flamethrower}}, causing the balloon to spin out of control. Spinarak then shoots a stream of web to stop Team Rocket. Charizard proceeds to {{m|Tackle}} the balloon, causing Team Rocket to blast off and their cache of loot to fall. Everyone manages to catch every last piece of the loot, while Spinarak shoots out a web to save the mayor's trophy. | ||
| Line 86: | Line 86: | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
* In this episode, {{TRT}} uses a {{ | * In this episode, {{TRT}} uses a variation of their {{motto}}. | ||
* This is the first episode to air in Japan after the earliest release of {{game|Gold and Silver|s}}. | * This is the first episode to air in Japan after the earliest release of {{game|Gold and Silver|s}}. | ||
** This is also the first episode to use music from [[Generation II]]. | ** This is also the first episode to use music from [[Generation II]]. | ||
* | * This episode was partially adapted into the book [[Ash Ketchum, Pokémon Detective]]. | ||
* The episode's Japanese title is a references to the Japanese title of the detective show ''{{wp|Bayside Shakedown}}''. | * The episode's Japanese title is a references to the Japanese title of the detective show ''{{wp|Bayside Shakedown}}''. | ||
* To date, this is the only time {{m|Pay Day}} has been used in the anime. | * To date, this is the only time {{m|Pay Day}} has been used in the {{pkmn|anime}}. | ||
* In the original Japanese version, when Team Rocket attempts their first heist, the [[Team Rocket HQ|Team Rocket Hideout]] theme song from Gold and Silver plays in the background. | |||
===Errors=== | ===Errors=== | ||
* At the beginning of the episode, the front of [[Ash's hat]] is colored red like the rest of the hat instead of white. | |||
* When {{an|Brock}} says that the [[Officer Jenny]]s using {{p|Spinarak}} runs in the family, {{an|Misty}}'s [[bag]] is missing. | |||
* After {{Ash}} says that he and {{ashfr}} will show that it is wrong to use Pokémon to commit crimes, part of {{AP|Pikachu}}'s body is missing. | |||
* When [[James]] throws bottle caps at Ash and his friends, he is seen with the bowl he stole despite it not being present before or after this scene. This is due to the fact that the scene was recycled from when he threw bottle caps earlier in the episode. | |||
* When Team Rocket is trying to move their balloon with fans, {{MTR}}'s tail turns completely cream-colored. | |||
* When Spinarak latches onto Team Rocket's balloon, the stripe on the balloon turns completely orange. | |||
* When Team Rocket's balloon falls from the sky, [[Jessie]] and James's gloves are missing. | |||
* When Meowth says he and his friends do not have any money, his disguise is missing. | |||
===Dub edits=== | ===Dub edits=== | ||
| Line 100: | Line 109: | ||
==In other languages== | ==In other languages== | ||
{{Epilang|color=DDDDDD|bordercolor=FFCB49 | {{Epilang|color=DDDDDD|bordercolor=FFCB49 | ||
|ar={{tt|عنكبوت السبينارك|The Spinarak spider}} | |||
|bg={{tt|Спинарак в атака!|Spinarak to attack!}} | |bg={{tt|Спинарак в атака!|Spinarak to attack!}} | ||
|zh_cmn={{tt|線球大搜索線|Spinarak the Great Detective}} | |zh_cmn={{tt|線球大搜索線|Spinarak the Great Detective}} | ||
| Line 143: | Line 153: | ||
[[it:EP123]] | [[it:EP123]] | ||
[[ja:無印編第123話]] | [[ja:無印編第123話]] | ||
[[zh: | [[zh:宝可梦 第124集]] | ||
Latest revision as of 00:22, 9 March 2024
|
|
|
Spinarak Attack
| ||||||||||||
| ||||||||||||
First broadcast
| ||||||||||||
English themes
| ||||||||||||
Japanese themes
| ||||||||||||
Credits
| ||||||||||||
|
| ||||||||||||
Spinarak Attack (Japanese: イトマル！だいそうさせん！！ Itomaru! The Great Investigation!!) is the 123rd episode of the Pokémon anime. It was first broadcast in Japan on November 25, 1999, and in the United States on November 11, 2000.
Blurb
Ash and friends reach a new town and hear of three mysterious robbers apparently mimicking the crimes of a legendary master thief. The town rests its hopes in these young Trainers to somehow stop this criminal duo and their Meowth accomplice.
Plot
Upon making their way to Catallia City, Ash and his friends encounter a patrol car speeding down the street, and Brock gives chase, deducing that Officer Jenny must be inside. However, a few seconds later, he trips over a thin web, allowing Ash and Misty to catch up with him. Just then, Togepi notices something approaching, after which a Spinarak appears. Mistaking it for another Pokémon, Misty walks toward it, until she realizes that it is actually a Bug Pokémon. In another part of town, a disguised Team Rocket breaks into a storage building. Meowth tries to pick a lock, but he breaks his claw, forcing James to use a lock-pick to gain entry. Inside, Team Rocket takes a small bowl. Suddenly, a patrolman spots them, but James hurls bottle caps, meant to resemble Pay Day, at him as they make their getaway.
The police arrive at the crime scene a few hours later. An officer tells Jenny that they have apprehended the thieves, but they are revealed to be Ash and his friends, who are caught in a giant ball of web. Jenny lets them go and explains that they mistook them for The Black Arachnid, a thief that had once terrorized Catallia City over a hundred years ago. Jenny notices Pikachu and Togepi and asks the trio if they are the professional Pokémon crime-fighters her sister from New Bark Town told them about, which Ash affirms.
Ash then asks why the police force uses Spinarak instead of Growlithe, and Jenny explains that it is traditional to use Spinarak in Catallia City. A long time ago, The Black Arachnid and his Meowth ransacked the town, using Pay Day to scare the police off whenever it seemed like they were about to get captured. However, The Black Arachnid was eventually captured by the Officer Jenny of eight generations ago and her Spinarak's web. Jenny then reveals that her Spinarak is descended from the same one that caught The Black Arachnid. Ash then decides to assist in the manhunt for the thieves. Meanwhile, atop a clock tower, Jessie devises their next plan: she will send a letter telling the police what they are going to steal. While they send guards to patrol the site, Team Rocket will stealthily take the item.
The police receive Jessie's letter, which proclaims The Black Arachnid is planning to steal the mayor's prized trophy at midnight. Ash sends out Squirtle, Bulbasaur, Charizard, and Heracross to stand guard; Spinarak creates webs around the perimeter; and Jenny, Ash, and his friends remain inside the mayor's mansion. When midnight hits, however, The Black Arachnid doesn't show up. Believing the threat has passed, the mayor rushes in and gives the group a giant meal to celebrate and congratulate them. After they finish eating, the lights go out, and Team Rocket appears from the ceiling. They announce their arrival with their motto, allowing Ash and his friends to deduce their true identities. Ash asks how they got in, and they explain that they hid in the attic all day. He then asks why they didn't show up at midnight, and Meowth admits that they fell asleep.
James uses Pay Day and escapes with the trophy. Team Rocket flees in their Meowth balloon, but Spinarak's web stops them. The trio pulls out three large fans and continues their escape. Squirtle's Water Gun and Bulbasaur's Razor Leaf causes the balloon to start losing air, however. This allows Charizard to burn the web with a Flamethrower, causing the balloon to spin out of control. Spinarak then shoots a stream of web to stop Team Rocket. Charizard proceeds to Tackle the balloon, causing Team Rocket to blast off and their cache of loot to fall. Everyone manages to catch every last piece of the loot, while Spinarak shoots out a web to save the mayor's trophy.
The next morning, Jenny reports that everything that was stolen has been returned to their rightful owners. She wishes the team the best of luck as they head out of Catallia City. Meanwhile, Team Rocket sobs over their loss. Jessie blames James and Meowth for messing things up, and everyone gets into a brawl.
Major events
- For a list of all major events in the anime, please see the history page.
Debuts
Pokémon debuts
Characters
Humans
- Ash
- Misty
- Brock
- Jessie
- James
- Officer Jenny
- The Black Arachnid (flashback)
- Police Officers
- Catallia City's Mayor
Pokémon
Who's That Pokémon?: Snubbull (US and international); Spinarak (Japan)
- Pikachu (Ash's)
- Meowth (Team Rocket)
- Togepi (Misty's)
- Bulbasaur (Ash's)
- Charizard (Ash's)
- Squirtle (Ash's)
- Heracross (Ash's)
- Spinarak (Officer Jenny's; debut)
- Meowth (The Black Arachnid's; flashback)
Trivia
- In this episode, Team Rocket uses a variation of their motto.
- This is the first episode to air in Japan after the earliest release of Pokémon Gold and Silver.
- This is also the first episode to use music from Generation II.
- This episode was partially adapted into the book Ash Ketchum, Pokémon Detective.
- The episode's Japanese title is a references to the Japanese title of the detective show Bayside Shakedown.
- To date, this is the only time Pay Day has been used in the anime.
- In the original Japanese version, when Team Rocket attempts their first heist, the Team Rocket Hideout theme song from Gold and Silver plays in the background.
Errors
- At the beginning of the episode, the front of Ash's hat is colored red like the rest of the hat instead of white.
- When Brock says that the Officer Jennys using Spinarak runs in the family, Misty's bag is missing.
- After Ash says that he and his friends will show that it is wrong to use Pokémon to commit crimes, part of Pikachu's body is missing.
- When James throws bottle caps at Ash and his friends, he is seen with the bowl he stole despite it not being present before or after this scene. This is due to the fact that the scene was recycled from when he threw bottle caps earlier in the episode.
- When Team Rocket is trying to move their balloon with fans, Meowth's tail turns completely cream-colored.
- When Spinarak latches onto Team Rocket's balloon, the stripe on the balloon turns completely orange.
- When Team Rocket's balloon falls from the sky, Jessie and James's gloves are missing.
- When Meowth says he and his friends do not have any money, his disguise is missing.
Dub edits
In other languages
| Language | Title | |
|---|---|---|
 Arabic
|
عنكبوت السبينارك | |
 Bulgarian
|
Спинарак в атака! | |
| Mandarin Chinese | 線球大搜索線 | |
 Czech
|
Pavučinový útok | |
 Dutch
|
Spinarak Aanval | |
 Finnish
|
Spinarak virittää verkon | |
 European French
|
Les filets de la justice | |
 German
|
Attacke Webarak! | |
 Hebrew
|
במלכודת הספינראקbemalkodet haSpinarak | |
 Hindi
|
Spinarak अटैक Spinarak Attack * | |
 Hungarian
|
Rablók és pandúrok | |
 Italian
|
Nelle maglie della giustizia* L'attacco di Spinarak* | |
 Polish
|
Spinarak atakuje | |
| Portuguese |  Brazil
|
O Caso do Aracnídeo Negro |
 Portugal
|
O Ataque do Spinarak | |
 Romanian
|
Spinarak Atacă | |
| Spanish |  Latin America
|
¡Entra Spinarak! |
 Spain
|
Spinarak ataca | |
 Swedish
|
Tjuvtricks | |
|
|
|
|
This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of the Pokémon anime. |
