From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
|
This article is incomplete.
Please feel free to edit this article to add missing information and complete it.
|
| ゲッタバンバン
|
Getta Banban
Mad-Paced Getter
|
|
XY OP 02
| Artist
|
佐香智久
Tomohisa Sako
|
| Lyrics
|
佐香智久
Tomohisa Sako
|
| Composer
|
小川智之
Tomoyuki Ogawa
|
| Arrangement
|
Saku
Saku
|
|
| Sony Music Japan single
|
Mad-Paced Getter (Japanese: ゲッタバンバン Getta Banban) is the second opening song of the XY series. It debuted with XY055, replacing Mega V (Volt).
According to Sako, the lyrics of the song were written to expand the image of Ash and Clemont. Following their respective goals and dreams as numerous as the Pokémon, the song encourages everyone to fully get each one of them at a mad pace.[1]
Opening animation
OP Text
| Japanese
|
English
|
この星の不思議な生き物
ポケットモンスター・・・
ちぢめてポケモン！
今、サトシとポケモンたちの
出会いと冒険と戦いの
物語がはじまる！
|
The mysterious creatures of this planet
Pocket Monsters...
"Pokémon" for short!
Now, the story of Satoshi and Pokémon,
Their meetings, adventures, and battles
Are about to begin!
|
|
Synopsis
Characters
Pokémon
Lyrics
TV size
| Japanese
|
English
|
進め、進め！考えてちゃ遅いから
かそくする思いは、でんこうせっかで
迷ってる暇なんてないでしょう？
負けない 逃げない 止まない 雨なんてない
涙ぎゅっとこらえて、きしかいせい
踏み出せ！すぐにハレルヤ
ぶつかりあって
燃える思いオーバーヒート
迷いはらって
ほえろ雷鳴のように
理屈じゃない 未来を今
さあ、この手に切り開くんだ
ゲッタバンバン ゲッタバンバン ゲッタバンバン
まだ見ぬ未来へ
OH YEAH 立ち向かって
OH YEAH 何度だって
ゲッタバンバン ゲッタバンバン ゲッタバンバン
一人じゃないから
OH YEAH 止まらないで OH YEAH
共に行こう輝く未来へ
１．２．３で準備オッケイ！おいかぜに乗って！
ガンガン飛ばして行こう！見たことない世界へ
|
Just head on, head on! Thinking's only gonna slow you down
When emotions boost up my speed like a Quick Attack
There isn't a moment to waste, right?
I won't lose, I won't run, no rain can last forever
So I'll bear my tears out and then do a complete Reversal
Just set off! The sky'll clear right up with a Hallelujah
Sometimes we'll fight
We've got passions so strong they're gonna Overheat
So get rid of hesitation
Roar like the thunder
You don't need logic to forge your own way
So come on, pull open the future with your own hands
I'm a mad-paced getter, a mad-paced getter, a mad-paced getter
There's an unexplored future for me
OH YEAH, just gotta face my fears
OH YEAH, and I'll do it every time
I'm a mad-paced getter, a mad-paced getter, a mad-paced getter
I know I'm never alone
OH YEAH, so I won't back down, OH YEAH
Let's head out into the dazzling future together
Just say 1,2,3 and I'll be ready to go! Riding the Tailwinds at our back!
Let's crack on! Leap into an unexplored future
|
|
Opening animation spoilers
- Ash captures a Goomy.
- Ash's Goomy evolves into Sliggoo and later into a Goodra.
- A Trainer, with a Treecko, will debut in the near future.
Trivia
Errors
- At the part where the main characters and their Pokémon are looking at the sunset, Luxio's pupils are black instead of yellow.
References
