AG066

← AG065 : Gulpin it Down

Pokémon the Series: Ruby and Sapphire

AG067 : Go Go Ludicolo! →

Exploud and Clear!

AG066   EP340 一触即発！バクオングVSジュプトル！！ Critical Situation! Bakuong VS Juptile!!

First broadcast Japan March 4, 2004 United States February 19, 2005

English themes Opening This Dream Ending

Japanese themes Opening アドバンス・アドベンチャー Ending スマイル ②

Credits Animation Team Ota Screenplay 松井亜弥 Aya Matsui Storyboard 誌村宏明 Hiroaki Shimura Assistant director ながはまのりひこ Norihiko Nagahama Animation director 徳田夢之介 Yumenosuke Tokuda Additional credits

Screenshots on Filb.de Dub review thread on BMGf

Exploud and Clear! (Japanese: 一触即発！バクオングVSジュプトル！！ Critical Situation! Bakuong VS Juptile!!) is the 66th episode of Pokémon the Series: Ruby and Sapphire, and the 340th episode of the Pokémon animated series. It first aired in Japan on March 4, 2004, and in the United States on February 19, 2005.

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Blurb

Ash and friends are eating lunch in the woods when they notice that Treecko has wandered off. After failing to convince the Grass-type to come down from a tree, lunch is disrupted by a rampaging Loudred. Its Trainer, Guy finally catches up with his Pokémon and makes it stop.

Ash and Guy decide that both troublesome Pokémon need exercise, so they battle. While battling, both Pokémon evolve at the same time, into Exploud and Grovyle. The battle continues, but Exploud won't listen to Guy. It hits Grovyle hard and runs off.

Grovyle catches up with Exploud at a waterfall, and the two begin to battle again. Exploud still won't listen to Guy. Team Rocket interrupts, trying to capture Exploud, but Guy protects his Pokémon. Pikachu and Exploud send Team Rocket blasting off.

Guy and Exploud reconcile, and Ash and Guy decide to finish the battle.

Plot

The group have stopped for a lunch break as they near Petalburg City for Ash's upcoming Gym battle with Norman. Max points out that Treecko is secluding itself up in a tree and appears to be in an unhappy mood. Ash climbs up and tries to cheer Treecko up, but it doesn't work. Corphish runs up the tree and knocks Ash away, also attempting to assist Treecko, but it again doesn't work. Max is concerned by Treecko's behavior, but Ash assures him that things will be fine. Suddenly the group begins hearing a something, and soon its source, a Loudred rampages through their picnic spot. It continues dashing along toward its Trainer, Guy. Guy attempts to calm Loudred down but can't seem to, until he jumps on its back. Next, Guy introduces himself to the group and reveals that he is on a journey to enter the Hoenn League, and Ash declares that he is going for his fifth Badge to also compete in the League. Guy is impressed, admitting that he has only earned two Badges so far. Guy says that not very long ago, Loudred has grown to be a troublemaker that sometimes has trouble listening to his commands. Max admits that he understands the irritation of traveling with someone for a while, which annoys his older sister May. Ash considers Treecko's current odd behavior, and suggests a battle would help ease Loudred's angst. Guy agrees to the idea. As Ash goes to select his own Pokémon, Treecko leaps down and is determined to battle Loudred.

Treecko commences the battle with a Quick Attack which appears to do no damage. Loudred counterattacks with a Stomp that traps Treecko, but it manages to break free by using Bullet Seed. After this, Loudred responds with a Supersonic that knocks Treecko back, and follows up with Earthquake. Treecko dodges the seismic waves and sends Loudred flying into a tree with a powerful Pound attack. After this, both Pokémon glare at each other, and start to evolve at the same time. As everyone seems to be awed and surprised that Treecko and Loudred simultaneously evolved, Ash's newly evolved Grovyle reveals that it has learned a new move, Leaf Blade. The battle continues and Grovyle charges in with another Leaf Blade, when Guy commands his newly evolved Exploud to dodge. But instead of dodging, Exploud sends Grovyle flying back with its newly learned Hyper Voice attack. After this, Exploud begins rampaging once again and Grovyle tries to stop it with Bullet Seed, but it does nothing. Grovyle uses Quick Attack, but Exploud hits it away and continues charging, and Guy and the group goes after Exploud. Meanwhile, Team Rocket stand near a cliff, starving and exhausted. Jessie, James, and Meowth all run to the foot of a cliff and spot Guy's Exploud drinking from a waterfall, and realize that it is the evolved form of Loudred, a Pokémon with which they have had many troubles in the past. Just as Jessie and James are about to walk away, Meowth stops them and declares that Exploud would be the perfect alarm clock for Giovanni. Jessie and James instantly have a change of heart and set their sights on catching Exploud.

The group and Guy start calling Exploud's name but get no response. As Guy begins to feel disheartened, Ash offers him hope that they'll find Exploud soon. Ash notices that Grovyle is becoming agitated, but it refuses to return and instead leaps into the trees. Guy looks up at Grovyle and is reminded of how tame Loudred used to be when it was a Whismur. Meanwhile, the Rocket trio put their plan into action with James firing corks into Exploud's orifices as it sleeps. With phase one complete, James captures Exploud in a net. But not long after, Exploud breaks free and blasts Team Rocket off, releasing a loud cry in the process. Grovyle hears this cry and proceeds towards it. Grovyle makes it to the waterfall and stares Exploud down for a while, until they resume their previous battle as the sun comes out. Grovyle charges in, and Exploud uses Stomp. Grovyle dodges and uses Pound, only to provoke Exploud to strike back with Hyper Voice. After taking the hit, Grovyle lands a direct hit with Bullet Seed that knocks Exploud down. The rest of the group arrives at the waterfall and the real battle begins. Ash commands Grovyle to use Leaf Blade while Guy orders Exploud to dodge. But instead of dodging, Exploud takes the hit head on. Grovyle goes in for another Leaf Blade and Guy again commands Exploud to dodge. Exploud once again ignores Guy's command and blocks Grovyle's attack, while Grovyle breaks free using Pound. After Guy scolds Exploud to listen to his commands, it walks away just as Team Rocket prepares for another ambush.

Just as Guy notices Team Rocket in the bushes, James fires five heat-seeking corks at Exploud, but Guy pushes it out of the way just in time. As the corks return toward Exploud, Pikachu uses Thunderbolt to destroy them. Subsequently, Team Rocket once again gets blasted off by Pikachu's Thunder and Exploud's Hyper Voice. Feeling touched that Guy saved its life, Exploud helps him up and it explains that it wants to continue training with him, making the two hug each other. After this, Grovyle and Exploud resume their battle once again.

Major events

• Ash's Treecko evolves into Grovyle and learns Leaf Blade.

For a list of all major events in Pokémon the Series: Ruby and Sapphire, please see the timeline page.

Debuts

Pokémon debuts

• Ash's Grovyle
• Exploud

Characters

Humans

• Ash
• May
• Brock
• Max
• Jessie
• James
• Giovanni (fantasy)
• Guy

Pokémon

Pokémon Trainer's Choice

Pokémon Trainer's Choice: Medicham

• Pikachu (Ash's)
• Meowth (Team Rocket)
• Wobbuffet (Jessie's)
• Taillow (Ash's)
• Treecko (Ash's; evolves)
• Grovyle (Ash's; newly evolved)
• Corphish (Ash's)
• Torkoal (Ash's)
• Torchic (May's)
• Beautifly (May's)
• Skitty (May's)
• Forretress (Brock's)
• Lombre (Brock's)
• Mudkip (Brock's)
• Whismur (Guy's; flashback)
• Loudred (Guy's; evolves)
• Exploud (Guy's; newly evolved; debut)
• Loudred (anime; flashback)

Trivia

• The English dub title is based on the phrase "loud and clear".
• While Team Rocket is trying to catch Exploud, James says, "Normally I say gotta catch 'em all but I think I'll pass on this one.", referring to the original catchphrase of Pokémon, which had mostly been dropped from the franchise by this point.
• Grovyle remains outside of its Poké Ball for the entire episode.
• Face Forward Team Rocket is used as background music during Team Rocket's first attempt to catch Exploud.
• This is the first time one of Ash's Pokémon has evolved since his Bayleef in Current Events, 141 episodes earlier. This marks the largest number of episodes between one of Ash's Pokémon evolving to date.

Errors

Exploud's miscolored mouth

• When Exploud is drinking the water from the waterfall, it says "Loudred" instead of "Exploud".
• In one of the scenes where Exploud is sleeping and Team Rocket is plugging its holes, Exploud's mouth is colored yellow, similar to Loudred, instead of its normal periwinkle.

Dub edits

• The crosshairs on Team Rocket's bazooka are removed for the Kids' WB! airing. This was left unaltered for the Cartoon Network airing, the DVDs, streaming releases and the foreign dubs.
• During the Boss fantasy scene, the glass that Giovanni is holding is slightly altered so it does not resemble a wine glass. The color of the glass's contents is also changed to be waterlike in appearance.

Pokémon Trainer's Choice

• Question: Trainers, which one of these Pokémon is the best choice to battle Numel?
• Choices: Heracross, Pichu, Medicham
• Answer: OK, Trainers! If you chose Medicham, you were right!

In other languages

Language		Title
Mandarin Chinese		一觸即發，爆音怪對抗森林蜥蜴！！
Danish		Den store udvikling
Dutch		Exploud explosie
Finnish		Exploudin viemää
European French		Un Brouhaha plutôt bruyant
German		Rums! Da kommt ein Krawumms!
Hebrew		התפתחות כפולהhitpatkhut kfula
Hindi		दमदार, धमाकेदार Exploud! Damdaar, Dhamakedaar Exploud! *
Italian		Pokémon scatenato
Korean		막상막하, 폭음룡 VS 나무돌이
Portuguese	Brazil	O Exploud
	Portugal	Exploud Audível!
Russian		Эксплауд разбушевался
Spanish	Latin America	¡Explota y vete!
	Spain	Exploud el gritón
Swedish		Exploud och Guy!

← AG065 : Gulpin it Down

Pokémon the Series: Ruby and Sapphire

AG067 : Go Go Ludicolo! →

This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of Pokémon animation.