By Your Side ~Hikari's Theme~: Revision history

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search

Diff selection: Mark the radio buttons of the revisions to compare and hit enter or the button at the bottom.
Legend: (cur) = difference with latest revision, (prev) = difference with preceding revision, m = minor edit.

(newest | oldest) View (newer 50 | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)

17 September 2024

4 June 2024

  • curprev 20:1220:12, 4 June 2024Mooites talk contribs 16,177 bytes +74 →‎Lyrics: Cleaning up translation. "Ganbarette iu yori" creates a comparison (such as "rather than"), not conditional. (i.e."yori" here doesn't mean "when". In character context, this implies Dawn doesn't passively say 'Do your best!', but rather actively supports/reassures with her 'No need to worry"). "Darou" is not used as a question here, instead it's more like English "right?". This is common for motivational sentences. "Mou mayowanai" @end hearkens back to the "meiro"/lost in maze line

1 May 2023

3 February 2022

13 February 2021

10 July 2020

29 May 2020

26 June 2019

12 June 2019

18 April 2019

4 March 2019

17 January 2019

10 January 2019

22 June 2018

18 May 2018

7 May 2018

7 June 2017

4 June 2017

24 September 2016

30 August 2016

6 June 2016

20 April 2016

3 April 2016

25 March 2016

13 February 2016

10 January 2016

19 December 2015

10 January 2015

24 August 2014

28 September 2013

31 January 2013

22 August 2012

23 July 2012

23 June 2012

31 May 2012

29 May 2012

27 May 2012

19 May 2012

31 March 2012

6 February 2012

18 November 2011

4 November 2011

28 July 2010

18 July 2010

4 July 2010

(newest | oldest) View (newer 50 | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)