Please remember to follow the manual of style and code of conduct at all times.
Check the Bulbagarden home page for up-to-date Pokémon news and discuss it on the forums or in the Bulbagarden Discord server.

User:Ztash/List of Diamond & Pearl series episodes in Danish: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
(Created page with "==Sinnoh League arc== {| class="roundy" style="margin:auto; text-align:center; background:#{{colorschemedark|Sinnoh}}; border:3px solid #{{colorschemelight|Sinnoh}}" |- ! Code...")
 
No edit summary
Line 193: Line 193:
| [[DP027]]
| [[DP027]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP027.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP027.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Det er regnskabets time!''<br>''<small>It's time to settle the score!</small>''
| ''Settling a Not-So-Old Score!''
| ''Settling a Not-So-Old Score!''
|  
|  
Line 200: Line 200:
| [[DP028]]
| [[DP028]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP028.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP028.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Drifloon i vinden!''<br>''<small>Drifloon on the wind!</small>''
| ''Drifloon on the Wind!''
| ''Drifloon on the Wind!''
|  
|  
Line 207: Line 207:
| [[DP029]]
| [[DP029]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP029.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP029.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Mestertvillingern!''<br>''<small>The champion twins!</small>''
| ''The Champ Twins!''
| ''The Champ Twins!''
|  
|  
Line 214: Line 214:
| [[DP030]]
| [[DP030]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP030.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP030.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''En sødmefuld fortryllelse!''<br>''<small>An enchantment full of sweetness!!</small>''
| ''Some Enchanted Sweetening!''
| ''Some Enchanted Sweetening!''
|  
|  
Line 221: Line 221:
| [[DP031]]
| [[DP031]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP031.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP031.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Græstypen er altid grønnere!''<br>''<small>The Grass-Type is always greener!</small>''
| ''The Grass-Type Is Always Greener!''
| ''The Grass-Type Is Always Greener!''
|  
|  
Line 228: Line 228:
| [[DP032]]
| [[DP032]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP032.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP032.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Combee ser rødt!''<br>''<small>Combee sees red!</small>''
| ''An Angry Combeenation!''
| ''An Angry Combeenation!''
|  
|  
Line 235: Line 235:
| [[DP033]]
| [[DP033]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP033.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP033.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''I fuld udklædning og med håret tilbage!''<br>''<small>Fully dressed up and with the hair combed back!</small>''
| ''All Dressed Up With Somewhere To Go!''
| ''All Dressed Up With Somewhere To Go!''
|  
|  
Line 242: Line 242:
| [[DP034]]
| [[DP034]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP034.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP034.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Buizel, din bulldozer!''<br>''<small>Buizel, you bulldozer!</small>''
| ''Buizel Your Way Out Of This!''
| ''Buizel Your Way Out Of This!''
|  
|  
Line 249: Line 249:
| [[DP035]]
| [[DP035]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP035.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP035.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Mødet med en af de bedste!''<br>''<small>A meeting with one of the best!</small>''
| ''An Elite Meet And Greet!''
| ''An Elite Meet And Greet!''
|  
|  
Line 256: Line 256:
| [[DP036]]
| [[DP036]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP036.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP036.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''En hemmelig sfære af indflydelse!''<br>''<small>A secret sphere of influence!</small>''
| ''A Secret Sphere of Influence!''
| ''A Secret Sphere of Influence!''
|  
|  
Line 263: Line 263:
| [[DP037]]
| [[DP037]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP037.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP037.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Græsmenageriet!''<br>''<small>The grass menagerie!</small>''
| ''The Grass Menagerie!''
| ''The Grass Menagerie!''
|  
|  
Line 270: Line 270:
| [[DP038]]
| [[DP038]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP038.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP038.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''En Happiny i familien!''<br>''<small>A Happiny in the family</small>''
| ''One Big Happiny Family!''
| ''One Big Happiny Family!''
|  
|  
Line 277: Line 277:
| [[DP039]]
| [[DP039]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP039.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP039.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Pokémon på krydstogt!''<br>''<small>Pokémon on a cruise!</small>''
| ''Steamboat Willies!''
| ''Steamboat Willies!''
|  
|  
Line 284: Line 284:
| [[DP040]]
| [[DP040]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP040.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP040.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Topstyret træning!''<br>''<small>Training run from the top</small>''
| ''Top-Down Training!''
| ''Top-Down Training!''
|  
|  
Line 291: Line 291:
| [[DP041]]
| [[DP041]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP041.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP041.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Rejs jer op, og sid ned!''<br>''<small>Stand up and sit down!</small>''
| ''A Stand-Up Sit-Down!''
| ''A Stand-Up Sit-Down!''
|  
|  
Line 298: Line 298:
| [[DP042]]
| [[DP042]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP042.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP042.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''En elektrificerende Electrike!''<br>''<small>An electrifying Electrike!</small>''
| ''The Electrike Company!''
| ''The Electrike Company!''
|  
|  
Line 305: Line 305:
| [[DP043]]
| [[DP043]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP043.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP043.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Mareridt i Eventyrland!''<br>''<small>A nightmare in Wonderland</small>''
| ''Malice In Wonderland!''
| ''Malice In Wonderland!''
|  
|  
Line 312: Line 312:
| [[DP044]]
| [[DP044]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP044.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP044.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Hip, hip, Hippopotas!''<br>''<small>Hip, hip, Hippopotas!</small>''
| ''Mass Hip-Po-Sis!''
| ''Mass Hip-Po-Sis!''
|  
|  
Line 319: Line 319:
| [[DP045]]
| [[DP045]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP045.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP045.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''En ondsindet jæger!''<br>''<small>A malicious hunter!</small>''
| ''Ill-Will Hunting!''
| ''Ill-Will Hunting!''
|  
|  
Line 326: Line 326:
| [[DP046]]
| [[DP046]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP046.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP046.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Gigantisk, labyrintisk!''<br>''<small>Gigantic, labyrintic !</small>''
| ''A Maze-ing Race!''
| ''A Maze-ing Race!''
|  
|  
Line 333: Line 333:
| [[DP047]]
| [[DP047]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP047.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP047.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Sandshrow skal findes!''<br>''<small>Sandshrew must be found!</small>''
| ''Sandshrew's Locker!''
| ''Sandshrew's Locker!''
|  
|  
Line 347: Line 347:
| [[DP049]]
| [[DP049]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP049.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP049.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Dawns tidlige exit!''<br>''<small>Dawn's early exit!</small>''
| ''Dawn's Early Night!''
| ''Dawn's Early Night!''
|  
|  
Line 354: Line 354:
| [[DP050]]
| [[DP050]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP050.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP050.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Tag! Vi er den...!''<br>''<small>Tag! We're it...!</small>''
| ''Tag! We're It...!''
| ''Tag! We're It...!''
|  
|  
Line 361: Line 361:
| [[DP051]]
| [[DP051]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP051.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP051.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Flammende storhed!''<br>''<small>Blazing greatness!</small>''
| ''Glory Blaze!''
| ''Glory Blaze!''
|  
|  
Line 368: Line 368:
| [[DP052]]
| [[DP052]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP052.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP052.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Det lugter af holdånd!''<br>''<small>It smells like team spirit!</small>''
| ''Smells Like Team Spirit!''
| ''Smells Like Team Spirit!''
|  
|  
Line 375: Line 375:
| [[DP053]]
| [[DP053]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP053.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP053.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Tårer og frygt!''<br>''<small>Tears and fear!</small>''
| ''Tears For Fears!''
| ''Tears For Fears!''
|  
|  
Line 382: Line 382:
| [[DP054]]
| [[DP054]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP054.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP054.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Engang var der en eng''<br>''<small>Once there used to be a meadow</small>''
| ''Once There Were Greenfields''
| ''Once There Were Greenfields''
|  
|  
Line 389: Line 389:
| [[DP055]]
| [[DP055]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP055.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP055.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Så er der sporskifte''<br>''<small>Time for a track switch</small>''
| ''Throwing the Track Switch''
| ''Throwing the Track Switch''
|  
|  
Line 396: Line 396:
| [[DP056]]
| [[DP056]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP056.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP056.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Slutstenen revner!''<br>''<small>The keystone cracks!</small>''
| ''The Keystone Pops!''
| ''The Keystone Pops!''
|  
|  
Line 403: Line 403:
| [[DP057]]
| [[DP057]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP057.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP057.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Bibarel bider fra sig!''<br>''<small>Bibarel bites back!</small>''
| ''Bibarel Gnaws Best!''
| ''Bibarel Gnaws Best!''
|  
|  
Line 417: Line 417:
| [[DP059]]
| [[DP059]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP059.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP059.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Luxray kommer i stødet!''<br>''<small>Luxray gets charged!</small>''
| ''Luxray Vision!''
| ''Luxray Vision!''
|  
|  
Line 424: Line 424:
| [[DP060]]
| [[DP060]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP060.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP060.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Rejsen til det ukendte!''<br>''<small>The journey to the unknown!</small>''
| ''Journey to the Unown!''
| ''Journey to the Unown!''
|  
|  
Line 431: Line 431:
| [[DP061]]
| [[DP061]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP061.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP061.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Holdgyser!''<br>''<small>Team horror!</small>''
| ''Team Shocker!''
| ''Team Shocker!''
|  
|  
Line 438: Line 438:
| [[DP062]]
| [[DP062]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP062.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP062.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Ikke græde over spildt mælk!''<br>''<small>Don't cry about spilt milk!</small>''
| ''Tanks for the Memories!''
| ''Tanks for the Memories!''
|  
|  
Line 445: Line 445:
| [[DP063]]
| [[DP063]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP063.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP063.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''En kilde til lækage!''<br>''<small>A source of leakage!</small>''
| ''Hot Springing a Leak!''
| ''Hot Springing a Leak!''
|  
|  
|
| The Danish words for source and spring are both ''kilde''
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| [[DP064]]
| [[DP064]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP064.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP064.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Forandringens vinde!''<br>''<small>The winds of change!</small>''
| ''Riding the Winds of Change!''
| ''Riding the Winds of Change!''
|  
|  
Line 459: Line 459:
| [[DP065]]
| [[DP065]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP065.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP065.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Sandkorn i maskineriet!''<br>''<small>Grains of snad in the machinery!</small>''
| ''Sleight of Sand!''
| ''Sleight of Sand!''
|  
|  
Line 466: Line 466:
| [[DP066]]
| [[DP066]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP066.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP066.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Lederstrategi på lavpunkt!''<br>''<small>Leader strategy at a low!</small>''
| ''Lost Leader Strategy!''
| ''Lost Leader Strategy!''
|  
|  
Line 473: Line 473:
| [[DP067]]
| [[DP067]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP067.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP067.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Overskridelse af kampgrænsen!''<br>''<small>Crossing of the battle line!</small>''
| ''Crossing the Battle Line!''
| ''Crossing the Battle Line!''
|  
|  
Line 480: Line 480:
| [[DP068]]
| [[DP068]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP068.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP068.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''En tredobbelt udfordring!''<br>''<small>A triple challenge!</small>''
| ''A Triple Fighting Chance!''
| ''A Triple Fighting Chance!''
|  
|  
Line 487: Line 487:
| [[DP069]]
| [[DP069]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP069.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP069.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Kom ind, Galactic!''<br>''<small>Come in, Galactic!</small>''
| ''Enter Galactic!''
| ''Enter Galactic!''
|  
|  
Line 494: Line 494:
| [[DP070]]
| [[DP070]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP070.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP070.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Klokkerne synger!''<br>''<small>The balls are singing!</small>''
| ''The Bells Are Singing!''
| ''The Bells Are Singing!''
|  
|  
Line 501: Line 501:
| [[DP071]]
| [[DP071]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP071.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP071.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Pokémon Ranger og den bortførte Riolu! (Del et)''<br>''<small></small>''
| ''Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part 1)''
| ''Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part 1)''
|  
|  
Line 508: Line 508:
| [[DP072]]
| [[DP072]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP072.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP072.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Pokémon Ranger og den bortførte Riolu! (Del to)''<br>''<small></small>''
| ''Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part 2)''
| ''Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part 2)''
|  
|  
Line 515: Line 515:
| [[DP073]]
| [[DP073]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP073.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP073.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Korsveje''<br>''<small>Crossroads</small>''
| ''Crossing Paths''
| ''Crossing Paths''
|  
|  
Line 522: Line 522:
| [[DP074]]
| [[DP074]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP074.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP074.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Pika og Goliat!''<br>''<small>Pika and Goliath!</small>''
| ''Pika and Goliath!''
| ''Pika and Goliath!''
|  
|  
Line 529: Line 529:
| [[DP075]]
| [[DP075]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP075.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP075.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''En Cup fuld af Wallace!''<br>''<small>A Cup full of Wallace!</small>''
| ''Our Cup Runneth Over!''
| ''Our Cup Runneth Over!''
|  
|  
Line 536: Line 536:
| [[DP076]]
| [[DP076]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP076.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP076.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''En fuld omgang tag-kamp!''<br>''<small>A full course tag battle!</small>''
| ''A Full Course Tag Battle!''
| ''A Full Course Tag Battle!''
|  
|  
Line 543: Line 543:
| [[DP077]]
| [[DP077]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP077.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP077.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''En fyrstelig velkomst!''<br>''<small>A royal welcome!</small>''
| ''Staging A Heroes' Welcome!''
| ''Staging A Heroes' Welcome!''
|  
|  
Line 550: Line 550:
| [[DP078]]
| [[DP078]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP078.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP078.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''At vinde over gamle venner!''<br>''<small>Winning over old friends!</small>''
| ''Pruning a Passel of Pals!!''
| ''Pruning a Passel of Pals!!''
|  
|  
Line 557: Line 557:
| [[DP079]]
| [[DP079]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP079.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP079.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Et comeback med stil!''<br>''<small>A comeback with style!</small>''
| ''Strategy With a Smile!''
| ''Strategy With a Smile!''
|  
|  
Line 564: Line 564:
| [[DP080]]
| [[DP080]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP080.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP080.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Én gang tyv, altid tyv!''<br>''<small>Once a thief, always a thief!</small>''
| 'The Thief That Keeps on Thieving!''
| 'The Thief That Keeps on Thieving!''
|  
|  
Line 571: Line 571:
| [[DP081]]
| [[DP081]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP081.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP081.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Chimchar i brand!''<br>''<small>Chimchar on fire!</small>''
| ''Chim - Charred!''
| ''Chim - Charred!''
|  
|  
Line 578: Line 578:
| [[DP082]]
| [[DP082]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP082.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP082.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Den ypperste Croagunk af dem alle!''<br>''<small>The greatest Croagunk of them all!</small>''
| ''Cream of the Croagunk Crop!''
| ''Cream of the Croagunk Crop!''
|  
|  
Line 585: Line 585:
| [[DP083]]
| [[DP083]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP083.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP083.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Et lynkursus i styrke!''<br>''<small>A crash course in strength!</small>''
| ''A Crasher Course in Power!''
| ''A Crasher Course in Power!''
|  
|  
Line 592: Line 592:
| [[DP084]]
| [[DP084]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP084.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP084.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''En god og sund appetit!''<br>''<small>A healthy appetite!</small>''
| ''Hungry For the Good Life!''
| ''Hungry For the Good Life!''
|  
|  
Line 599: Line 599:
| [[DP085]]
| [[DP085]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP085.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP085.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Med frygt skal frygt bekæmpes!''<br>''<small>Fear must be fought with fear!</small>''
| ''Fighting Fear with Fear!!''
| ''Fighting Fear with Fear!!''
|  
|  
Line 606: Line 606:
| [[DP086]]
| [[DP086]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP086.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP086.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''At ankomme med stil!''<br>''<small>Arriving in style!</small>''
| ''Arriving in Style!''
| ''Arriving in Style!''
|  
|  
Line 613: Line 613:
| [[DP087]]
| [[DP087]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP087.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP087.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Psyduck spærrer vejen''<br>''<small>Psyduck block the road!</small>''
| ''The Psyduck Stops Here!''
| ''The Psyduck Stops Here!''
|  
|  
Line 620: Line 620:
| [[DP088]]
| [[DP088]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP088.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP088.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Tilbage på skolebænken!''<br>''<small>Back to school!</small>''
| ''Camping It Up!''
| ''Camping It Up!''
|  
|  
Line 627: Line 627:
| [[DP089]]
| [[DP089]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP089.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP089.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Fortryllende nærkontakt!''<br>''<small>Enchanting close encounter!</small>''
| ''Up Close and Personable!''
| ''Up Close and Personable!''
|  
|  
Line 634: Line 634:
| [[DP090]]
| [[DP090]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP090.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP090.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''På tærsklen til åndeverdenen!''<br>''<small>On the threshold to the spirit world!</small>''
| ''Ghoul Daze!''
| ''Ghoul Daze!''
|  
|  
Line 641: Line 641:
| [[DP091]]
| [[DP091]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP091.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP091.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Hvem var det der vandt i dag...?''<br>''<small>Who won today...?</small>''
| ''One Team, Two Team, Red Team, Blue Team!''
| ''One Team, Two Team, Red Team, Blue Team!''
|  
|  
|  
| The title is a part of a Danish soccer chant
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| [[DP092]]
| [[DP092]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP092.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP092.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Den slanke og fine Team Rocket-maskine''<br>''<small>The slender and pretty Team Rocket machine!</small>''
| ''A Lean Mean Team Rocket Machine!''
| ''A Lean Mean Team Rocket Machine!''
|  
|  
Line 655: Line 655:
| [[DP093]]
| [[DP093]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP093.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP093.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Jævnet med jorden!''<br>''<small>Leveled to the ground!</small>''
| ''Playing The Leveling Field!''
| ''Playing The Leveling Field!''
|  
|  
Line 662: Line 662:
| [[DP094]]
| [[DP094]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP094.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP094.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Doktor Brock!''<br>''<small>Doctor Brock!</small>''
| ''Doc Brock!''
| ''Doc Brock!''
|  
|  
Line 669: Line 669:
| [[DP095]]
| [[DP095]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP095.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP095.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Kamp med generationskløften!''<br>''<small>Battle with the generation gap!</small>''
| ''Battling The Generation Gap!''
| ''Battling The Generation Gap!''
|  
|  
Line 676: Line 676:
| [[DP096]]
| [[DP096]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP096.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP096.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Tabet af Lustrous Orb!''<br>''<small>The loss of Lustrous Orb!</small>''
| ''Losing Its Lustrous!''
| ''Losing Its Lustrous!''
|  
|  
Line 683: Line 683:
| [[DP097]]
| [[DP097]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP097.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP097.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Dobbelt teamangreb!''<br>''<small>Double team attack!</small>''
| ''Double Team Turnover!''
| ''Double Team Turnover!''
|  
|  
Line 690: Line 690:
| [[DP098]]
| [[DP098]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP098.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP098.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Hvis tørklædet passer, brug det!''<br>''<small>If the scarf fits, use it!</small>''
| ''If the Scarf Fits, Wear It!''
| ''If the Scarf Fits, Wear It!''
|  
|  
Line 697: Line 697:
| [[DP099]]
| [[DP099]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP099.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP099.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''En træner og hans Pokémon genforenes!''<br>''<small>A trainer and this Pokémon reunite!</small>''
| ''A Trainer and Child Reunion!''
| ''A Trainer and Child Reunion!''
|  
|  
Line 704: Line 704:
| [[DP100]]
| [[DP100]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP100.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP100.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''En hånd til fjenden!''<br>''<small>Giving a hand to the enemy!</small>''
| ''Solid as a Solrock''
| ''Aiding the Enemy!''
|  
|  
|  
|  
Line 711: Line 711:
| [[DP101]]
| [[DP101]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP101.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP101.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Barry stormer frem over alt!''<br>''<small>Berry's bursting out all over!</small>''
| ''Barry's Busting Out All Over!''
| ''Barry's Busting Out All Over!''
|  
|  
Line 718: Line 718:
| [[DP102]]
| [[DP102]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP102.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP102.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Fantinas skjold!''<br>''<small>Fantina's shield!</small>''
| ''Shield with a Twist!''
| ''Shield with a Twist!''
|  
|  
Line 725: Line 725:
| [[DP103]]
| [[DP103]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP103.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP103.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Team Rocket-afhopper!''<br>''<small>Team Rocket defector!</small>''
| ''Jumping Rocket Ship!''
| ''Jumping Rocket Ship!''
|  
|  
Line 732: Line 732:
| [[DP104]]
| [[DP104]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP104.png|150px]]
|style="background-color: black;"|[[File:DP104.png|150px]]
| ''''<br>''<small></small>''
| ''Søvnløs i Canalave City!''<br>''<small>Sleepless ind Canalave City!</small>''
| ''Sleepless In Pre-Battle!''
| ''Sleepless In Pre-Battle!''
|  
|  
|  
|  
|}
|}

Revision as of 01:47, 5 March 2017

Sinnoh League arc

Code Screenshot Danish title English title DK broadcast Notes
DP001 DP001.png Afsted på jomfrurejse!
Setting off on a maiden's voyage 		Following A Maiden's Voyage!
DP002 DP002.png To grader af adskillelse!
Two degrees of separation! 		Two Degrees of Separation!
DP003 DP003.png Når Pokémon-verdner støder sammen!
When Pokémon worlds collide! 		When Pokémon Worlds Collide!
DP004 DP004.png En ny æra begynder!
A new era begins! 		Dawn Of A New Era!
DP005 DP005.png Goddag til Turtwig!
Hellow to Turtwig! 		Gettin' Twiggy With It!
DP006 DP006.png Hver mand sin kempstil!
Every man their own fighting style 		Different Strokes for Different Blokes!
DP007 DP007.png Et pip fra Piplup!
A tweet frim Piplup! 		Like It or Lup It!
DP008 DP008.png Salløgne!
Gym lies! 		Gymbaliar!
DP009 DP009.png Verden ifølge Buneary!
The world according to Buneary! 		Setting the World on its Buneary!
DP010 DP010.png Jeg finder mike ikke i noget!
I won't put up with anything! 		Not on MY Watch Ya Don't!
DP011 DP011.png I gang som koordinator!
Started as a coordinator! 		Mounting a Coordinator Assault!
DP012 DP012.png En rivals ankomst!
The arrival of a rival! 		Arrival of a Rival!
DP013 DP013.png En Staravia fødes!
A Staravia is born! 		A Staravia Is Born!
DP014 DP014.png Lad Brocko klare det!
Let Brocko take care of it! 		Leave It To Brocko!
DP015 DP015.png Sådan toner fremtiden sig!
This is how the future is shaping up! 		Shapes of Things to Come!
DP016 DP016.png En optræden, der vil blive husket!
A performance to be remembered! 		A Gruff Act to Follow!
DP017 DP017.png Besøg fra fortiden!
A visit from the past! 		Wild in the Streets!
DP018 AG018.png I kamp mod Rampardos!
Battling Rampardos! 		O'er the Rampardos We Watched!
DP019 DP019.png Brændt barn skyr ild!
A burnt child shuns fire! 		Twice Smitten, Once Shy! The title is the Danish equivalent of once smitten, twice shy
DP020 DP020.png Mytteri i lasten!
Mutiny in the load! 		Mutiny in the Bounty!
DP021 DP021.png Nu er det tid til evolution!
It's time for evolution! 		Ya See We Want An Evolution!
DP022 DP022.png At låne i ond tro!
Borrowing on bad faith! 		Borrowing on Bad Faith!
DP023 DP023.png Mødet med Steelix' jernvilje!
The encounter with Steelix' iron will! 		Faced With Steelix Determination!
DP024 DP024.png Vi bager på en sød historie!
We're baking a sweet story! 		Cooking up a Sweet Story!
DP025 DP025.png Kan du bage poffins?
Do you know hof to bake poffins? 		Oh Do You Know the Poffin Plan!
DP026 DP026.png Sommerfugle i maven!
Butterflies in the stomach! 		Getting the Pre-Contest Titters!
DP027 DP027.png Det er regnskabets time!
It's time to settle the score! 		Settling a Not-So-Old Score!
DP028 DP028.png Drifloon i vinden!
Drifloon on the wind! 		Drifloon on the Wind!
DP029 DP029.png Mestertvillingern!
The champion twins! 		The Champ Twins!
DP030 DP030.png En sødmefuld fortryllelse!
An enchantment full of sweetness!! 		Some Enchanted Sweetening!
DP031 DP031.png Græstypen er altid grønnere!
The Grass-Type is always greener! 		The Grass-Type Is Always Greener!
DP032 DP032.png Combee ser rødt!
Combee sees red! 		An Angry Combeenation!
DP033 DP033.png I fuld udklædning og med håret tilbage!
Fully dressed up and with the hair combed back! 		All Dressed Up With Somewhere To Go!
DP034 DP034.png Buizel, din bulldozer!
Buizel, you bulldozer! 		Buizel Your Way Out Of This!
DP035 DP035.png Mødet med en af de bedste!
A meeting with one of the best! 		An Elite Meet And Greet!
DP036 DP036.png En hemmelig sfære af indflydelse!
A secret sphere of influence! 		A Secret Sphere of Influence!
DP037 DP037.png Græsmenageriet!
The grass menagerie! 		The Grass Menagerie!
DP038 DP038.png En Happiny i familien!
A Happiny in the family 		One Big Happiny Family!
DP039 DP039.png Pokémon på krydstogt!
Pokémon on a cruise! 		Steamboat Willies!
DP040 DP040.png Topstyret træning!
Training run from the top 		Top-Down Training!
DP041 DP041.png Rejs jer op, og sid ned!
Stand up and sit down! 		A Stand-Up Sit-Down!
DP042 DP042.png En elektrificerende Electrike!
An electrifying Electrike! 		The Electrike Company!
DP043 DP043.png Mareridt i Eventyrland!
A nightmare in Wonderland 		Malice In Wonderland!
DP044 DP044.png Hip, hip, Hippopotas!
Hip, hip, Hippopotas! 		Mass Hip-Po-Sis!
DP045 DP045.png En ondsindet jæger!
A malicious hunter! 		Ill-Will Hunting!
DP046 DP046.png Gigantisk, labyrintisk!
Gigantic, labyrintic ! 		A Maze-ing Race!
DP047 DP047.png Sandshrow skal findes!
Sandshrew must be found! 		Sandshrew's Locker!
DP048 DP048.png No Danish title No English title Unaired
DP049 DP049.png Dawns tidlige exit!
Dawn's early exit! 		Dawn's Early Night!
DP050 DP050.png Tag! Vi er den...!
Tag! We're it...! 		Tag! We're It...!
DP051 DP051.png Flammende storhed!
Blazing greatness! 		Glory Blaze!
DP052 DP052.png Det lugter af holdånd!
It smells like team spirit! 		Smells Like Team Spirit!
DP053 DP053.png Tårer og frygt!
Tears and fear! 		Tears For Fears!
DP054 DP054.png Engang var der en eng
Once there used to be a meadow 		Once There Were Greenfields
DP055 DP055.png Så er der sporskifte
Time for a track switch 		Throwing the Track Switch
DP056 DP056.png Slutstenen revner!
The keystone cracks! 		The Keystone Pops!
DP057 DP057.png Bibarel bider fra sig!
Bibarel bites back! 		Bibarel Gnaws Best!
DP058 DP058.png '
 		Nosing 'Round the Mountain!
DP059 DP059.png Luxray kommer i stødet!
Luxray gets charged! 		Luxray Vision!
DP060 DP060.png Rejsen til det ukendte!
The journey to the unknown! 		Journey to the Unown!
DP061 DP061.png Holdgyser!
Team horror! 		Team Shocker!
DP062 DP062.png Ikke græde over spildt mælk!
Don't cry about spilt milk! 		Tanks for the Memories!
DP063 DP063.png En kilde til lækage!
A source of leakage! 		Hot Springing a Leak! The Danish words for source and spring are both kilde
DP064 DP064.png Forandringens vinde!
The winds of change! 		Riding the Winds of Change!
DP065 DP065.png Sandkorn i maskineriet!
Grains of snad in the machinery! 		Sleight of Sand!
DP066 DP066.png Lederstrategi på lavpunkt!
Leader strategy at a low! 		Lost Leader Strategy!
DP067 DP067.png Overskridelse af kampgrænsen!
Crossing of the battle line! 		Crossing the Battle Line!
DP068 DP068.png En tredobbelt udfordring!
A triple challenge! 		A Triple Fighting Chance!
DP069 DP069.png Kom ind, Galactic!
Come in, Galactic! 		Enter Galactic!
DP070 DP070.png Klokkerne synger!
The balls are singing! 		The Bells Are Singing!
DP071 DP071.png Pokémon Ranger og den bortførte Riolu! (Del et)
 Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part 1)
DP072 DP072.png Pokémon Ranger og den bortførte Riolu! (Del to)
 Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part 2)
DP073 DP073.png Korsveje
Crossroads 		Crossing Paths
DP074 DP074.png Pika og Goliat!
Pika and Goliath! 		Pika and Goliath!
DP075 DP075.png En Cup fuld af Wallace!
A Cup full of Wallace! 		Our Cup Runneth Over!
DP076 DP076.png En fuld omgang tag-kamp!
A full course tag battle! 		A Full Course Tag Battle!
DP077 DP077.png En fyrstelig velkomst!
A royal welcome! 		Staging A Heroes' Welcome!
DP078 DP078.png At vinde over gamle venner!
Winning over old friends! 		Pruning a Passel of Pals!!
DP079 DP079.png Et comeback med stil!
A comeback with style! 		Strategy With a Smile!
DP080 DP080.png Én gang tyv, altid tyv!
Once a thief, always a thief! 		'The Thief That Keeps on Thieving!
DP081 DP081.png Chimchar i brand!
Chimchar on fire! 		Chim - Charred!
DP082 DP082.png Den ypperste Croagunk af dem alle!
The greatest Croagunk of them all! 		Cream of the Croagunk Crop!
DP083 DP083.png Et lynkursus i styrke!
A crash course in strength! 		A Crasher Course in Power!
DP084 DP084.png En god og sund appetit!
A healthy appetite! 		Hungry For the Good Life!
DP085 DP085.png Med frygt skal frygt bekæmpes!
Fear must be fought with fear! 		Fighting Fear with Fear!!
DP086 DP086.png At ankomme med stil!
Arriving in style! 		Arriving in Style!
DP087 DP087.png Psyduck spærrer vejen
Psyduck block the road! 		The Psyduck Stops Here!
DP088 DP088.png Tilbage på skolebænken!
Back to school! 		Camping It Up!
DP089 DP089.png Fortryllende nærkontakt!
Enchanting close encounter! 		Up Close and Personable!
DP090 DP090.png På tærsklen til åndeverdenen!
On the threshold to the spirit world! 		Ghoul Daze!
DP091 DP091.png Hvem var det der vandt i dag...?
Who won today...? 		One Team, Two Team, Red Team, Blue Team! The title is a part of a Danish soccer chant
DP092 DP092.png Den slanke og fine Team Rocket-maskine
The slender and pretty Team Rocket machine! 		A Lean Mean Team Rocket Machine!
DP093 DP093.png Jævnet med jorden!
Leveled to the ground! 		Playing The Leveling Field!
DP094 DP094.png Doktor Brock!
Doctor Brock! 		Doc Brock!
DP095 DP095.png Kamp med generationskløften!
Battle with the generation gap! 		Battling The Generation Gap!
DP096 DP096.png Tabet af Lustrous Orb!
The loss of Lustrous Orb! 		Losing Its Lustrous!
DP097 DP097.png Dobbelt teamangreb!
Double team attack! 		Double Team Turnover!
DP098 DP098.png Hvis tørklædet passer, brug det!
If the scarf fits, use it! 		If the Scarf Fits, Wear It!
DP099 DP099.png En træner og hans Pokémon genforenes!
A trainer and this Pokémon reunite! 		A Trainer and Child Reunion!
DP100 DP100.png En hånd til fjenden!
Giving a hand to the enemy! 		Aiding the Enemy!
DP101 DP101.png Barry stormer frem over alt!
Berry's bursting out all over! 		Barry's Busting Out All Over!
DP102 DP102.png Fantinas skjold!
Fantina's shield! 		Shield with a Twist!
DP103 DP103.png Team Rocket-afhopper!
Team Rocket defector! 		Jumping Rocket Ship!
DP104 DP104.png Søvnløs i Canalave City!
Sleepless ind Canalave City! 		Sleepless In Pre-Battle!
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=User:Ztash/List_of_Diamond_%26_Pearl_series_episodes_in_Danish&oldid=2609003"