From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.

Glory Blaze
ヒコザルVSザングース！運命のバトル!! Hikozaru VS Zangoose! Destined Battle!!
Broadcast dates
Japan	October 18, 2007
USA	February 1, 2008
Theme songs
Opening
Japanese theme songs
Opening	Together
Ending	君のそばで 〜ヒカリのテーマ〜 (Winter Version)
Credits
Animation	Team Iguchi
Screenplay	冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard	日高政光 Masamitsu Hidaka
Assistant director	古賀一臣 Kazuomi Koga
Animation director	志村泉 Izumi Shimura
Screenshots on Filb.de

Glory Blaze (Japanese: ヒコザルVSザングース！運命のバトル!! Hikozaru vs. Zangoose! Destined Battle!!) is the 51st episode of Diamond & Pearl. It first aired in Japan on October 18, 2007 and in the United States on February 1, 2008.

After Ash stops Paul's rough training session, Paul ignores Nurse Joy's warning that Chimchar is too injured to be used in the following battle. Can the two win against a Metagross and Zangoose when Paul is making a risky gamble on Chimchar's abilities?

Contents 1 Synopsis 2 Major events 2.1 Debuts 3 Characters 3.1 Humans 3.2 Pokémon 4 Trivia 4.1 Errors 4.2 Dub edits 5 In other languages

Synopsis

Major events

• Paul releases his Chimchar.
• Ash invites Chimchar to go with him.
• Ash and Paul, Dawn and Conway, and Brock and Holly advance to the tag battle semifinals.
• The ending theme song, By Your Side ~Hikari's Theme~ changed to the Winter Version.

Debuts

Characters

Humans

• Ash Ketchum
• Dawn
• Brock
• Jessie
• James
• Paul
• Nurse Joy
• Cynthia (flashback)
• Conway (Seiyū: 三戸耕三 Kōzō Mito)
• Holly (Seiyū: 小笠原亜里沙 Arisa Ogasawara)
• Enta (Seiyū: 三宅健太 Ken Miyake)
• Black Belt (Seiyū: 相馬幸人 Yukito Sōma)
• Psychic (Seiyū: 川上貴史 Takafumi Kawakami)
• Pokémon Trainers

Pokémon

• Pikachu (Ash's)
• Meowth (Team Rocket)
• Wobbuffet (Jessie's)
• Aipom (Ash's)
• Turtwig (Ash's)
• Staravia (Ash's)
• Piplup (Dawn's)
• Pachirisu (Dawn's)
• Croagunk (Brock's)
• Chimchar (Paul's; released)
• Elekid (Paul's)
• Ursaring (Paul's)
• Murkrow (Paul's)
• Torterra (Paul's)
• Ninjask (Paul's; flashback)
• Zangoose (Blackbelt's) (Seiyū: 小西克幸 Katsuyuki Konishi*)
• Nosepass (Holly's)
• Aggron (Conway's)
• Metagross (Psychic's) (Seiyū: 石塚運昇 Unshō Ishizuka*)
• Chansey (Nurse Joy's)
• Hitmonchan
• Rhydon
• Magmar
• Tauros
• Furret
• Granbull
• Zangoose (wild, group; flashback)
• Cranidos (flashback)
• Garchomp (Cynthia's; flashback)

* No official credit was given for this character.

Trivia

• 山口由里子 Yuriko Yamaguchi returns to voice Nurse Joy.
• Music from Lucario and the Mystery of Mew and Pokémon Symphonic Medley are used as background music.
• Professor Oak's Pokémon lecture: Bronzong
  • Pokémon senryū: ドータクン　エスパーわざで　さあドーダ
• Although the ending theme song changed, the accompanying animation did not.
• Ash narrates the next episode preview.
• The title is a reference to the phrase "Going out in a blaze of glory".
• This episode, along with DP050 and DP052 was aired as a 90 minute special on Feburary 1st on Cartoon Network.

Errors

Dub edits

In other languages

• Italian: Senza pietà