From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
| Luxray Vision!
|| December 13, 2007
| United States
|| May 31, 2008
|| Team Iguchi
|| 米村正二 Shōji Yonemura
|| 日高政光 Masamitsu Hidaka
| Assistant director
|| 古賀一臣 Kazuomi Koga
| Animation director
|| 志村泉 Izumi Shimura
| Additional credits
Luxray Vision! (Japanese: レントラーの瞳！ Rentorar's Eyes!) is the 59th episode of the Diamond & Pearl series, and the 525th episode of the Pokémon anime. It first aired in Japan on December 13, 2007 and in the United States on May 31, 2008.
As Ash and his friends walk into a courtyard, spotlights suddenly blind them. A blue-haired girl and her Luxray stand atop a rooftop, and Luxray jumps down right into the middle of Ash and his friends, something its Trainer clearly didn’t want yet. Pikachu backs away as Luxray chases it. Pikachu dodges Luxray's strikes and tries to hide in the bushes, but Luxray's vision traits spots Pikachu before flushing it out with Iron Tail. When Dawn checks Luxray with her Pokédex, it reveals how Luxray was able to find Pikachu. Luxray's Trainer tries to stop her Pokémon, but it proceeds to launch another Iron Tail, which Pikachu blocks with its own Iron Tail. Luxray's Trainer then calls for backup, six bodyguards quickly surrounding Ash and his friends. They try to seize them, but Pikachu's Thunderbolt stops them cold. Ash and his friends try to convince her that they are not criminals. The landlord, Matthew, steps out and supports that, recognizing them from the Hearthome City Tag Battle Competition. Matthew points out that the increased security is because that crooks, named the Bandit Beauties Three, threatened to steal his Old Charm. When he asked the Officer Jenny from Mahogany Town for assistance, Luxray's Trainer, named Marble, was sent instead.
Ash and his friends decide to help Marble, but Luxray is still demonstrating hostility towards Pikachu. Inside, they set up in front of the vault where the Old Charm is kept. Marble informs them that the bandits would try to steal it at eight o’clock. While they wait, Marble reveals her concern for her Luxray because it has been unable to use Electric moves, specifically Charge Beam, since evolving, which has clearly irritated Luxray. When they tried to help Officer Jenny capture a crook, Luxray wasn't able to use Charge Beam, forcing the Arcanine to stop the crook, upsetting Luxray and making it hostile and unruly. Marble was excited to see Pikachu, hoping to inspire Luxray to regain its ability to use Electric moves. Ash offer to help with some special training, but Marble wants to start with calming Luxray's anger.
Outside, Team Rocket, disguised as bodyguards, sneak into the compound without a problem, revealing that they are the real bandits. Meowth rides on top of Wobbuffet as part of his disguise. All three wonder about what the treasure chest holds as they proceed inside.
The clock reads ten minutes to eight as Ash and his friends ride out the shift. Team Rocket steps in, saying that they have orders from Matthew to move the Old Charm. Marble is hesitant at first, but Brock sees it as good since they could move it and fool the thieves. They open the vault and proceed to move it, but Dawn almost unmasks them as the disguised bandits. They try to ward it off mentioning that the bandits are professionals and would be on time, but Brock points out that the crooks could have set the clock back five minutes, making it eight o’clock at the moment. Matthew shows up and reveals that he never gave an order to move the Old Charm, unmasking the bandits. Team Rocket activates a bomb and try to escape in their balloon, reciting their motto. Ash has Pikachu fire Thunderbolt, but Luxray knocks it aside and tries to land Iron Tail. A mecha arm knocks it back. The balloon proceeds to get away, but when Ash's Staravia launches Quick Attack, Team Rocket fires thrusters to escape. Unfortunately, they puncture the balloon on the castle, sending them down into another area.
At the crash site, Team Rocket tries to get away, but they trigger a pit trap and fall into a tunnel. Ash and his friends arrive and find them gone, but Matthew mentions that they must still be in the area since the exterior is still being watched. Matthew mentions that there are plenty of traps in the area too since they would try to hide treasures. Luxray spots the pit trap near Pikachu and tries to warn it, but Pikachu takes it as hostility and accidentally triggers it. Luxray tries to save Pikachu from falling in, but it falls in too. Matthew stops Ash from going down as he opts to lead them to a safer entrance. While Pikachu and Luxray wind up in an underground area, Matthew shows them a staircase behind a fireplace that leads them to the underground complex.
Luxray tries to go ahead without Pikachu, but it triggers a pit trap, almost falling into a pit of spikes. Pikachu saves it by grabbing its tail with its mouth and trying to drag it up. After much struggling, Pikachu pulls Luxray to safety, exhausted. Luxray thanks Pikachu and drops the hostility. Meanwhile, Marble compliments Ash on how well he and Pikachu work together. Ash mentions that when he first started, Pikachu wouldn't listen to him until he protected Pikachu from the Spearow. Ash suggests that Marble should try to maintain a relationship with Luxray outside of her job. Meanwhile, Team Rocket decides to dig their way out of the complex.
Luxray uses its vision to find a hidden passage, Pikachu racing ahead. Luxray spots a trap, but it can’t stop Pikachu from triggering it. Darts fly towards them, but Luxray's Iron Tail stops it. Ash and his friends suddenly appear from behind a concealed door, meeting up with the Pokémon. Ash hugs Pikachu as Marble hugs Luxray, shaping up the relationship. Marble accidentally triggers another trap, causing the door to close and two opposite walls closing in. They try to open the passage as Luxray quickly looks, finding the switch to stop the trap, using Iron Tail to hit the switch and reverse everything.
Team Rocket tunnels right into the chamber with Ash and his friends. Meowth opens the chest and finds the charm, and though dismayed at the contents, puts it into a safe box. Jessie and James send out Seviper and Carnivine to battle. Seviper uses Poison Tail while Carnivine uses Bite, but Luxray uses Iron Tail to stop both. Pikachu uses Thunderbolt to shock them both. Luxray jumps into them and takes the electricity from the attack, charging up its body. Marble decides to have Luxray try Charge Beam. Seviper and Carnivine try a double Bite attack, but Charge Beam works, stopping them cold. Dawn catches the box with the charm as Pikachu and Luxray execute a double attack to send Team Rocket blasting out of the underground.
Outside, Luxray uses Thunder Fang to electrify the box and cause it to open, getting the Old Charm back. Matthew thanks them all as Officer Jenny suddenly shows up and confronts Marble about taking the case without authorization. Brock makes his usual moves, but Croagunk shuts him down. Marble does apologize but Jenny does compliment her about developing a bond. Matthew offers the group a meal to end the day.
- For a list of all major events in the anime, please see the timeline of events.
TV episode debuts
- In one scene, Marble's suit also covers her right shoulder, while her shoulder is supposed to be uncovered.
In other languages