김아현, HUMBLER, 최영훈 Kim A Hyun, HUMBLER, Choi Young Hoon
Composer
HUMBLER, 최영훈, 김아현 HUMBLER, Choi Young Hoon, Kim A Hyun
Arrangement
HUMBLER, 최영훈, 김아현 HUMBLER, Choi Young Hoon, Kim A Hyun
Genie Music single
Title
포켓몬스터 | 비밀찾기 Pokémon | Secret Quest (Original Soundtrack) - Single
Catalog no.
Single cover
Secret Quest (Korean: 비밀찾기Bimilchatgi, transl. "Finding the Secret") is the ending theme for the Korean dub of the Mega Voltage arc and the fourth of Pokémon Horizons: The Series. It debuted in HZ090, replacing We Are The One. It uses the same animation as its corresponding Japanese ending theme, Ready Go.
The full version of the song was released on November 4, 2025. The ending animation video was uploaded to the Korean Pokémon YouTube channel on January 23, 2026.
Ending animation
Synopsis
The starting animation beings with it being nighttime and Liko's Meowscarada and Hattrem are sleeping together on her bed while Liko is at her desk doing something before she stretches and falls asleep as the Poké Ball next to her shimmers and glows before the scene changes to that of a forest where Liko is seen with Pagogo on her head, Meowscarada on her right, and Hattrem on her left as she is collecting sticks. The next scene is Dot with a fishing rod and leaning back in shock at a Gyarados roaring at her as it breaches the surface of the lake while Tinkatuff cheers on her left and Quaxwell moves to catch her. Next, Ult is seen with his arms raised and looking mad with Sableye looking on. It then turns to Roy who is holding onto Kilowattrel's talons with Captain Pikachu on top of it, Lucario running beside Roy, and Crocalor on Roy's back, smiling together.
The next scene includes Mollie and Orla sitting down at a table with Chansey, Elekid, and Metagross at their side while Alcremie adds her cream to a cake that Murdock is holding while Rockruff watches. Liko, who is holding a laughing Terapagos, and Dot, who has her hands frantically in her hair, are trying to stop Sprigatito, who has an Ancient Poké Ball in her mouth, Quaxly and Tinkatink, the latter two Pokémon having Lucius's belt as Tinkatink waves her hammer. Ludlow and Quagsire are at another table having treats in the shape of Wooper. Down the line, Roy has Wattrel on his head while Fuecoco and Cap are enjoying the sweets as Friede and Charizard are seen together watching them all with their backs to the camera.
The final scene switches to the Brave Olivine where Ult and Sableye are sitting at the front before the scene moves to the right showing Sinistea and Polteageist floating above with the Maushold behind them. The camera pans down diagonally, showing Noctowl hovering above Crocalor on the railing beside Roy, Lucario, and Kilowattrel on the deck beside them. Cap is yelling at Pagogo who is chasing Pawmi as Hattrem is between the two Pokémon. Tinkatuff is near Dot who has her Nidothing suit in her hands with Quaxwell at her right side. Beside them are Snorunt, Shuckle, and the three Tatsugiri as the camera stops on Liko and Meowscarada smiling together. The scene transitions into a drawing on Liko's Rotom Pad when it zooms out, revealing Liko sleeping on her desk.
Hajiman amudo al su eopdeon Neoman-i aneun jageun mun-eul Geu nugudo anin neoman-i yeol su iseo Yu-ilhan yeolsoereul gatgo iseo
Al su eopda haedo Jichyeo sseureojyeodo
Nan neo-ege
Even if I don't understand Even if I collapse in exhaustion
Someday, within the words you once said to me I'm searching for a crack Inside the twisted world Only you can make flowers bloom
Shining on us The twilight will become gradually clearer Don't be afraid Following the fading light, the secret is revealed It was inside you
Eventually to you Run, until you're out of breath I'll hold you tight, everything about you Sometimes there's a harsh heart within me Lean on me and rest
But no one could ever know The door only you knew about Only you—not anyone else—can open it You hold the only key
Even if I don't understand Even if I collapse in exhaustion
I'm with you
Full version
Korean
Romanization
English
(알 수 없다 해도, 지쳐 쓰러져도)
언젠가 네가 내게 했던 말 속에 균열을 찾고 있어 그 안에 피어난 비밀 너머로 아주 오래전 너의 이야길 찾아
너는 내게 마치 안개 사이 한 줄기 별빛처럼 다가와서 뒤틀어진 세계 그 속에 오직 너만이 꽃을 피워
우릴 비추던 점점 더 선명해질 twilight Don’t be afraid 저무는 빛 따라 드러나는 비밀 네 안에 있던 거야 결국 네게
달려가 숨이 차오를 만큼 꼭 안아줄게 네 모든 걸 모진 마음도 내 안에 가끔은 기대어 쉬어가
하지만 아무도 알 수 없던 너만이 아는 작은 문을 그 누구도 아닌 너만이 열 수 있어
유일한 열쇠를 찾고 있어 알 수 없다 해도
작은 병에다 소중한 기억을 눌러 담아 간직할게 저무는 빛 너머 밝아오는 아침 우리가 가진 거야 지금 네게
달려가 숨이 차오를 만큼 꼭 안아줄게 네 모든 걸 모진 마음도 내 안에 가끔은 기대어 쉬어가
하지만 아무도 알 수 없던 너만이 아는 작은 문을 그 누구도 아닌 너만이 열 수 있어
유일한 열쇠를 찾고 있어
수백 번이라도 수천 번이라도 끝나지 않을 먼 미래 중에 하나라 해도
알아볼게 네가 부르던 다정한 한마디에 뒤돌아볼게 다시 네게
달려가 아무도 알 수 없던 너만이 아는 작은 문을 그 누구도 아닌 너만이 열 수 있어 유일한 열쇠를 갖고 있어
알 수 없다 해도 지쳐 쓰러져도
난 너에게
(Al su eopda haedo, jichyeo sseureo jyeodo)
Eonjen-ga nega naege haetdeon mal soge Gyunyeoreul chatgo iseo Geu an-e pieonan bimil neomeoro Aju oraejeon neoui iyagil chaja
Neoneun naege machi An-gae sai han julgi Byeolbitcheoreom dagawaseo Dwiteureojin segye geu soge Ojik neoman-i kkocheul piwo
Uril bichudeon Jeomjeom deo seonmyeonghaejil twilight Don’t be afraid Jeomuneun bit ttara Deureonaneun bimil Ne an-e itdeon geoya gyeolguk nege
Dallyeoga amudo al su eopdeon Neoman-i aneun jageun mun-eul Geu nugudo anin neoman-i yeol su iseo Yu-ilhan yeolsoereul gatgo iseo
Al su eopda haedo Jichyeo sseureojyeodo
Nan neo-ege
(Even if I don't understand, even if I collapse in exhaustion)
Someday, within the words you once said to me I'm searching for a crack Beyond the secret that grew inside it I'm looking for your story from long ago
To me, you are like A single ray through the fog You came to me like starlight Inside the twisted world Only you can make flowers bloom
Shining on us The twilight will become gradually clearer Don't be afraid Following the fading light The secret is revealed All along, it was inside you
Run, until you're out of breath I'll hold you tight, everything about you Even a harsh heart Is sometimes within me Lean on me and rest
But no one could ever know The door only you knew about Only you—not anyone else—can open it
The one and only key I'm searching for it Even if I don't understand
In a small bottle Press down and store our precious memories I'll keep it Beyond the fading light A bright morning comes It's something we have now, for you
Run, until you're out of breath I'll hold you tight, everything about you Even a harsh heart Is sometimes within me Lean on me and rest
But no one could ever know The door only you knew about Only you—not anyone else—can open it
The one and only key I'm searching for it
Even if it's hundreds of times Even if it's thousands of times Out of the endless Distant futures - even if it's among them
I'll recognize your call Your gentle word I'll turn back To you again
Run, no one could ever know The door only you knew about Only you—not anyone else—can open it You hold the only key
Even if I don't understand Even if I collapse in exhaustion
