윤주현,para,페이퍼플래닛 (Paper Planet) Yunjuhyeon, para, Paper Planet
Genie Music EP
Title
포켓몬스터 | 라이징 어게인 Pokémon | Rising Again (Original Soundtrack, Korea) - EP
Catalog no.
Single cover
Tomorrow's Steps (Korean: 내일의 발걸음Naeir-ui Balgeoreum) is the ending theme for the Korean dub of the Rising Again arc and the sixth of Pokémon Horizons: The Series. It debuted in HZ115, replacing Go Beyond. It uses the same animation as its corresponding Japanese ending theme, Asleep or Awake.
The full version of the song was released on April 21, 2026. The ending animation video was uploaded to the Korean Pokémon YouTube channel on April 28, 2026.
Opening animation
This section is incomplete. Please feel free to edit this section to add missing information and complete it.
Lyrics
TV size
Korean
English
살짝 열린 우리들의 세상에 함께 노래 부르는 거죠 어제까지의 고민은 다 잊은 채 함께 그려갈 우리의 축제죠
새로운 한 걸음 장난스런 바람 속에 웃어봐요 기분 좋은 날에 오늘은 모든 것이 다 좋아요
언제나 엇갈리던 모든 게 다 서로를 비추니까 장난스런 우리 꿈 커져가고 다 같이 모여서 내일을 향해서 웃어요
아 눈앞에 펼쳐진 내일이죠 사랑 가득히 노래해요 발맞춰 걷는 이 길이 너무나 좋아 어디든 함께 가봐요 자 넓게 펼쳐진 이 세상 속에 우리 다 함께 노래해요 어제보다 더 빛나는 꿈들로 가득한 우리들의 꿈의 축제죠
In our slightly opened world Let's sing together Forgetting all the worries of yesterday This is the festival we'll draw together
A brand new step Try smiling in the playful breeze On a day that feels good Everything feels right today
All the things that once missed each other Now reflect one another Our playful dreams are growing, Let's gather together and smile toward tomorrow
Ah, the tomorrow spreads before our eyes Let's sing filled with love I love this path we walk in step together Let's go anywhere together In this wide-open world Let's all sing together Filled with dreams brighter than yesterday This is our festival of dreams
Full version
Korean
English
살짝 열린 우리들의 세상에 함께 노래 부르는 거죠 어제까지의 고민은 다 잊은 채 함께 그려갈 우리의 축제죠
새로운 한 걸음 장난스런 바람 속에 웃어봐요 기분 좋은 날에 오늘은 모든 것이 다 좋아요
언제나 엇갈리던 모든 게 다 서로를 비추니까 장난스런 우리 꿈 커져가고 다 같이 모여서 내일을 향해서 웃어요
아 눈앞에 펼쳐진 내일이죠 사랑 가득히 노래해요 발맞춰 걷는 이 길이 너무나 좋아 어디든 함께 가봐요 자 넓게 펼쳐진 이 세상 속에 우리 다 함께 노래해요 어제보다 더 빛나는 꿈들로 가득한 우리들의 꿈의 축제죠
서로 손을 맞잡아 함께 나아가요 어제보다 강해진 너와 나 당당히
어느새 닮아가는 우리 걸음 진심은 연결되니까 어떤 일 생겨도 다 거뜬하죠 함께 웃어요 내일을 향해서 나가요
아 눈앞에 펼쳐진 내일이죠 사랑 가득히 노래해요 발맞춰 걷는 이 길이 너무나 좋아 어디든 함께 가봐요 자 넓게 펼쳐진 이 세상 속에 우리 다 함께 노래해요 어제보다 더 빛나는 꿈들로 가득한 우리들의 꿈의 축제죠
만약 우리들 앞을 누군가 막아선다 하더라도 우린 멈추지 않을 거예요 강하게 함께 하는 우리 반짝이는 저곳을 향해가요 다 함께 웃으며 빛이 나는 길, 가봐요
아 손을 맞잡고 그린 길이죠 우리의 진심을 담아 웃으며, 힘내고, 달리고, 함께 가요 어디든 우린 좋아요 자 넓게 펼쳐진 세상 속에서 우리 함께 노래를 해요 소중한 마음을 나눠요 함께 그려온 우리들의 이야기예요 조금씩 가까워져요
In our slightly opened world Let's sing together Forgetting all the worries of yesterday This is the festival we'll draw together
A brand new step Try smiling in the playful breeze On a day that feels good Everything feels right today
All the things that once missed each other Now reflect one another Our playful dreams are growing, Let's gather together and smile toward tomorrow
Ah, the tomorrow spreads before our eyes Let's sing filled with love I love this path we walk in step together Let's go anywhere together In this wide-open world Let's all sing together Filled with dreams brighter than yesterday This is our festival of dreams
Let's hold hands And move forward together You and I, stronger than yesterday With confidence
Before we know it, our steps grow alike, Because our sincerity connects us No matter what happens, we'll be okay Let's smile together And head toward tomorrow
Ah, the tomorrow spreads before our eyes Let's sing filled with love I love this path we walk in step together Let's go anywhere together In this wide-open world Let's all sing together Filled with dreams brighter than yesterday This is our festival of dreams
Even if someone stands in our way We won't stop Strongly Together as one We'll head toward that shining place Let's go down this shining path, smiling together
Ah, this path we’ve drawn hand in hand Smiling, filled with our sincerity Let's stay strong, run and go together Anywhere is fine for us In this wide-open world, Let's sing together Let's share our precious feelings This is the story we've drawn together We're getting closer little by little
