Beginning a Journey

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to: navigation, search
Beyond the Limit
Korean opening themes
Remember times
시작하는 여행
XY OP 2 Korean.png
Sijakhaneun Yeohaeng
Beginning a Journey
XY OP 02
Artist 전근화
Jeon Geunhwa
Lyrics 박철민
Park Cheolmin
Composer 이정철
Lee Jeongcheol
Arrangement 이정철
Lee Jeongcheol

Beginning a Journey (Korean: 시작하는 여행 Sijakhaneun Yeohaeng) is the second opening theme for the Korean dub of the XY series. It debuted with XY055, replacing Beyond the Limit. It uses the same footage as its corresponding Japanese opening theme, Mad-Paced Getter. A slightly altered second variant was introduced in XY061, and a third variant in XY071.

The full version of this song was used as an insert song for the Korean dub of XY108.

Opening animation

OP Text

Korean English
이 별에 사는 신기한 생물
포켓몬스터...
줄여서 말하면 포켓몬!
지금 소년 지우와 포켓몬들의 만남.
그 신나는 모험의
이야기가 시작한다!
The mysterious creatures of this planet
Pocket Monsters...
"Pokémon" for short!
Now, the story of the meeting between the boy Jiu and Pokémon,
The story of their exciting adventures
Is beginning!

Synopsis

Characters

Pokémon

Lyrics

TV Size

Korean English
쌓여왔던 먼지를 툭툭 털어내고
우리들의 여행을 다시 준비해
자! 망설일 필요 없어 지금 바로 시작이야

누구라도 모든 걸 다 알 수는 없어
단지 나의 가슴이 뛰는 소릴 들어
더 어려운 일이 와도 도망치지 않을래

한 걸음 높이 날아 올라 세상에 외치면
가슴 속 두려움 사라지게 해
한 걸음 높이 날아 올라 나만의 멋진 세계로
끝없이 달려 갈 거야!
Brushing off the settled dust
Get ready for another journey
Hey! There's no need to hesitate, it's starting right now

No one can know everything
Just listen to the pounding sound of my heart
Even if difficult times come, I don't want to run away

Soar higher, one step at a time, and shout to the world
Then your fears inside will disappear
Soar higher, one step at a time, to my own great world
I'm going to run endlessly!

Full version

Korean English
쌓여왔던 먼지를 툭툭 털어내고
우리들의 여행을 다시 준비해
자! 망설일 필요 없어 지금 바로 시작이야

누구라도 모든 걸 다 알 수는 없어
단지 나의 가슴이 뛰는 소릴 들어
더 어려운 일이 와도 도망치지 않을래

한 걸음 높이 날아 올라 세상에 외치면
가슴 속 두려움 사라지게 해
한 걸음 높이 날아 올라 나만의 멋진 세계로
끝없이 달려 갈 거야!

쌓여왔던 먼지를 툭툭 털어내고
우리들의 여행을 다시 준비해
자! 망설일 필요 없어 지금 바로 시작이야

누구라도 모든 걸 다 알 수는 없어
단지 나의 가슴이 뛰는 소릴 들어
더 어려운 일이 와도 도망치지 않을래

한 걸음 높이 날아 올라 세상에 외치면
가슴 속 두려움 사라지게 해
한 걸음 높이 날아 올라 나만의 멋진 세계로
끝없이 달려 갈 거야!

한 걸음 높이 날아 올라 나만의 멋진 세계로
끝없이 달려 갈 거야!
Brushing off the settled dust
Get ready for another journey
Hey! There's no need to hesitate, it's starting right now

No one can know everything
Just listen to the pounding sound of my heart
Even if difficult times come, I don't want to run away

Soar higher, one step at a time, and shout to the world
Then your fears inside will disappear
Soar higher, one step at a time, to my own great world
I'm going to run endlessly!

Brushing off the settled dust
Get ready for another journey
Hey! There's no need to hesitate, it's starting right now

No one can know everything
Just listen to the pounding sound of my heart
Even if difficult times come, I don't want to run away

Soar higher, one step at a time, and shout to the world
Then your fears inside will disappear
Soar higher, one step at a time, to my own great world
I'm going to run endlessly!

Soar higher, one step at a time, to my own great world
I'm going to run endlessly!

Trivia

  • The first variant of the song was uploaded by the official Korean YouTube channel on April 12, 2015, while the third variant was uploaded on September 18, 2015.
Beyond the Limit
Korean opening themes
Remember times
Project Music logo.png This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.