이기환, 주세훈(KIPLE), CONA(KIPLE) Lee Kihwan, Jusehun (KIPLE), CONA (KIPLE)
Arrangement
이기환, CONA(KIPLE), 주세훈(KIPLE) Lee Kihwan, CONA (KIPLE), Jusehun (KIPLE)
Genie Music EP
Title
포켓몬스터 | 라이징 어게인 Pokémon | Rising Again (Original Soundtrack, Korea) - EP
Catalog no.
Single cover
Orbit of Fragments (Korean: 파편의 궤도Papyeon-ui Gwedo) is the opening theme for the Korean dub of the Rising Again arc and the fifth of Pokémon Horizons: The Series. It debuted in HZ115, replacing Go Beyond. The opening animation uses the same footage as the corresponding Japanese theme, Iolite.
The full version of the song was released on April 21, 2026.
Opening animation
This section is incomplete. Please feel free to edit this section to add missing information and complete it.
Lyrics
TV size
Korean
English
알람보다 먼저 깬 새벽의 소음 커튼 사이로 번지는 희미한 햇살 어제의 나를 아직 벗지 못한 채 같은 질문이 또 하루를 가득 채워
망설이던 날들은 이제는 안녕 심장은 박자를 조금 앞질러 넘어질 걸 알아도 절대 포기하면 안 돼
부서져도 괜찮아, 다시 달리면 돼 조각난 꿈도 하나가 되어 끝이라고 불리던 그 순간이 시작이란 이름으로
넘어져도 괜찮아, 다시 달리면 돼 상처는 별이 되어 함께해 닿을 수 없는 곳을 향해가는 이 길의 주인공은 너야
The sound of dawn, waking before the alarm The faint sunlight spreading between the curtains Still unable to shed yesterday's version of me The same questions fill another day again
Goodbye now to the times I hesitated My heart beats a little ahead of the rhythm Even knowing I might fall I must never give up
It's okay if you break, just run again Even shattered dreams can become one The moment once called 'the end' Becomes the name 'a beginning'
It's okay if you fall, just run again Your wounds turn into stars and stay with you Heading toward a place you can't yet reach You're the main character of this path
Full version
Korean
English
알람보다 먼저 깬 새벽의 소음 커튼 사이로 번지는 희미한 햇살 어제의 나를 아직 벗지 못한 채 같은 질문이 또 하루를 가득 채워
망설이던 날들은 이제는 안녕 심장은 박자를 조금 앞질러 넘어질 걸 알아도 절대 포기하면 안 돼
부서져도 괜찮아, 다시 달리면 돼 조각난 꿈도 하나가 되어 끝이라고 불리던 그 순간이 시작이란 이름으로
넘어져도 괜찮아, 다시 달리면 돼 상처는 별이 되어 함께해 닿을 수 없는 곳을 향해가는 이 길의 주인공은 너야
쉼도 없이 걸어온 이 시간들이 틀렸다고 말하지는 말아 주길 두려움이 나를 또 사로잡지만 그럴수록 더 단단해지고 있어
눈앞이 가끔 흐려져도 언제나 길은 가까이에
부서져도 괜찮아, 다시 달리면 돼 조각난 꿈도 하나가 되어 끝이라고 불리던 그 순간이 시작이란 이름으로
넘어져도 괜찮아 다시 달리면 돼 상처는 별이 되어 함께해 닿을 수 없는 곳을 향해가는 이 길의 주인공은 너야
고요해진 작은 밤 손에 쥔 희망을 담아 불안했던 어제를 뒤로 찬란한 내일을 향해
부서져도 괜찮아, 다시 달리면 돼 흩어져 가던 조각난 꿈이 파편은 우리의 궤도가 되어 길을 비춰 주고 있어
넘어져도 괜찮아, 다시 달리면 돼 숨이 찰 만큼 뛰는 심장과 빛의 흔적이 나를 알려주는 그곳으로 가고 있어 끝까지
워 어어 어어어 난 멈추지 않아 워 워 워 워 어 어 어어어 이 길의 주인공은 너야
워 어어 어어어 포기하지 않아 워 워 워 워 어 어 어어어 이 길의 주인공은 너야
The sound of dawn, waking before the alarm The faint sunlight spreading between the curtains Still unable to shed yesterday's version of me The same questions fill another day again
Goodbye now to the times I hesitated My heart beats a little ahead of the rhythm Even knowing I might fall I must never give up
It's okay if you break, just run again Even shattered dreams can become one The moment once called 'the end' Becomes the name 'a beginning'
It's okay if you fall, just run again Your wounds turn into stars and stay with you Heading toward a place you can't yet reach You're the main character of this path
The times I've walked without rest Please don't say it was wrong Though fear still takes hold of me again The more it does, the stronger I become
Even if my vision blurs sometimes The path is always nearby
It's okay if you break, just run again Even shattered dreams can become one The moment once called 'the end' Becomes the name 'a beginning'
It's okay if you fall, just run again Your wounds turn into stars and stay with you Heading toward a place you can't yet reach You're the main character of this path
The small night became silent Holding hope in my hands Leaving behind the anxious yesterday Toward a radiant tomorrow
It's okay if you break, just run again The shattered dreams that scatter Their fragments become our orbit Lighting up the way
It's okay if you fall, just run again With a heart racing out of breath The traces of light guide me I'm going there, to the very end
Woah-oh-oh-oh I won't stop Woah woah woah Woah-oh-oh-oh You're the main character of this path
Woah-oh-oh-oh I won't give up Woah woah woah Woah-oh-oh-oh You're the main character of this path
