List of chapters in the Black & White arc of Pokémon Adventures: Difference between revisions

Latest revision as of 15:25, 26 February 2024

←	HeartGold & SoulSilver arc

Pokémon Adventures chapters

Black 2 & White 2 arc

→

Black & White arc

VIZ Media also released the chapters of the Black & White arc as a third series, titled Pokémon Black and White. These chapters are collected directly from the magazine publications. Separately from VIZ Media, Kurokawa in France also collected chapters from the magazine publications to their own volumes, with the title Pokémon Noir et Blanc.

		VIZ Media	Shogakukan Asia	Japanese
		Title Subtitle	Title Subtitle	Title Subtitle	Volume	VIZ Media	Kurokawa
461	1	Fussing and Fighting	VS Tepig The Night Before	VS ポカブ前夜	Volume 43	Volume 1	Volume 1
462	2	Choices	VS Sewaddle Journey	VS クルミル旅立
463	3	A Nickname for Tepig	VS Woobat Recollection	VS コロモリ追憶
464	4	Black's First Trainer Battle	VS Cottonee First Battle	VS モンメン初戦
465	5	Lights, Camera...Action! Galvantula	VS Galvantula Joining the Agency	VS デンチュラ入社	Volume 44	Volume 2
466	6	An Odd Speech Timburr	VS Timburr Script Lines	VS ドッコラー演説
467	7	Letting Go Purrloin	VS Purrloin Liberation	VS チョロネコ解放
468	8	Listening to Pokémon Tympole	VS Tympole Crowning	VS オタマロ戴冠		Volume 3
469	9	Welcome to Striaton City!! Audino	VS Audino Reception	VS タブンネ接客			Volume 2
470	10	Their First Gym Battle Pansage・Pansear・Panpour	VS Pansage / Pansear / Panpour Cooperation	VS ヤナップ・バオップ・ヒヤップ協力
471	11	Battle at the Dreamyard Watchog	VS Watchog Research	VS ミルホッグ研究		Volume 4
472	12	Wheeling and Dealing Scraggy	VS Scraggy Project	VS ズルッグ企画	Volume 45
473	13	Battle at the Museum Patrat	VS Patrat Library	VS ミネズミ書庫
474	14	Defeating Stoutland Stoutland	VS Stoutland Origin	VS ムーランド起源		Volume 5
475	15	The Mystery of the Missing Fossil Cofagrigus	VS Cofagrigus Dragon-type Fossil	VS デスカーン竜骨
476	16	A Direct Attack and a Daunting Defense Trubbish・Cinccino	VS Trubbish / Cinccino Gale	VS ヤブクロン・チラチーノ疾風
477	17	Lost in the Big City Zorua	VS Zorua Lost Child	VS ゾロア迷子			Volume 3
478	18	Big City Battles Leavanny	VS Leavanny Art	VS ハハコモリ芸術		Volume 6
479	19	The Case of the Missing Pokémon Amoonguss	VS Amoonguss Evolution	VS モロバレル進化
480	20	At Liberty on Liberty Garden Victini	VS Victini At Liberty on Liberty Garden	VS ビクティニ燈台	Volume 46
481	21	Sandstorm Bisharp	VS Bisharp Sandstorm	VS キリキザン砂漠		Volume 7
482	22	To Make a Musical Maractus	VS Maractus To Make a Musical	VS マラカッチ準備
483	23	Special Delivery Emolga	VS Emolga Special Delivery	VS エモンガ開演
484	24	Battle on a Roller Coaster Zebstrika	VS Zebstrika Battle on a Roller Coaster	VS ゼブライカ回転
485	25	Gigi's Choice Servine	VS Servine Gigi's Choice	VS ジャノビー数式		Volume 8	Volume 4
486	26	Unraveling Mysteries Throh/Sawk	VS Throh / Sawk Unraveling Mysteries	VS ナゲキ・ダゲキ鉄道
487	27	A New Perspective Deerling^[sic]	VS Mienshao A New Perspective	VS コジョンド決意
488	28	Growing Pains Deerling	VS Deerling Growing Pains	VS シキジカ別離
489	29	Drawing Bridges Palpitoad	VS Palpitoad Drawing Bridges	VS ガマガル跳橋	Volume 47	Volume 9
490	30	A Stormy Time in the Battle Subway Tornadus/Thundurus	VS Tornadus / Thundurus A Stormy Time in the Battle Subway	VS トルネロス・ボルトロス風雷
491	31	Fight in a Cold Climate Vanillite	VS Vanillite Fight in a Cold Climate	VS バニプッチ冷凍
492	32	Mine Mayhem Excadrill	VS Excadrill Mine Mayhem	VS ドリュウズ出土		Volume 10
493	33	Underground Showdown Krokorok	VS Krokorok Underground Showdown	VS ワルビル感知			Volume 5
494	34	Up in the Air Swoobat	VS Swoobat Up in the Air	VS ココロモリ集合
495	35	The Battle Within Swanna	VS Swanna The Battle Within	VS スワンナ參戦		Volume 11
496	36	Museum Showdown Tornadus, Thundurus, Landorus I	VS Tornadus / Thundurus / Landorus I Museum Showdown	VS トルネロス・ボルトロス・ランドロス I 激突	Volume 48
497	37	Finding Truth Tornadus, Thundurus, Landorus II	VS Tornadus / Thundurus / Landorus II Finding Truth	VS トルネロス・ボルトロス・ランドロス II 復活
498	38	Decisions, Decisions Cryogonal	VS Cryogonal Decisions, Decisions...	VS フリージオ修業		Volume 12
499	39	School of Hard Knocks Tirtouga	VS Tirtouga School of Hard Knocks	VS プロトーガ暴走
500	40	With a Little Help from My Friends Meloetta I	VS Meloetta I With a Little Help from My Friends	VS メロエッタ I 旋律			Volume 6
501	41	A Lost Melody Meloetta II	VS Meloetta II A Lost Melody	VS メロエッタ II 演奏		Volume 13
502	42	The Beginning Rufflet	VS Rufflet The Beginning	VS ワシボン邂逅
503	43	Tooth and Claw Munna	VS Munna Tooth and Claw	VS ムンナ仲間
504	44	The Cold Hard Truth Vanillish	VS Vanillish The Cold Hard Truth	VS バニリッチ気配	Volume 49	Volume 14
505	45	A Cold Reception Beartic	VS Beartic A Cold Reception	VS ツンベアー条件
506	46	A Week to Go and Old Wounds Cobalion, Terrakion, Virizion I	VS Cobalion / Terrakion / Virizion I A Week to Go and Old Wounds	VS コバルオン・テラキオン・ビリジオン I 三剣
507	47	A Misunderstanding Cobalion, Terrakion, Virizion II	VS Cobalion / Terrakion / Virizion II A Misunderstanding	VS コバルオン・テラキオン・ビリジオン II 信用		Volume 15	Volume 7
508	48	The Lesson Ends Here Darmanitan	VS Darmanitan The Lesson Ends Here	VS ヒヒダルマ頂上
509	49	Will the Truth Come Out? Archeops	VS Archeops Will the Truth Come Out?	VS アーケオス超越
510	50	A Wretched Reunion Samurott	VS Samurott A Wretched Reunion	VS ダイケンキ必要		Volume 16
511	51	Dream a Little Dream Gothitelle	VS Gothitelle Dream a Little Dream	VS ゴチルゼル開幕	Volume 50
512	52	Hallway Hijinks Druddigon	VS Druddigon Hallway Hijinks	VS クリムガン交信
513	53	Into the Quarterfinals! Croagunk	VS Croagunk Into the Quarterfinals!	VS グレッグル潜入		Volume 17
514	54	The Tournament Continues Deino	VS Deino The Tournament Continues	VS モノズ熱闘			Volume 8
515	55	The Shadow Triad Keldeo	VS Keldeo The Shadow Triad	VS ケルディオ清心
516	56	One Way or Another Fraxure	VS Fraxure One Way or Another	VS オノンド四強		Volume 18
517	57	Something Suspicious Beheeyem	VS Beheeyem Something Suspicious	VS オーベム鳴動
518	58	True Friends * Unfezant	VS Unfezant True Friends	VS ケンホロウ親友
519	59	Something Suspicious * Keldeo	VS Keldeo II Something Suspicious	VS ケルディオ II 狩人	Volume 51	Volume 19
520	60	Cold Hard Truth * Zekrom VS Reshiram I	Zekrom VS Reshiram I Cold Hard Truth	ゼクロムVSレシラム I 居城			Volume 9
521	61	Triple Threat * Zekrom VS Reshiram II	Zekrom VS Reshiram II Triple Threat	ゼクロムVSレシラム II 真実
522	62	Homecoming * Zekrom VS Reshiram III	Zekrom VS Reshiram III Homecoming	ゼクロムVSレシラム III 理想		Volume 20
523	63	The Power of Dreams * Zekrom VS Reshiram IV	Zekrom VS Reshiram IV The Power of Dreams	ゼクロムVSレシラム IV 英雄
524	64	A Difficult Parting * Zekrom VS Reshiram V	Zekrom VS Reshiram V A Difficult Parting	ゼクロムVSレシラム V 消失

←	HeartGold & SoulSilver arc

Pokémon Adventures chapters

Black 2 & White 2 arc

→

This article is part of Project Manga, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each series of Pokémon manga.

List of chapters in the Black & White arc of Pokémon Adventures: Difference between revisions

Latest revision as of 15:25, 26 February 2024

Black & White arc

Navigation menu

Page actions

Page actions

Personal tools

Navigation

Search

Bulbagarden

Tools

In other languages

@@ Line 15: / Line 15: @@
 ! rowspan=2 |
 ! rowspan=2 |
-! colspan=1 | English
+! colspan=1 | VIZ Media
+! colspan=1 | Shogakukan Asia
 ! colspan=1 | Japanese
 |-
-! {{tt|Title|VIZ Media}}<br>{{tt|Subtitle|Shogakukan Asia}}
+! Title<br>Subtitle
+! Title<br>Subtitle
 ! Title<br>Subtitle
 ! Volume
-! VIZ Media's volume
+! VIZ Media
-! Kurokawa's volume
+! Kurokawa
 |-
 ! 461
 ! 1
-| style="background:#fff" | [[PS461|Fussing and Fighting]]<br>The Night Before
+| style="background:#fff" | [[PS461|Fussing and Fighting]]
+| style="background:#fff" | VS Tepig<br>The Night Before
 | style="background:#fff" | VS {{tt|ポカブ|Tepig}}<br>{{tt|前夜|The Eve}}
 | rowspan="4" style="background:#fff" | '''{{PAV|43}}'''
@@ Line 35: / Line 38: @@
 ! 462
 ! 2
-| style="background:#fff" | [[PS462|Choices]]<br>Journey
+| style="background:#fff" | [[PS462|Choices]]
+| style="background:#fff" | VS Sewaddle<br>Journey
 | style="background:#fff" | VS {{tt|クルミル|Sewaddle}}<br>{{tt|旅立|Journey}}
@@ Line 41: / Line 45: @@
 ! 463
 ! 3
-| style="background:#fff" | [[PS463|A Nickname for Tepig]]<br>Recollection
+| style="background:#fff" | [[PS463|A Nickname for Tepig]]
+| style="background:#fff" | VS Woobat<br>Recollection
 | style="background:#fff" | VS {{tt|コロモリ|Woobat}}<br>{{tt|追憶|Reminiscing}}
@@ Line 47: / Line 52: @@
 ! 464
 ! 4
-| style="background:#fff" | [[PS464|Black's First Trainer Battle]]<br>First Battle
+| style="background:#fff" | [[PS464|Black's First Trainer Battle]]
+| style="background:#fff" | VS Cottonee<br>First Battle
 | style="background:#fff" | VS {{tt|モンメン|Cottonee}}<br>{{tt|初戦|The First Battle}}
@@ Line 53: / Line 59: @@
 ! 465
 ! 5
-| style="background:#fff" | [[PS465|Lights, Camera...Action!]]<br>Joining the Agency
+| style="background:#fff" | [[PS465|Lights, Camera...Action!]]<br>Galvantula
+| style="background:#fff" | VS Galvantula<br>Joining the Agency
 | style="background:#fff" | VS {{tt|デンチュラ|Galvantula}}<br>{{tt|入社|Entry to a Company}}
 | rowspan="7" style="background:#fff" | '''{{PAV|44}}'''
@@ Line 60: / Line 67: @@
 ! 466
 ! 6
-| style="background:#fff" | [[PS466|An Odd Speech]]<br>Script Lines
+| style="background:#fff" | [[PS466|An Odd Speech]]<br>Timburr
+| style="background:#fff" | VS Timburr<br>Script Lines
 | style="background:#fff" | VS {{tt|ドッコラー|Timburr}}<br>{{tt|演説|Speech}}
@@ Line 66: / Line 74: @@
 ! 467
 ! 7
-| style="background:#fff" | [[PS467|Letting Go]]<br>Liberation
+| style="background:#fff" | [[PS467|Letting Go]]<br>Purrloin
+| style="background:#fff" | VS Purrloin<br>Liberation
 | style="background:#fff" | VS {{tt|チョロネコ|Purrloin}}<br>{{tt|解放|Liberation}}
@@ Line 72: / Line 81: @@
 ! 468
 ! 8
-| style="background:#fff" | [[PS468|Listening to Pokémon]]<br>Crowning
+| style="background:#fff" | [[PS468|Listening to Pokémon]]<br>Tympole
+| style="background:#fff" | VS Tympole<br>Crowning
 | style="background:#fff" | VS {{tt|オタマロ|Tympole}}<br>{{tt|戴冠|Coronation}}
 | rowspan="3" style="background:#fff" | '''{{vol|Pokémon Black and White|3}}'''
@@ Line 78: / Line 88: @@
 ! 469
 ! 9
-| style="background:#fff" | [[PS469|Welcome to Striaton City!!]]<br>Reception
+| style="background:#fff" | [[PS469|Welcome to Striaton City!!]]<br>Audino
+| style="background:#fff" | VS Audino<br>Reception
 | style="background:#fff" | VS {{tt|タブンネ|Audino}}<br>{{tt|接客|Reception}}
 | rowspan="8" style="background:#fff" | '''[[Pokémon Black and White volume 2 (France)|Volume 2]]'''
@@ Line 84: / Line 95: @@
 ! 470
 ! 10
-| style="background:#fff" | [[PS470|Their First Gym Battle]]<br>Cooperation
+| style="background:#fff" | [[PS470|Their First Gym Battle]]<br>Pansage・Pansear・Panpour
+| style="background:#fff" | VS Pansage / Pansear / Panpour<br>Cooperation
 | style="background:#fff" | VS {{tt|ヤナップ・バオップ・ヒヤップ|Pansage, Pansear, Panpour}}<br>{{tt|協力|Cooperation}}
@@ Line 90: / Line 102: @@
 ! 471
 ! 11
-| style="background:#fff" | [[PS471|Battle at the Dreamyard]]<br>Research
+| style="background:#fff" | [[PS471|Battle at the Dreamyard]]<br>Watchog
+| style="background:#fff" | VS Watchog<br>Research
 | style="background:#fff" | VS {{tt|ミルホッグ|Watchog}}<br>{{tt|研究|Research}}
 | rowspan="3" style="background:#fff" | '''{{vol|Pokémon Black and White|4}}'''
@@ Line 96: / Line 109: @@
 ! 472
 ! 12
-| style="background:#fff" | [[PS472|Wheeling and Dealing]]<br>Project
+| style="background:#fff" | [[PS472|Wheeling and Dealing]]<br>Scraggy
+| style="background:#fff" | VS Scraggy<br>Project
 | style="background:#fff" | VS {{tt|ズルッグ|Scraggy}}<br>{{tt|企画|Project}}
 | rowspan="8" style="background:#fff" |  '''{{PAV|45}}'''
@@ Line 102: / Line 116: @@
 ! 473
 ! 13
-| style="background:#fff" | [[PS473|Battle at the Museum]]<br>Library
+| style="background:#fff" | [[PS473|Battle at the Museum]]<br>Patrat
+| style="background:#fff" | VS Patrat<br>Library
 | style="background:#fff" | VS {{tt|ミネズミ|Patrat}}<br>{{tt|書庫|Library}}
@@ Line 108: / Line 123: @@
 ! 474
 ! 14
-| style="background:#fff" | [[PS474|Defeating Stoutland]]<br>Origin
+| style="background:#fff" | [[PS474|Defeating Stoutland]]<br>Stoutland
+| style="background:#fff" | VS Stoutland<br>Origin
 | style="background:#fff" | VS {{tt|ムーランド|Stoutland}}<br>{{tt|起源|Origin}}
 | rowspan="4" style="background:#fff" | '''{{vol|Pokémon Black and White|5}}'''
@@ Line 114: / Line 130: @@
 ! 475
 ! 15
-| style="background:#fff" | [[PS475|The Mystery of the Missing Fossil]]<br>Dragon-type Fossil
+| style="background:#fff" | [[PS475|The Mystery of the Missing Fossil]]<br>Cofagrigus
+| style="background:#fff" | VS Cofagrigus<br>Dragon-type Fossil
 | style="background:#fff" | VS {{tt|デスカーン|Cofagrigus}}<br>{{tt|竜骨|Dragon Bone}}
@@ Line 120: / Line 137: @@
 ! 476
 ! 16
-| style="background:#fff" | [[PS476|A Direct Attack and a Daunting Defense]]<br>Gale
+| style="background:#fff" | [[PS476|A Direct Attack and a Daunting Defense]]<br>Trubbish・Cinccino
+| style="background:#fff" | VS Trubbish / Cinccino<br>Gale
 | style="background:#fff" | VS {{tt|ヤブクロン・チラチーノ|Trubbish & Cinccino}}<br>{{tt|疾風|Strong Wind}}
@@ Line 126: / Line 144: @@
 ! 477
 ! 17
-| style="background:#fff" | [[PS477|Lost in the Big City]]<br>Lost Child
+| style="background:#fff" | [[PS477|Lost in the Big City]]<br>Zorua
+| style="background:#fff" | VS Zorua<br>Lost Child
 | style="background:#fff" | VS {{tt|ゾロア|Zorua}}<br>{{tt|迷子|Lost Child}}
 | rowspan="8" style="background:#fff" | '''[[Pokémon Black and White volume 3 (France)|Volume 3]]'''
@@ Line 132: / Line 151: @@
 ! 478
 ! 18
-| style="background:#fff" | [[PS478|Big City Battles]]<br>Art
+| style="background:#fff" | [[PS478|Big City Battles]]<br>Leavanny
+| style="background:#fff" | VS Leavanny<br>Art
 | style="background:#fff" | VS {{tt|ハハコモリ|Leavanny}}<br>{{tt|芸術|Art}}
 | rowspan="3" style="background:#fff" | '''{{vol|Pokémon Black and White|6}}'''
@@ Line 138: / Line 158: @@
 ! 479
 ! 19
-| style="background:#fff" | [[PS479|The Case of the Missing Pokémon]]<br>Evolution
+| style="background:#fff" | [[PS479|The Case of the Missing Pokémon]]<br>Amoonguss
+| style="background:#fff" | VS Amoonguss<br>Evolution
 | style="background:#fff" | VS {{tt|モロバレル|Amoonguss}}<br>{{tt|進化|Evolution}}
@@ Line 144: / Line 165: @@
 ! 480
 ! 20
-| style="background:#fff" | [[PS480|At Liberty on Liberty Garden]]<br>At Liberty on Liberty Garden
+| style="background:#fff" | [[PS480|At Liberty on Liberty Garden]]<br>Victini
+| style="background:#fff" | VS Victini<br>At Liberty on Liberty Garden
 | style="background:#fff" | VS {{tt|ビクティニ|Victini}}<br>{{tt|燈台|Lighthouse}}
 | rowspan="9" style="background:#fff" | '''{{PAV|46}}'''
@@ Line 150: / Line 172: @@
 ! 481
 ! 21
-| style="background:#fff" | [[PS481|Sandstorm]]<br>Sandstorm
+| style="background:#fff" | [[PS481|Sandstorm]]<br>Bisharp
+| style="background:#fff" | VS Bisharp<br>Sandstorm
 | style="background:#fff" | VS {{tt|キリキザン|Bisharp}}<br>{{tt|砂漠|Desert}}
 | rowspan="4" style="background:#fff" | '''{{vol|Pokémon Black and White|7}}'''
@@ Line 156: / Line 179: @@
 ! 482
 ! 22
-| style="background:#fff" | [[PS482|To Make a Musical]]<br>To Make a Musical
+| style="background:#fff" | [[PS482|To Make a Musical]]<br>Maractus
+| style="background:#fff" | VS Maractus<br>To Make a Musical
 | style="background:#fff" | VS {{tt|マラカッチ|Maractus}}<br>{{tt|準備|Preparation}}
@@ Line 162: / Line 186: @@
 ! 483
 ! 23
-| style="background:#fff" | [[PS483|Special Delivery]]<br>Special Delivery
+| style="background:#fff" | [[PS483|Special Delivery]]<br>Emolga
+| style="background:#fff" | VS Emolga<br>Special Delivery
 | style="background:#fff" | VS {{tt|エモンガ|Emolga}}<br>{{tt|開演|Opening Curtain}}
@@ Line 168: / Line 193: @@
 ! 484
 ! 24
-| style="background:#fff" | [[PS484|Battle on a Roller Coaster]]<br>Battle on a Roller Coaster
+| style="background:#fff" | [[PS484|Battle on a Roller Coaster]]<br>Zebstrika
+| style="background:#fff" | VS Zebstrika<br>Battle on a Roller Coaster
 | style="background:#fff" | VS {{tt|ゼブライカ|Zebstrika}}<br>{{tt|回転|Rotation}}
@@ Line 174: / Line 200: @@
 ! 485
 ! 25
-| style="background:#fff" | [[PS485|Gigi's Choice]]<br>Gigi's Choice
+| style="background:#fff" | [[PS485|Gigi's Choice]]<br>Servine
+| style="background:#fff" | VS Servine<br>Gigi's Choice
 | style="background:#fff" | VS {{tt|ジャノビー|Servine}}<br>{{tt|数式|Numerical Formula}}
 | rowspan="4" style="background:#fff" | '''{{vol|Pokémon Black and White|8}}'''
@@ Line 181: / Line 208: @@
 ! 486
 ! 26
-| style="background:#fff" | [[PS486|Unraveling Mysteries]]<br>Unraveling Mysteries
+| style="background:#fff" | [[PS486|Unraveling Mysteries]]<br>Throh/Sawk
+| style="background:#fff" | VS Throh / Sawk<br>Unraveling Mysteries
 | style="background:#fff" | VS {{tt|ナゲキ・ダゲキ|Throh & Sawk}}<br>{{tt|鉄道|Railroad}}
@@ Line 187: / Line 215: @@
 ! 487
 ! 27
-| style="background:#fff" | [[PS487|A New Perspective]]<br>A New Perspective
+| style="background:#fff" | [[PS487|A New Perspective]]<br>Deerling{{sic}}
+| style="background:#fff" | VS Mienshao<br>A New Perspective
 | style="background:#fff" | VS {{tt|コジョンド|Mienshao}}<br>{{tt|決意|Determination}}
@@ Line 193: / Line 222: @@
 ! 488
 ! 28
-| style="background:#fff" | [[PS488|Growing Pains]]<br>Growing Pains
+| style="background:#fff" | [[PS488|Growing Pains]]<br>Deerling
+| style="background:#fff" | VS Deerling<br>Growing Pains
 | style="background:#fff" | VS {{tt|シキジカ|Deerling}}<br>{{tt|別離|Parting}}
@@ Line 199: / Line 229: @@
 ! 489
 ! 29
-| style="background:#fff" | [[PS489|Drawing Bridges]]<br>Drawing Bridges
+| style="background:#fff" | [[PS489|Drawing Bridges]]<br>Palpitoad
+| style="background:#fff" | VS Palpitoad<br>Drawing Bridges
 | style="background:#fff" | VS {{tt|ガマガル|Palpitoad}}<br>{{tt|跳橋|Drawbridge}}
 | rowspan="7" style="background:#fff" | '''{{PAV|47}}'''
@@ Line 206: / Line 237: @@
 ! 490
 ! 30
-| style="background:#fff" | [[PS490|A Stormy Time in the Battle Subway]]<br>A Stormy Time in the Battle Subway
+| style="background:#fff" | [[PS490|A Stormy Time in the Battle Subway]]<br>Tornadus/Thundurus
+| style="background:#fff" | VS Tornadus / Thundurus<br>A Stormy Time in the Battle Subway
 | style="background:#fff" | VS {{tt|トルネロス・ボルトロス|Tornadus & Thundurus}}<br>{{tt|風雷|Wind and Thunder}}
@@ Line 212: / Line 244: @@
 ! 491
 ! 31
-| style="background:#fff" | [[PS491|Fight in a Cold Climate]]<br>Fight in a Cold Climate
+| style="background:#fff" | [[PS491|Fight in a Cold Climate]]<br>Vanillite
+| style="background:#fff" | VS Vanillite<br>Fight in a Cold Climate
 | style="background:#fff" | VS {{tt|バニプッチ|Vanillite}}<br>{{tt|冷凍|Freezing}}
@@ Line 218: / Line 251: @@
 ! 492
 ! 32
-| style="background:#fff" | [[PS492|Mine Mayhem]]<br>Mine Mayhem
+| style="background:#fff" | [[PS492|Mine Mayhem]]<br>Excadrill
+| style="background:#fff" | VS Excadrill<br>Mine Mayhem
 | style="background:#fff" | VS {{tt|ドリュウズ|Excadrill}}<br>{{tt|出土|Excavation}}
 | rowspan="3" style="background:#fff" | '''{{vol|Pokémon Black and White|10}}'''
@@ Line 224: / Line 258: @@
 ! 493
 ! 33
-| style="background:#fff" | [[PS493|Underground Showdown]]<br>Underground Showdown
+| style="background:#fff" | [[PS493|Underground Showdown]]<br>Krokorok
+| style="background:#fff" | VS Krokorok<br>Underground Showdown
 | style="background:#fff" | VS {{tt|ワルビル|Krokorok}}<br>{{tt|感知|Perception}}
 | rowspan="7" style="background:#fff" | '''[[Pokémon Black and White volume 5 (France)|Volume 5]]'''
@@ Line 230: / Line 265: @@
 ! 494
 ! 34
-| style="background:#fff" | [[PS494|Up in the Air]]<br>Up in the Air
+| style="background:#fff" | [[PS494|Up in the Air]]<br>Swoobat
+| style="background:#fff" | VS Swoobat<br>Up in the Air
 | style="background:#fff" | VS {{tt|ココロモリ|Swoobat}}<br>{{tt|集合|Assembly}}
@@ Line 236: / Line 272: @@
 ! 495
 ! 35
-| style="background:#fff" | [[PS495|The Battle Within]]<br>The Battle Within
+| style="background:#fff" | [[PS495|The Battle Within]]<br>Swanna
+| style="background:#fff" | VS Swanna<br>The Battle Within
 | style="background:#fff" | VS {{tt|スワンナ|Swanna}}<br>{{tt|參戦|Going to Battle}}
 | rowspan="3" style="background:#fff" |  '''{{vol|Pokémon Black and White|11}}'''
@@ Line 242: / Line 279: @@
 ! 496
 ! 36
-| style="background:#fff" | [[PS496|Museum Showdown]]<br>Museum Showdown
+| style="background:#fff" | [[PS496|Museum Showdown]]<br>Tornadus, Thundurus, Landorus I
+| style="background:#fff" | VS Tornadus / Thundurus / Landorus I<br>Museum Showdown
 | style="background:#fff" | VS {{tt|トルネロス・ボルトロス・ランドロス I|Tornadus, Thundurus, Landorus I}}<br>{{tt|激突|Clash}}
 | rowspan="8" style="background:#fff" | '''{{PAV|48}}'''
@@ Line 248: / Line 286: @@
 ! 497
 ! 37
-| style="background:#fff" | [[PS497|Finding Truth]]<br>Finding Truth
+| style="background:#fff" | [[PS497|Finding Truth]]<br>Tornadus, Thundurus, Landorus II
+| style="background:#fff" | VS Tornadus / Thundurus / Landorus II<br>Finding Truth
 | style="background:#fff" | VS {{tt|トルネロス・ボルトロス・ランドロス II|Tornadus, Thundurus, Landorus II}}<br>{{tt|復活|Resurrection}}
@@ Line 254: / Line 293: @@
 ! 498
 ! 38
-| style="background:#fff" | [[PS498|Decisions, Decisions]]<br>Decisions, Decisions...
+| style="background:#fff" | [[PS498|Decisions, Decisions]]<br>Cryogonal
+| style="background:#fff" | VS Cryogonal<br>Decisions, Decisions...
 | style="background:#fff" | VS {{tt|フリージオ|Cryogonal}}<br>{{tt|修業|Training}}
 | rowspan="3" style="background:#fff" |  '''{{vol|Pokémon Black and White|12}}'''
@@ Line 260: / Line 300: @@
 ! 499
 ! 39
-| style="background:#fff" | [[PS499|School of Hard Knocks]]<br>School of Hard Knocks
+| style="background:#fff" | [[PS499|School of Hard Knocks]]<br>Tirtouga
+| style="background:#fff" | VS Tirtouga<br>School of Hard Knocks
 | style="background:#fff" | VS {{tt|プロトーガ|Tirtouga}}<br>{{tt|暴走|Wild-riding}}
@@ Line 266: / Line 307: @@
 ! 500
 ! 40
-| style="background:#fff" | [[PS500|With a Little Help from My Friends]]<br>With a Little Help from My Friends
+| style="background:#fff" | [[PS500|With a Little Help from My Friends]]<br>Meloetta I
+| style="background:#fff" | VS Meloetta I<br>With a Little Help from My Friends
 | style="background:#fff" | VS {{tt|メロエッタ I|Meloetta I}}<br>{{tt|旋律|Melody}}
 | rowspan="7" style="background:#fff" | '''[[Pokémon Black and White volume 6 (France)|Volume 6]]'''
@@ Line 272: / Line 314: @@
 ! 501
 ! 41
-| style="background:#fff" | [[PS501|A Lost Melody]]<br>A Lost Melody
+| style="background:#fff" | [[PS501|A Lost Melody]]<br>Meloetta II
+| style="background:#fff" | VS Meloetta II<br>A Lost Melody
 | style="background:#fff" | VS {{tt|メロエッタ II|Meloetta II}}<br>{{tt|演奏|Performance}}
 | rowspan="3" style="background:#fff" | '''[[Pokémon Black and White volume 13|Volume 13]]'''
@@ Line 278: / Line 321: @@
 ! 502
 ! 42
-| style="background:#fff" | [[PS502|The Beginning]]<br>The Beginning
+| style="background:#fff" | [[PS502|The Beginning]]<br>Rufflet
+| style="background:#fff" | VS Rufflet<br>The Beginning
 | style="background:#fff" | VS {{tt|ワシボン|Rufflet}}<br>{{tt|邂逅|Encounter}}
@@ Line 284: / Line 328: @@
 ! 503
 ! 43
-| style="background:#fff" | [[PS503|Tooth and Claw]]<br>Tooth and Claw
+| style="background:#fff" | [[PS503|Tooth and Claw]]<br>Munna
+| style="background:#fff" | VS Munna<br>Tooth and Claw
 | style="background:#fff" | VS {{tt|ムンナ|Munna}}<br>{{tt|仲間|Companions}}
@@ Line 290: / Line 335: @@
 ! 504
 ! 44
-| style="background:#fff" | [[PS504|The Cold Hard Truth]]<br>The Cold Hard Truth
+| style="background:#fff" | [[PS504|The Cold Hard Truth]]<br>Vanillish
+| style="background:#fff" | VS Vanillish<br>The Cold Hard Truth
 | style="background:#fff" | VS {{tt|バニリッチ|Vanillish}}<br>{{tt|気配|Indication}}
 | rowspan="7" style="background:#fff" | '''{{PAV|49}}'''
@@ Line 297: / Line 343: @@
 ! 505
 ! 45
-| style="background:#fff" | [[PS505|A Cold Reception]]<br>A Cold Reception
+| style="background:#fff" | [[PS505|A Cold Reception]]<br>Beartic
+| style="background:#fff" | VS Beartic<br>A Cold Reception
 | style="background:#fff" | VS {{tt|ツンベアー|Beartic}}<br>{{tt|条件|Conditions}}
@@ Line 303: / Line 350: @@
 ! 506
 ! 46
-| style="background:#fff" | [[PS506|A Week to Go and Old Wounds]]<br>A Week to Go and Old Wounds
+| style="background:#fff" | [[PS506|A Week to Go and Old Wounds]]<br>Cobalion, Terrakion, Virizion I
+| style="background:#fff" | VS Cobalion / Terrakion / Virizion I<br>A Week to Go and Old Wounds
 | style="background:#fff" | VS {{tt|コバルオン・テラキオン・ビリジオン I|Cobalion, Terrakion, Virizion I}}<br>{{tt|三剣|Three Swords}}
@@ Line 309: / Line 357: @@
 ! 507
 ! 47
-| style="background:#fff" | [[PS507|A Misunderstanding]]<br>A Misunderstanding
+| style="background:#fff" | [[PS507|A Misunderstanding]]<br>Cobalion, Terrakion, Virizion II
+| style="background:#fff" | VS Cobalion / Terrakion / Virizion II<br>A Misunderstanding
 | style="background:#fff" | VS {{tt|コバルオン・テラキオン・ビリジオン II|Cobalion, Terrakion, Virizion II}}<br>{{tt|信用|Trust}}
 | rowspan="3" style="background:#fff" | '''[[Pokémon Black and White volume 15|Volume 15]]'''
@@ Line 316: / Line 365: @@
 ! 508
 ! 48
-| style="background:#fff" | [[PS508|The Lesson Ends Here]]<br>The Lesson Ends Here
+| style="background:#fff" | [[PS508|The Lesson Ends Here]]<br>Darmanitan
+| style="background:#fff" | VS Darmanitan<br>The Lesson Ends Here
 | style="background:#fff" | VS {{tt|ヒヒダルマ|Darmanitan}}<br>{{tt|頂上|Summit}}
@@ Line 322: / Line 372: @@
 ! 509
 ! 49
-| style="background:#fff" | [[PS509|Will the Truth Come Out?]]<br>Will the Truth Come Out?
+| style="background:#fff" | [[PS509|Will the Truth Come Out?]]<br>Archeops
+| style="background:#fff" | VS Archeops<br>Will the Truth Come Out?
 | style="background:#fff" | VS {{tt|アーケオス|Archeops}}<br>{{tt|超越|Transcendence}}
@@ Line 328: / Line 379: @@
 ! 510
 ! 50
-| style="background:#fff" | [[PS510|A Wretched Reunion]]<br>A Wretched Reunion
+| style="background:#fff" | [[PS510|A Wretched Reunion]]<br>Samurott
+| style="background:#fff" | VS Samurott<br>A Wretched Reunion
 | style="background:#fff" | VS {{tt|ダイケンキ|Samurott}}<br>{{tt|必要|Necessity}}
 | rowspan="3" style="background:#fff" | '''[[Pokémon Black and White volume 16|Volume 16]]'''
@@ Line 334: / Line 386: @@
 ! 511
 ! 51
-| style="background:#fff" | [[PS511|Dream a Little Dream]]<br>Dream a Little Dream
+| style="background:#fff" | [[PS511|Dream a Little Dream]]<br>Gothitelle
+| style="background:#fff" | VS Gothitelle<br>Dream a Little Dream
 | style="background:#fff" | VS {{tt|ゴチルゼル|Gothitelle}}<br>{{tt|開幕|Opening}}
 | rowspan="8" style="background:#fff" | '''{{PAV|50}}'''
@@ Line 340: / Line 393: @@
 ! 512
 ! 52
-| style="background:#fff" | [[PS512|Hallway Hijinks]]<br>Hallway Hijinks
+| style="background:#fff" | [[PS512|Hallway Hijinks]]<br>Druddigon
+| style="background:#fff" | VS Druddigon<br>Hallway Hijinks
 | style="background:#fff" | VS {{tt|クリムガン|Druddigon}}<br>{{tt|交信|Communication}}
@@ Line 346: / Line 400: @@
 ! 513
 ! 53
-| style="background:#fff" | [[PS513|Into the Quarterfinals!]]<br>Into the Quarterfinals!
+| style="background:#fff" | [[PS513|Into the Quarterfinals!]]<br>Croagunk
+| style="background:#fff" | VS Croagunk<br>Into the Quarterfinals!
 | style="background:#fff" | VS {{tt|グレッグル|Croagunk}}<br>{{tt|潜入|Infiltration}}
 | rowspan="3" style="background:#fff" | '''[[Pokémon Black and White volume 17|Volume 17]]'''
@@ Line 352: / Line 407: @@
 ! 514
 ! 54
-| style="background:#fff" | [[PS514|The Tournament Continues]]<br>The Tournament Continues
+| style="background:#fff" | [[PS514|The Tournament Continues]]<br>Deino
+| style="background:#fff" | VS Deino<br>The Tournament Continues
 | style="background:#fff" | VS {{tt|モノズ|Deino}}<br>{{tt|熱闘|Fierce Fighting}}
 | rowspan="6" style="background:#fff" | '''[[Pokémon Black and White volume 8 (France)|Volume 8]]'''
@@ Line 358: / Line 414: @@
 ! 515
 ! 55
-| style="background:#fff" | [[PS515|The Shadow Triad]]<br>The Shadow Triad
+| style="background:#fff" | [[PS515|The Shadow Triad]]<br>Keldeo
+| style="background:#fff" | VS Keldeo<br>The Shadow Triad
 | style="background:#fff" | VS {{tt|ケルディオ|Keldeo}}<br>{{tt|清心|Pure Heart}}
@@ Line 364: / Line 421: @@
 ! 516
 ! 56
-| style="background:#fff" | [[PS516|One Way or Another]]<br>One Way or Another
+| style="background:#fff" | [[PS516|One Way or Another]]<br>Fraxure
+| style="background:#fff" | VS Fraxure<br>One Way or Another
 | style="background:#fff" | VS {{tt|オノンド|Fraxure}}<br>{{tt|四強|Four Strong}}
 | rowspan="3" style="background:#fff" | '''[[Pokémon Black and White volume 18|Volume 18]]'''
@@ Line 370: / Line 428: @@
 ! 517
 ! 57
-| style="background:#fff" | [[PS517|Something Suspicious]]<br>Something Suspicious
+| style="background:#fff" | [[PS517|Something Suspicious]]<br>Beheeyem
+| style="background:#fff" | VS Beheeyem<br>Something Suspicious
 | style="background:#fff" | VS {{tt|オーベム|Beheeyem}}<br>{{tt|鳴動|Rumbling}}
@@ Line 376: / Line 435: @@
 ! 518
 ! 58
-| style="background:#fff" | [[PS518|True Friends]] {{tt|*|Originally titled as Cold Hard Truth}}<br>True Friends
+| style="background:#fff" | [[PS518|True Friends]] {{tt|*|Originally titled as Cold Hard Truth}}<br>Unfezant
+| style="background:#fff" | VS Unfezant<br>True Friends
 | style="background:#fff" | VS {{tt|ケンホロウ|Unfezant}}<br>{{tt|親友|Close Friend}}
@@ Line 382: / Line 442: @@
 ! 519
 ! 59
-| style="background:#fff" | [[PS519|Something Suspicious]] {{tt|*|Originally titled as Triple Threat}}<br>Something Suspicious
+| style="background:#fff" | [[PS519|Something Suspicious]] {{tt|*|Originally titled as Triple Threat}}<br>Keldeo
+| style="background:#fff" | VS Keldeo II<br>Something Suspicious
 | style="background:#fff" | VS {{tt|ケルディオ II|Keldeo II}}<br>{{tt|狩人|Hunter}}
 | rowspan="6" style="background:#fff" | '''{{PAV|51}}'''
@@ Line 389: / Line 450: @@
 ! 520
 ! 60
-| style="background:#fff" | [[PS520|Cold Hard Truth]] {{tt|*|Originally titled as Homecoming}}<br>Cold Hard Truth
+| style="background:#fff" | [[PS520|Cold Hard Truth]] {{tt|*|Originally titled as Homecoming}}<br>Zekrom VS Reshiram I
+| style="background:#fff" | Zekrom VS Reshiram I<br>Cold Hard Truth
 | style="background:#fff" | {{tt|ゼクロムVSレシラム I|Zekrom VS Reshiram I}}<br>{{tt|居城|Lord's Castle}}
 | rowspan="5" style="background:#fff" | '''[[Pokémon Black and White volume 9 (France)|Volume 9]]'''
@@ Line 395: / Line 457: @@
 ! 521
 ! 61
-| style="background:#fff" | [[PS521|Triple Threat]] {{tt|*|Originally titled as The Power of Dreams}}<br>Triple Threat
+| style="background:#fff" | [[PS521|Triple Threat]] {{tt|*|Originally titled as The Power of Dreams}}<br>Zekrom VS Reshiram II
+| style="background:#fff" | Zekrom VS Reshiram II<br>Triple Threat
 | style="background:#fff" | {{tt|ゼクロムVSレシラム II|Zekrom VS Reshiram II}}<br>{{tt|真実|Truth}}
@@ Line 401: / Line 464: @@
 ! 522
 ! 62
-| style="background:#fff" | [[PS522|Homecoming]] {{tt|*|Originally titled as The Battle}}<br>Homecoming
+| style="background:#fff" | [[PS522|Homecoming]] {{tt|*|Originally titled as The Battle}}<br>Zekrom VS Reshiram III
+| style="background:#fff" | Zekrom VS Reshiram III<br>Homecoming
 | style="background:#fff" | {{tt|ゼクロムVSレシラム III |Zekrom VS Reshiram III}}<br>{{tt|理想|Ideals}}
 | rowspan="3" style="background:#fff" | '''[[Pokémon Black and White volume 20|Volume 20]]'''
@@ Line 407: / Line 471: @@
 ! 523
 ! 63
-| style="background:#fff" | [[PS523|The Power of Dreams]] {{tt|*|Originally titled as What Really Matters}}<br>The Power of Dreams
+| style="background:#fff" | [[PS523|The Power of Dreams]] {{tt|*|Originally titled as What Really Matters}}<br>Zekrom VS Reshiram IV
+| style="background:#fff" | Zekrom VS Reshiram IV<br>The Power of Dreams
 | style="background:#fff" | {{tt|ゼクロムVSレシラム IV|Zekrom VS Reshiram IV}}<br>{{tt|英雄|Hero}}
@@ Line 413: / Line 478: @@
 ! 524
 ! 64
-| style="background:#fff" | [[PS524|A Difficult Parting]] {{tt|*|Originally titled as Truth Revealed}}<br>A Difficult Parting
+| style="background:#fff" | [[PS524|A Difficult Parting]] {{tt|*|Originally titled as Truth Revealed}}<br>Zekrom VS Reshiram V
+| style="background:#fff" | Zekrom VS Reshiram V<br>A Difficult Parting
 | style="background:#fff" | {{tt|ゼクロムVSレシラム V|Zekrom VS Reshiram V}}<br>{{tt|消失|Disappearance}}
 |}