Ho! Happy Hala-ween! If you may, please read a Message from Hala. Much thanks!

Will (song): Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
(→‎Full version: Testing rōmaji in separate column for mobile accessibility)
m (→‎Staff: <small> for the Japanese of CGI Director.)
 
(69 intermediate revisions by 29 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Japanese name|off}}
{{Japanese name|off|lang=Japanese and Korean}}
{{PrevNext
{{PrevNext
|prev=Halo
|prev=Halo
|next=Only One Story
|list=Japanese opening themes
|colorscheme=Paldea}}
{{PrevNext
|prev=We Go
|next=None
|next=None
|list=Japanese opening themes
|list=Korean opening themes
|colorscheme=Paldea}}
|colorscheme=Paldea}}
{{Song
{{Song
Line 14: Line 19:
|lyricistname=YHEL, gratia, Sorato, Ryo Ito
|lyricistname=YHEL, gratia, Sorato, Ryo Ito
|composername=YHEL, gratia, Sorato, Ryo Ito
|composername=YHEL, gratia, Sorato, Ryo Ito
|arrangername=Sorato<!--
|arrangername=Sorato
|albumtype=single
|albumtype=single
|albumtitle=
|albumtitle=[[ALIVE]]
|albumtitle_ro=
|catalognumber=BVCL-1415〜1426
|catalognumber=-->
|recordcompany=Sony Music Labels
|recordcompany=Sony Music Labels
|colorscheme=Paldea}}
|colorscheme=Paldea}}
'''Will''' is the third opening song of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]''. It will debut in [[HZ046]], replacing [[Halo]].
{{Song
|type=HZ OP 02
|language=en
|title=Will -Korean ver.-
|screen=hd
|screenshot=OPK22.png
|artistname={{wp|Ive (group)|IVE}}
|lyricistname=meemosa, YHEL, gratia, Sorato, Ryo Ito
|composername=YHEL, gratia, Sorato, Ryo Ito
|arrangername=Sorato
|albumtype=single
|albumtitle=Will -Korean ver.-
|catalognumber=N/A
|recordcompany=STARSHIP ENTERTAINMENT
|colorscheme=Paldea}}
[[File:Will Korean ver cover.png|200px|thumb|right|Korean ver. single cover]]
'''Will''' is the third opening song of ''[[Pokémon Horizons: The Series]]''. It debuted in [[HZ046]], replacing [[Halo]]. The full version of the song was first released as a [[List of Pokémon digital singles#Will|digital single]] on April 12, 2024.<ref>[https://x.com/ivestarship_jp/status/1773660393749004499 IVE OFFICIAL JP on Twitter]</ref>


The full version of the song was first released as a [[List of Pokémon digital singles#Will|digital single]] on April 12, 2024.<ref>https://twitter.com/ivestarship_jp/status/1773660393749004499</ref><!--
A Korean version of the song, titled '''Will -Korean ver.-''', is the second opening theme for the Korean dub of ''Pokémon Horizons: The Series''.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=E0dbNKMC0VA <nowiki>[공식] 「포켓몬스터: 테라스탈 데뷔」 OP  - IVE 특별 영상 대공개 - YouTube</nowiki>]</ref> It debuted in [[HZ046]], replacing [[We Go]]. The full version of the song was first released as a digital single on October 15, 2024.<ref>[https://twitter.com/AnipokemonKorea/status/1844576053886329142 포켓몬 애니 공식 채널 on Twitter]</ref>


==Opening animation==
==Opening animation==
===Synopsis===
===Synopsis===
[[Liko]] and {{TP|Liko|Floragato}} walk out the gates together before a shot of her greeting the viewers occurs. She is seen holding a [[Poké Ball (item)|Poké Ball]] before a shot of [[Roy]] greeting the viewers occurs. Roy is seen walking with {{TP|Roy|Fuecoco}}, along with [[Dot]] and {{TP|Dot|Quaxly}} before a shot of Dot greeting the viewers occurs.
Roy runs ahead of Liko and Dot as an {{p|Arrokuda}} jumps out of the river next to them. The three kids and all their Pokémon are enjoying sandwiches by a campfire at night. The next scene shows them walking through a snowstorm. As they lay down happily on the grass, a next shot shows various Paldean [[Pokémon (species)|Pokémon]] behind the trees before a {{p|Kingambit}} appears. A singalong shot occurs with [[Ann]] and [[Nemona]] on the bench closest to the camera, Liko in the middle behind them, Dot and [[Penny]] on the left, and Roy on the right. On the beat, {{p|Dewott}} and {{p|Pawmot}} jump in front of the camera, followed by {{p|Floragato}}, {{p|Fuecoco}} and {{p|Quaxly}}. After that plays a scene with [[Captain Pikachu]] and [[Friede]].
Liko, Roy and Dot look out at the sunset together, ready for what lies ahead. The next shot shows [[Sidian]] and {{p|Garganacl}}, along with [[Coral]] and {{p|Glalie}}. Three Tera symbols glowing green, red and blue appear before turning into Tera crystals. Liko charges her [[Tera Orb]], along with Roy and Dot. Floragato Terastallizes into a Tera {{t|Grass}} [[type]], along with Fuecoco and Quaxly, who Terastallize into a Tera {{t|Fire}} type and a Tera {{t|Water}} type respectively. The next shot shows [[Jacq]], [[Clavell]], [[Geeta]], [[Dendra]] and [[Chalce]]. As Liko, Roy and Dot run across the grass, transitions of [[Gym Leader]]s and [[Elite Four]] members occur in this order: [[Katy]] and {{p|Teddiursa}}, [[Brassius]] and {{p|Sudowoodo}}, [[Iono]] and {{p|Bellibolt}}, [[Kofu]] and {{p|Wugtrio}}, [[Tulip]] and {{p|Espathra}}, [[Ryme]] and {{p|Houndstone}}, [[Grusha]] and {{p|Cetitan}}, [[Larry]] and {{p|Staraptor}} and {{p|Flamigo}}, [[Hassel]] and {{p|Baxcalibur}}, [[Poppy]] and {{p|Tinkaton|Tinkie}}, and [[Rika]] and {{p|Clodsire}}.
Liko is about to take a bite of her sandwich before Floragato snatches it. After the camera focuses on Liko's eye, which becomes crystalized, the kids overlook a hill. Multiple Poké Balls are thrown in the air and become the title logo.
===Characters===
===Characters===
====Humans====
====Humans====
Line 32: Line 60:
* [[Roy]]
* [[Roy]]
* [[Friede]]
* [[Friede]]
* [[Mollie]]
* [[Orla]]
* [[Ludlow]]
* [[Murdock]]
* [[Dot]]
* [[Dot]]
* [[Amethio]]
* [[Nemona]]
* [[Onia]]
* [[Penny]]
* [[Zirc]]
* [[Ann]]
* [[Roy's grandfather]]
* [[Lucca]]
* [[Alex]]
* [[Diana]]
* [[Hamber]]
* [[Spinel]]
* [[Coral]]
* [[Coral]]
* [[Sidian]]
* [[Sidian]]
* [[Chalce]]
* [[Chalce]]
* [[Gibeon]]
* [[Geeta]]
* [[Penny]]
* [[Clavell]]
* [[Nemona]]
* [[Jacq]]
* [[Dendra]]
* [[Raifort]] ([[HZ057]]-[[HZ067]])
* [[Katy]]
* [[Brassius]]
* [[Brassius]]
* [[Katy]]
* [[Grusha]]
* [[Ryme]]
* [[Iono]]
* [[Iono]]
* [[Kofu]]
* [[Tulip]]
* [[Tulip]]
* [[Geeta]]
* [[Ryme]]
* [[Grusha]]
* [[Larry]]
* [[Larry]]
* [[Kofu]]
* [[Hassel]]
* [[Poppy]]
* [[Poppy]]
* [[Hassel]]
* [[Rika]]
* [[Rika]]


====Pokémon====
====Pokémon====
<!--* {{p|Floragato}} ({{OP|Liko|Floragato}})-->
* {{p|Floragato}} ({{OP|Liko|Floragato}})
<!--* {{p|Sprigatito}} ({{OP|Liko|Sprigatito}})-->
* {{p|Hatenna}} ({{OP|Liko|Hatenna}}; [[HZ046]]-[[HZ053]])
<!--* {{p|Hatenna}} ({{OP|Liko|Hatenna}})-->
* {{p|Hattrem}} ({{OP|Liko|Hattrem}}; [[HZ054]]-[[HZ067]])
<!--* {{p|Fuecoco}} ({{OP|Roy|Fuecoco}})-->
* {{p|Fuecoco}} ({{OP|Roy|Fuecoco}})
<!--* {{p|Wattrel}} ({{OP|Roy|Wattrel}})-->
* {{p|Wattrel}} ({{OP|Roy|Wattrel}}; [[HZ046]]-[[HZ052]])
<!--* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]])-->
* {{p|Kilowattrel}} ({{OP|Roy|Wattrel}}; [[HZ053]]-[[HZ067]])
<!--* {{p|Charizard}} ({{OP|Friede|Charizard}})-->
* {{p|Pikachu}} ([[Friede]]'s; [[Captain Pikachu]])
<!--* {{p|Chansey}} ({{OP|Mollie|Chansey}})-->
* {{p|Quaxly}} ({{OP|Dot|Quaxly}}; [[HZ046]]-[[HZ059]])
<!--* {{p|Metagross}} ([[Orla]]'s)-->
* {{p|Quaxwell}} ({{OP|Dot|Quaxwell}}; [[HZ060]]-[[HZ067]])
<!--* {{p|Elekid}} ([[Orla]]'s)-->
* {{p|Tinkatink}} ({{OP|Dot|Tinkatink}})
<!--* {{p|Quagsire}} ([[Ludlow]]'s)-->
* {{p|Glalie}} ([[Coral]]'s)
<!--* {{p|Rockruff}} ({{OP|Murdock|Rockruff}})-->
* {{p|Garganacl}} ([[Sidian]]'s)
<!--* {{p|Alcremie}} ({{OP|Murdock|Alcremie}}; {{form|Alcremie|Strawberry Ruby Swirl}})-->
* {{p|Dewott}} ([[Ann]]'s)
<!--* {{p|Quaxly}} ({{OP|Dot|Quaxly}})-->
* {{p|Pawmot}} ([[Nemona]]'s)
<!--* {{p|Tinkatink}} ({{OP|Dot|Tinkatink}})-->
* {{p|Teddiursa}} ([[Katy]]'s)
<!--* {{p|Polteageist}} ([[Rising Volt Tacklers]]')-->
* {{p|Sudowoodo}} ([[Brassius]]'s)
<!--* {{p|Sinistea}} ([[Rising Volt Tacklers]]')-->
* {{p|Bellibolt}} ([[Iono]]'s)
<!--* {{p|Maushold}} ([[Rising Volt Tacklers]]')-->
* {{p|Wugtrio}} ([[Kofu]]'s)
<!--* {{p|Ceruledge}} ({{OP|Amethio|Ceruledge}})-->
* {{p|Espathra}} ([[Tulip]]'s)
<!--* {{p|Corviknight}} ([[Amethio]]'s)-->
* {{p|Houndstone}} ([[Ryme]]'s)
<!--* {{p|Skarmory}} ([[Onia]]'s)-->
* {{p|Cetitan}} ([[Grusha]]'s)
<!--* {{p|Golduck}} ([[Onia]]'s)-->
* {{p|Flamigo}} ([[Larry]]'s)
<!--* {{p|Rhydon}} ([[Zirc]]'s)-->
* {{p|Staraptor}} ([[Larry]]'s)
<!--* {{p|Skarmory}} ([[Zirc]]'s)-->
* {{p|Baxcalibur}} ([[Hassel]]'s)
<!--* {{p|Arcanine}} ([[Diana]]'s)-->
* {{p|Tinkaton}} ([[Poppy]]'s; Tinkie)
<!--* {{p|Dusknoir}} ([[Hamber]]'s)-->
* {{p|Clodsire}} ([[Rika]]'s)
<!--* {{p|Umbreon}} ([[Spinel]]'s)-->
* {{p|Terapagos}} ({{an|Terapagos|anime}}; {{form|Terapagos|Normal Form}})
<!--* {{p|Glalie}} ([[Coral]]'s)-->
* {{p|Arrokuda}}
<!--* {{p|Garganacl}} ([[Sidian]]'s)-->
* {{p|Cutiefly}} (multiple)
<!--* {{p|Medicham}} ([[Chalce]]'s)-->
* {{p|Annihilape}}
<!--* {{p|Rayquaza}} ([[Lucius]]'s; {{Shiny}})-->
* {{p|Tadbulb}}
<!--* {{p|Arboliva}} ([[Lucius]]'s; {{pkmn2|giant}})-->
* {{p|Greavard}}
<!--* {{p|Moltres}} ([[Lucius]]'s; {{rf|Galarian|Form}})-->
* {{p|Toedscool}}
<!--* {{p|Lapras}} ([[Lucius]]'s)-->
* {{p|Capsakid}}
<!--* {{p|Kleavor}} ([[Lucius]]'s)-->
* {{p|Varoom}}
<!--* {{p|Entei}} ([[Lucius]]'s)-->
* {{p|Frigibax}}
<!--* {{p|Terapagos}} ({{an|Terapagos|anime}}; {{form|Terapagos|Normal Form}}; {{form|Terapagos|Terastal Form}})-->
* {{p|Gimmighoul}} (Chest Form)
<!--* {{p|Zygarde}} ([[Gibeon]]'s)-->
* {{p|Kingambit}}


==Lyrics==
==Lyrics==
<!--===TV size===-->
===Japanese===
===Full version===
====TV size====
{{Schemetable|Paldea}}
! Japanese
! Rōmaji
! English
|-
| lang="ja" | <ab>Together, We challenge未来へ
(Let’s go!)
We gather, Let’s catch it 明日へ
(さぁ行こう!)
Never give up　何度転んでもstand up
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(一歩前に go!)
 
(hey buddy)
想像して 夢を見て with my friend (oh)
その先にある光 眩しくて
 
夢中になれたら
あとは簡単 任せて
君と私で 進めるの story (oh oh)
 
昨日よりちょっと (We are)
わかりあってもっと (Best friends)
新しい世界にデビューしよう 君と
 
We’re the challengers
回り始めるわ 運命の adventure
We’re the challengers
見つめて教えて
(hey buddy, let’s go)
 
We are buddy-buddy-buddies 溢れる夢へ
願えば 叶うわ そうきっと
あつまれ Challenger
いま キラキラキラ 輝く明日へ
広がる あの空 飛び込んで
きらめく Challenger
 
We’re the challengers
手を取り Flying up up up higher
We’re the challengers
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(一歩前に go!)
 
Let’s challenge</ab>
| <ab>Together, We challenge Mirai e
(Let's go!)
We gather, Let's catch it Ashita e
(Sā yukō!)
Never give up nando korondemo stand up
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Ippo mae ni go!)
 
(hey buddy)
Sōzō shite yume o mite with my friend (oh)
Sono saki ni aru hikari mabushikute
 
Muchū ni naretara
Ato wa kantan makasete
Kimi to watashi de susumeru no story (oh oh)
 
Kinō yori chotto (We are)
Wakariatte motto (Best friends)
Atarashii sekai ni debyū shiyō kimi to
 
We're the challengers
Mawari hajimeru wa unmei no adventure
We're the challengers
Mitsumete oshiete
(hey buddy, let's go)
 
We are buddy-buddy-buddies Afureru yume e
Kanaeba kanau wa sō kitto
Atsumare Challenger
Ima kirakirakira kagayaku asu e
Hirogaru ano sora tobikonde
Kirameku Challenger
 
We're the challengers
Te o tori Flying up up up higher
We're the challengers
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Ippo mae ni go!)
 
Let's challenge</ab>
| <ab>Together, We challenge, To the future
(Let's go!)
We gather, Let's catch it, To tomorrow
(Come on, let's go!)
Never give up, no matter how much we fall, stand up
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Take a step forward and go!)
 
(hey buddy)
Imagine and dream with my friend (oh)
The light that lies ahead is dazzling
 
If I could get carried away
The rest would be easy, just leave it to me
It's a story of you and me moving forward (oh oh)
 
We understand each other better (We are)
A little more than yesterday (Best friends)
Let's make our debut into the new world with you
 
We're the challengers
It's beginning to turn, our destiny's adventure
We're the challengers
Look at me and tell me
(hey buddy, let's go)
 
We are buddy-buddy-buddies, To our overflowing dreams
If you wish for it, it will come true
Gather up, Challenger
Now, to a shining tomorrow
Jump into that wide open sky
Sparkling Challenger
 
We're the challengers
Take my hand, Flying up up up higher
We're the challengers
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Take a step forward and go!)
 
Let's challenge</ab>
|}
|}
 
====Full version====
{{Schemetable|Paldea}}
{{Schemetable|Paldea}}
! Japanese
! Japanese
Line 197: Line 345:


Let’s challenge</ab>
Let’s challenge</ab>
| lang="ja-Latn" | <ab>Together, We challenge mirai e (Let's go!)
| <ab>Together, We challenge Mirai e (Let's go!)
We gather, Let's catch it ashita e (Sā yukō!)
We gather, Let's catch it Ashita e (Sā yukō!)
Never give up nando korondemo stand up
Never give up nando korondemo stand up
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Ippo mae ni go!)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Ippo mae ni go!)
Line 220: Line 368:
(hey buddy, let's go)
(hey buddy, let's go)


We are buddy-buddy-buddies afureru yume e
We are buddy-buddy-buddies Afureru yume e
Kanaeba kanau wa sō kitto
Kanaeba kanau wa sō kitto
Atsumare Challenger
Atsumare Challenger
Line 227: Line 375:
Kirameku Challenger
Kirameku Challenger


Together, We challenge mirai e (Let's go!)
Together, We challenge Mirai e (Let's go!)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Ippo mae ni go!)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Ippo mae ni go!)


Line 268: Line 416:
Kimi to nara
Kimi to nara


We are buddy-buddy-buddies afureru yume e
We are buddy-buddy-buddies Afureru yume e
Kanaeba kanau wa sō kitto
Kanaeba kanau wa sō kitto
Atsumare Challenger
Atsumare Challenger
Line 281: Line 429:


Let's challenge</ab>
Let's challenge</ab>
| <ab></ab>
| <ab>Together, We challenge, To the future (Let’s go!)
We gather, Let’s catch it, To tomorrow (Come on, let's go!)
Never give up, no matter how much we fall, stand up
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Take a step forward and go!)
 
(hey buddy)
Imagine and dream with my friend (oh)
The light that lies ahead is dazzling
 
If I could get carried away
The rest would be easy, just leave it to me
It's a story of you and me moving forward (oh oh)
 
We understand each other better (We are)
A little more than yesterday (Best friends)
Let's make our debut into the new world with you
 
We’re the challengers
It's beginning to turn, our destiny's adventure
We’re the challengers
Look at me and tell me
(hey buddy, let’s go)
 
We are buddy-buddy-buddies, To our overflowing dreams
If you wish for it, it will come true
Gather up, Challenger
Now, to a shining tomorrow
Jump into that wide open sky
Sparkling Challenger
 
Together, We challenge, To the future (Let’s go!)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Take a step forward and go!)
 
(hey buddy)
The outline that adults can't draw (yuh)
1,2,3 and 4
Paint it vividly (hey hey hey)
Curiosity that's about to burst
With feelings that began to resonate
Yeah we gotta do do
You know Who who’s gonna keep you higher that sky above
(oh oh)
 
It feels tighter than usual (We go)
Hold my hand gently (Higher)
Let's go through the unknown stage with you
 
Never givin’ up
To where I long for, if it's just the two of us
Never givin’ up
Let's hear it, fairytale
(hey buddy, let’s go)
 
Ain’t nobody-body-body gonna stop us, let's go
You and Me running so fast
That nobody can stop us
Look, to a fluttering dream
Lean in close with a free heart
Unpretentious, You and Me
 
When this dream
Becomes a reality someday
Stand by my side
If you're here with me
I'm not afraid
Hey buddy
Go up to the top
Keep on keep on keep on going forward
Go up to the top
If I'm with you
 
We are buddy-buddy-buddies, To our overflowing dreams
If you wish for it, it will come true
Gather up, Challenger
Now, to a shining tomorrow
Jump into that wide open sky
Sparkling Challenger
 
We’re the challengers
Take my hand, Flying up up up higher
We’re the challengers
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Take a step forward and go!)
 
Let’s challenge </ab>
|}
|}
|}
|}
<!--
 
===Korean===
====TV size====
{{Schemetable|Paldea}}
! Korean
! Romanization
! English
|-
| lang="ko" | <ab>Together, We challenge, 미래로 (Let’s go!)
We gather, Let’s catch it, 내일로 (Off we go!)
Never give up, 아무리 넘어져도 Stand up
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (다시 한번 Go)
 
(Hey buddy)
상상해 봐, 부딪혀 봐 with my friend (Oh)
눈이 부시게 빛이 나는 꿈, 떠나볼래?
 
있는 힘껏 빠져들면 두려울 건 하나도 없어
너와 나 둘이서 만들어가는 Story (Oh oh)
 
어제보다 조금 더 (We are)
가까워져 지금 더 (Best friends)
새로운 세계에서 데뷔해보는 거야
 
We’re the challengers
움직이기 시작하는 운명의 Adventure
We’re the challengers
믿어 봐 날, 믿어 봐 널
(Hey buddy, Let’s go)
 
We are buddy-buddy-buddies 가슴 벅찬 꿈 속에
있고 싶어, 보고 싶어, 좋아 여기
다 모여봐 Challenger
좀 더 바래, 바래, 바래, 바래왔던 내일에
뛰어들어, 햇빛 쨍한 저 하늘에
더 빛나는 Challenger
 
We’re the challengers
우리 둘이 Flying up up up higher
We’re the challengers
Yeah yeah yeah yeah yeah (다시 한번 Go)
 
Let’s challenge</ab>
| <ab>Together, We challenge, miraero (Let's go!)
We gather, Let's catch it, naeillo (Off we go!)
Never give up, amuri neomeojyeodo Stand up
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Dasi hanbeon Go)
 
(Hey buddy)
Sangsanghae bwa, budityeo bwa with my friend (Oh)
Nuni busige bichi naneun kkum, tteonabollae?
 
Inneun himkkeot ppajyeodeulmyeon duryeoul geon hanado eopseo
Neowa na duriseo mandeureoganeun Story (Oh oh)
 
Eojeboda jogeum deo (We are)
Gakkawojyeo jigeum deo (Best friends)
Saeroun segye-eseo debwihaeboneun geoya
 
We're the challengers
Umjigigi sijakaneun unmyeong-ui Adventure
We're the challengers
Mideo bwa nal, mideo bwa neol
(Hey buddy, Let's go)
 
We are buddy-buddy-buddies gaseum beokchan kkum soge
Itgo sipeo, bogo sipeo, joa yeogi
Da moyeobwa Challenger
Jom deo barae, barae, barae, baraewatdeon naeire
Ttwieodeureo, haetbit jjaenghan jeo haneure
Deo binnaneun Challenger
 
We're the challengers
Uri duri Flying up up up higher
We're the challengers
Yeah yeah yeah yeah yeah (Dasi hanbeon Go)
 
Let's challenge</ab>
| <ab>Together, We challenge, to the future (Let's go!)
We gather, Let's catch it, towards tomorrow (Off we go!)
Never give up, No matter how many times we fall, Stand up
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Once again, Go)
 
(Hey buddy)
Imagine it, Bump into it, with my friend (Oh)
A shining dream that dazzles the eyes. Do you want to head out?
 
There's nothing to fear if you give all your strength
The story you and I are making (Oh oh)
 
A little more than yesterday (We are)
Getting closer now (Best friends)
Debuting in a new world
 
We're the challengers
A fateful adventure that is starting to move
We're the challengers
Trust in me, Trust in me
(Hey buddy, Let's go)
 
We are buddy-buddy-buddies. Inside an overflowing dream
I want to be there, want to see it, I like it here
Everyone gather, Challenger
The tomorrow that I hop-hop-hoped more for
Jump in, into that sunny sky
Shine brighter, Challenger
 
We're the challengers
We are flying up up up higher
We're the challengers
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Once again, Go)
 
Let's challenge</ab>
|}
|}
 
====Full version====
{{Schemetable|Paldea}}
! Korean
! Romanization
! English
|-
| lang="ko" | <ab>Together, We challenge, 미래로 (Let’s go!)
We gather, Let’s catch it, 내일로 (Off we go!)
Never give up, 아무리 넘어져도 Stand up
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (다시 한번 Go)
 
(hey buddy)
상상해 봐, 부딪혀 봐 with my friend (Oh)
눈이 부시게 빛이 나는 꿈, 떠나볼래?
 
있는 힘껏 빠져들면 두려울 건 하나도 없어
너와 나 둘이서 만들어가는 Story (Oh oh)
 
어제보다 조금 더 (We are)
가까워져 지금 더 (Best friends)
새로운 세계에서 데뷔해보는 거야
 
We’re the challengers
움직이기 시작하는 운명의 Adventure
We’re the challengers
믿어 봐 날, 믿어 봐 널
(hey buddy, Let’s go)
 
We are buddy-buddy-buddies 가슴 벅찬 꿈 속에
있고 싶어, 보고 싶어, 좋아 여기
다 모여봐 Challenger
좀 더 바래, 바래, 바래, 바래왔던 내일에
뛰어들어, 햇빛 쨍한 저 하늘에
더 빛나는 Challenger
 
Together, We challenge, 미래로 (Let’s go!)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (다시 한번 Go)
 
(hey buddy)
틀 안에 갇힌 기승전결 재미없어
1 2 3 and 4
오색빛으로 paint (hey hey hey)
터질 것 같은 이 감정에
한계 없이 커져만 가는 호기심
Yeah we gotta do do
You know who who’s gonna keep you higher that sky above
(oh oh)
 
언제나보다 좀 더 (We go)
널 옆에 느끼면서 (Higher)
처음 만난 Stage면 어때, 하나도 문제없어
 
Never givin’ up
상상했던 결말 너머 우린 보여줄 수 있어
Never givin’ up
들려줄게 Fairytale
(Hey buddy, Let’s go)
 
Ain’t nobody-body-body gonna stop up 달려봐
그 누구도 따라오지 못하도록
더 빠르게 You and me
그래 바로 바로 바로 바로 지금 날아봐
누구보다 자유로운 마음으로
꿈을 향해 You and me
 
있잖아, 약속해줄래? 이 모든 꿈이 이뤄진 그 때
Stand by my side
네가 있어주면 무섭지 않아 나
Hey buddy
Go up to the top
Keep on, keep on, keep on going’ forward
Go up to the top
너와 함께라면
 
We are buddy-buddy-buddies 가슴 벅찬 꿈 속에
있고 싶어, 보고 싶어, 좋아 여기
다 모여봐 Challenger
좀 더 바래, 바래, 바래, 바래왔던 내일에
뛰어들어, 햇빛 쨍한 저 하늘에
더 빛나는 Challenger
 
We’re the challengers
우리 둘이 Flying up up up higher
We’re the challengers
Yeah yeah yeah yeah yeah (다시 한번 Go)
 
Let’s challenge</ab>
| <ab>Together, We challenge, miraero (Let's go!)
We gather, Let's catch it, naeillo (Off we go!)
Never give up, amuri neomeojyeodo Stand up
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Dasi hanbeon Go)
 
(hey buddy)
Sangsanghae bwa, budityeo bwa with my friend (Oh)
Nuni busige bichi naneun kkum, tteonabollae?
 
Inneun himkkeot ppajyeodeulmyeon duryeoul geon hanado eopseo
Neowa na duriseo mandeureoganeun Story (Oh oh)
 
Eojeboda jogeum deo (We are)
Gakkawojyeo jigeum deo (Best friends)
Saeroun segye-eseo debwihaeboneun geoya
 
We're the challengers
Umjigigi sijakaneun unmyeong-ui Adventure
We're the challengers
Mideo bwa nal, mideo bwa neol
(Hey buddy, Let's go)
 
We are buddy-buddy-buddies gaseum beokchan kkum soge
Itgo sipeo, bogo sipeo, joa yeogi
Da moyeobwa Challenger
Jom deo barae, barae, barae, baraewatdeon naeire
Ttwieodeureo, haetbit jjaenghan jeo haneure
Deo binnaneun Challenger
 
Together, We challenge, miraero (Let's go!)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Dasi hanbeon Go)
 
(hey buddy)
Teul ane gatin giseungjeon-gyeol jaemieopseo
1 2 3 and 4
Osaekbicheuro paint (hey hey hey)
Teojil geot gateun i gamjeong-e
Han-gye eopsi keojyeoman ganeun hogisim
Yeah we gotta do do
You know who who's gonna keep you higher that sky above
(oh oh)
 
Eonjenaboda jom deo (We go)
Neol yeope neukkimyeonseo (Higher)
Cheo-eum mannan Stage myeon eottae, hanado munje-eopseo
 
Never givin' up
Sangsanghaetdeon gyeolmal neomeo urin boyeojul su iseo
Never givin' up
Deullyeojulge Fairytale
(Hey buddy, Let's go)
 
Ain't nobody-body-body gonna stop up dallyeobwa
Geu nugudo ttaraoji motadorok
Deo ppareuge You and me
Geurae baro baro baro baro jigeum narabwa
Nuguboda jayuroun ma-eum-euro
Kkumeul hyanghae You and me
 
Itjana, yaksokaejullae? i modeun kkum-i irwojin geu ttae
Stand by my side
Nega iseojumyeon museopji ana na
Hey buddy
Go up to the top
Keep on, keep on, keep on going' forward
Go up to the top
Neowa hamkkeramyeon
 
We are buddy-buddy-buddies gaseum beokchan kkum soge
Itgo sipeo, bogo sipeo, joa yeogi
Da moyeobwa Challenger
Jom deo barae, barae, barae, baraewatdeon naeire
Ttwieodeureo, haetbit jjaenghan jeo haneure
Deo binnaneun Challenger
 
We're the challengers
Uri duri Flying up up up higher
We're the challengers
Yeah yeah yeah yeah yeah (Dasi hanbeon Go)
 
Let's challenge</ab>
| <ab>Together, We challenge, to the future (Let's go!)
We gather, Let's catch it, towards tomorrow (Off we go!)
Never give up, No matter how many times we fall, Stand up
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Once again, Go)
 
(hey buddy)
Imagine it, Bump into it, with my friend (Oh)
A shining dream that dazzles the eyes. Do you want to head out?
 
There's nothing to fear if you give all your strength
The story you and I are making (Oh oh)
 
A little more than yesterday (We are)
Getting closer now (Best friends)
Debuting in a new world
 
We're the challengers
A fateful adventure that is starting to move
We're the challengers
Trust in me, Trust in me
(Hey buddy, Let's go)
 
We are buddy-buddy-buddies. Inside an overflowing dream
I want to be there, want to see it, I like it here
Everyone gather, Challenger
The tomorrow that I hop-hop-hoped more for
Jump in, into that sunny sky
Shine brighter, Challenger
 
Together, We challenge, to the future (Let's go!)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Once again, Go)
 
(hey buddy)
A narrative trapped in a box is boring
1, 2, 3 and 4
Paint with multi-colored light (hey hey hey)
My emotions are about to burst
My curiosity grows without limit
Yeah we gotta do do
You know who who’s gonna keep you higher that sky above
(oh oh)
 
A little more than usual (We go)
As I feel you next to me (Higher)
What if it's the stage we first met? That's no problem at all
 
Never givin’ up
We can show you beyond the ending you imagined
Never givin’ up
I'll tell you, Fairytale
(Hey buddy, Let’s go)
 
Ain’t nobody-body-body gonna stop us run
So that nobody can follow
Go faster, You and me
Yeah, fly right now, now, now, now
With a freer heart than anyone else
Towards the dream, You and me
 
You know, can you promise me? When all these dreams come true
Stand by my side
I'm not scared if you're here
Hey buddy
Go up to the top
Keep on, keep on, keep on going’ forward
Go up to the top
If we're together
 
We are buddy-buddy-buddies. Inside an overflowing dream
I want to be there, want to see it, I like it here
Everyone gather, Challenger
The tomorrow that I hop-hop-hoped more for
Jump in, into that sunny sky
Shine brighter, Challenger
 
We're the challengers
We are flying up up up higher
We're the challengers
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Once again, Go)
 
Let's challenge</ab>
|}
|}
 
==Variants==
==Variants==
#[[HZ046]] - [[HZ052]]: The original animation.
#[[HZ053]]: The animation is updated to include [[Roy's Kilowattrel]].
#[[HZ054]]: The animation is updated to include [[Liko's Hattrem]].
#[[HZ057]] - [[HZ059]]: The animation is updated to include [[Raifort]].
#[[HZ060]] - [[HZ067]]: The animation is updated to include [[Dot's Quaxwell]].
====Original====
<gallery>
OPJ31 Roy Wattrel Camp.png|Camping
OPJ31 Roy Wattrel Hill.png|On the hill
OPJ31 Roy Wattrel Sunset.png|Sunset
</gallery>
====Kilowattrel====
<gallery>
OPJ31 Roy Kilowattrel Camp.png|Camping
OPJ31 Roy Kilowattrel Hill.png|On the hill
OPJ31 Roy Kilowattrel Sunset.png|Sunset
</gallery>
====Hattrem====
<gallery>
OPJ31 Liko Hattrem Camp.png|Camping
OPJ31 Liko Hattrem Sunset.png|On the hill
OPJ31 Liko Hattrem Hill.png|Sunset
</gallery>
====Teachers====
<gallery>
OPJ31 Teachers V1.png|"Agepan", Clavell, Jacq, Geeta, Dendra
OPJ31 Teachers V2.png|Raifort added
</gallery>
====Quaxly====
<gallery>
<gallery>
OPJ31 Dot Quaxly Camp.png|Camping
OPJ31 Dot Quaxly Hill.png|On the hill
OPJ31 Dot Quaxly Sunset.png|Sunset
OPJ31 Dot Quaxly 1.png|
OPJ31 Dot Quaxly 2.png|
OPJ31 Dot Quaxly 3.png|
OPJ31 Dot Quaxly 4.png|
OPJ31 Dot Quaxly 5.png|
OPJ31 Dot Quaxly 6.png|
</gallery>
</gallery>
==Video==
==Trivia==
===Errors===


==Staff==-->
====Quaxwell====
<gallery>
OPJ31 Dot Quaxwell Camp.png|Camping
OPJ31 Dot Quaxwell Hill.png|On the hill
OPJ31 Dot Quaxwell Sunset.png|Sunset
OPJ31 Dot Quaxwell 1.png|
OPJ31 Dot Quaxwell 2.png|
OPJ31 Dot Quaxwell 3.png|
OPJ31 Dot Quaxwell 4.png|
OPJ31 Dot Quaxwell 5.png|
OPJ31 Dot Quaxwell 6.png|
</gallery>
 
==Videos==
===Japanese===
{{Flexheader|justify-content=space-evenly}}
{{YouTubeEmbed|eGurVNjEELY|@PokemonCoJp|name=PokemonCoJp|color=8334B7|colordark=F34134|colorlight=F34134|caption='''TV size'''}} <!--region-locked to Japan-->
{{YouTubeEmbed|Wwy3f3GZ_UA|@IVEstarship|name=IVE|color=8334B7|colordark=F34134|colorlight=F34134|caption='''Full version'''}} <!--region-locked in some regions-->
{{Flexfooter}}
 
===Korean===
{{Flexheader|align-items=space-evenly|justify-content=space-evenly}}
{{YouTubeEmbed|OqX8NuHVTy0|@PokemonKoreaInc|name=포켓몬 공식 채널 Pokémon Korea, Inc.||color=8334B7|colordark=F34134|colorlight=F34134|caption='''TV size'''}}
{{YouTubeEmbed|uwSeLW_JvwE|@IVEstarship|name=IVE|color=8334B7|colordark=F34134|colorlight=F34134|caption='''Full version'''}}
{{Flexfooter}}
 
==Trivia ==
* This is the first [[List of Japanese opening themes|Japanese opening theme song]] of the mainline [[Pokémon animated series]] to be sung by a non-Japanese artist, as it was sung by a Korean girl group.
* This is the first [[List of Korean opening themes|Korean opening theme song]] of the mainline Pokémon animated series to have been translated directly from Japanese.
<!--
===Errors===-->
 
==Staff==
{| class="credits-table roundy" style="width: 100%; background: #{{colorschemedark|Paldea}}; border: 3px solid #{{colorschemelight|Paldea}}"
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! style="{{roundytl|5px}}" width="24%" | Storyboard/Director<br>{{j|絵コンテ/演出}}
| width="38%" |
* {{r|京極尚彦}}
| style="{{roundytr|5px}}" width="38%" lang="ja" |
* 京極尚彦
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Animation supervisor<br>{{j|作画監督}}
|
* {{r|山崎玲愛}}
| lang="ja" |
* 山崎玲愛
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Key animators<br>{{j|原画}}
|
* {{r|鳴海陽太}}
* {{r|小林陽奈}}
* {{r|花井柚都子}}
* {{r|藤本雄一朗}}
* {{r|有村奈美}}
* {{r|大野泰江}}
* {{r|辻早智子}}
* {{r|高星佑平}}
* {{r|柳原好貴}}
* {{r|松本めぐみ}}
* {{r|加藤健二}}
* {{r|宮田忠明}}
* {{r|海老沢咲希}}
* {{r|田中修司}}
* {{r|萩原慶汰}}
* {{r|倉員千晶}}
* {{r|安田周平}}
| lang="ja" |
* 鳴海陽太
* 小林陽奈
* 花井柚都子
* 藤本雄一朗
* 有村奈美
* 大野泰江
* 辻早智子
* 高星佑平
* 柳原好貴
* 松本めぐみ
* 加藤健二
* 宮田忠明
* 海老沢咲希
* 田中修司
* 萩原慶汰
* 倉員千晶
* 安田周平
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Second key animation<br>{{j|第2原画}}
|
* {{r|加生明子}}
* {{r|アニメTOROTORO}}
** {{r|山浦由加里}}
** {{r|大谷茜}}
** {{r|小山正清}}
| lang="ja" |
* 加生明子
* アニメ TORO TORO
** 山浦由加里
** 大谷茜
** 小山正清
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! In-between animation inspection<br>{{j|動画検査}}
|
* {{r|冨塚真理恵}}
| lang="ja" |
* 冨塚真理恵
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! In-between animation<br>{{j|動画}}
|
* {{r|RIC}}
* [https://oneorder.jp/ ONE ORDER]
* {{r|Revival}}
| lang="ja" |
* RIC
* ONE ORDER
* Revival
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Touchup animation<br>{{j|仕上げ}}
|
* {{r|RIC}}
* [https://oneorder.jp/ ONE ORDER]
* {{r|Revival}}
| lang="ja" |
* RIC
* ONE ORDER
* Revival
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! Photography<br>{{j|撮影}}
|
* {{r|青島彩}}
| lang="ja" |
* 青島彩
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! CGI director<br><small>{{j|CGIディレクター}}</small>
|
* {{r|川崎崇由}}
| lang="ja" |
* 川崎崇由
|- style="vertical-align: middle; background:#fff"
! style="{{roundybl|5px}}" | Assistant coordinator<br>{{j|制作進行}}
|
* {{r|山口雄太郎}}
| style="{{roundybr|5px}}" lang="ja" |
* 山口雄太郎
|}


==References==
==References==
{{reflist}}
{{reflist}}
==External links==
* [https://ive.lnk.to/Zvqzi2 On digital platforms] (Japanese)
* [https://ive.lnk.to/sATtTA On digital platforms] (Korean)


{{Japanese opening themes}}
{{Japanese opening themes}}
{{Korean opening themes}}
{{-}}
{{-}}
{{PrevNext
|prev=We Go
|next=None
|list=Korean opening themes
|colorscheme=Paldea}}
{{PrevNext
{{PrevNext
|prev=Halo
|prev=Halo
|next=None
|next=Only One Story
|list=Japanese opening themes
|list=Japanese opening themes
|colorscheme=Paldea}}
|colorscheme=Paldea}}
Line 307: Line 1,097:


[[Category:Japanese opening themes]]
[[Category:Japanese opening themes]]
[[Category:Korean opening themes]]


[[es:OPJ26]]
[[ja:Will]]
[[zh:Will]]
[[zh:Will]]

Latest revision as of 12:01, 20 October 2024

554Darumaka.png The subject of this article has no official English name.
The name currently in use is the official English translation of the Japanese and Korean name.
← Halo
Japanese opening themes
Only One Story →
← We Go
Korean opening themes

 

Will
OPJ31.png
HZ OP 03
Artist IVE
Lyrics YHEL, gratia, Sorato, Ryo Ito
Composer YHEL, gratia, Sorato, Ryo Ito
Arrangement Sorato
Sony Music Labels single
Title ALIVE
Catalog no. BVCL-1415〜1426
Will -Korean ver.-
OPK22.png
HZ OP 02
Artist IVE
Lyrics meemosa, YHEL, gratia, Sorato, Ryo Ito
Composer YHEL, gratia, Sorato, Ryo Ito
Arrangement Sorato
STARSHIP ENTERTAINMENT single
Title Will -Korean ver.-
Catalog no. N/A
Korean ver. single cover

Will is the third opening song of Pokémon Horizons: The Series. It debuted in HZ046, replacing Halo. The full version of the song was first released as a digital single on April 12, 2024.[1]

A Korean version of the song, titled Will -Korean ver.-, is the second opening theme for the Korean dub of Pokémon Horizons: The Series.[2] It debuted in HZ046, replacing We Go. The full version of the song was first released as a digital single on October 15, 2024.[3]

Opening animation

Synopsis

Liko and Floragato walk out the gates together before a shot of her greeting the viewers occurs. She is seen holding a Poké Ball before a shot of Roy greeting the viewers occurs. Roy is seen walking with Fuecoco, along with Dot and Quaxly before a shot of Dot greeting the viewers occurs.

Roy runs ahead of Liko and Dot as an Arrokuda jumps out of the river next to them. The three kids and all their Pokémon are enjoying sandwiches by a campfire at night. The next scene shows them walking through a snowstorm. As they lay down happily on the grass, a next shot shows various Paldean Pokémon behind the trees before a Kingambit appears. A singalong shot occurs with Ann and Nemona on the bench closest to the camera, Liko in the middle behind them, Dot and Penny on the left, and Roy on the right. On the beat, Dewott and Pawmot jump in front of the camera, followed by Floragato, Fuecoco and Quaxly. After that plays a scene with Captain Pikachu and Friede.

Liko, Roy and Dot look out at the sunset together, ready for what lies ahead. The next shot shows Sidian and Garganacl, along with Coral and Glalie. Three Tera symbols glowing green, red and blue appear before turning into Tera crystals. Liko charges her Tera Orb, along with Roy and Dot. Floragato Terastallizes into a Tera Grass type, along with Fuecoco and Quaxly, who Terastallize into a Tera Fire type and a Tera Water type respectively. The next shot shows Jacq, Clavell, Geeta, Dendra and Chalce. As Liko, Roy and Dot run across the grass, transitions of Gym Leaders and Elite Four members occur in this order: Katy and Teddiursa, Brassius and Sudowoodo, Iono and Bellibolt, Kofu and Wugtrio, Tulip and Espathra, Ryme and Houndstone, Grusha and Cetitan, Larry and Staraptor and Flamigo, Hassel and Baxcalibur, Poppy and Tinkie, and Rika and Clodsire.

Liko is about to take a bite of her sandwich before Floragato snatches it. After the camera focuses on Liko's eye, which becomes crystalized, the kids overlook a hill. Multiple Poké Balls are thrown in the air and become the title logo.

Characters

Humans

Pokémon

Lyrics

Japanese

TV size

Japanese Rōmaji English
Together, We challenge未来へ
(Let’s go!)
We gather, Let’s catch it 明日へ
(さぁ行こう!)
Never give up　何度転んでもstand up
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(一歩前に go!)

(hey buddy)
想像して 夢を見て with my friend (oh)
その先にある光 眩しくて

夢中になれたら
あとは簡単 任せて
君と私で 進めるの story (oh oh)

昨日よりちょっと (We are)
わかりあってもっと (Best friends)
新しい世界にデビューしよう 君と

We’re the challengers
回り始めるわ 運命の adventure
We’re the challengers
見つめて教えて
(hey buddy, let’s go)

We are buddy-buddy-buddies 溢れる夢へ
願えば 叶うわ そうきっと
あつまれ Challenger
いま キラキラキラ 輝く明日へ
広がる あの空 飛び込んで
きらめく Challenger

We’re the challengers
手を取り Flying up up up higher
We’re the challengers
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(一歩前に go!)

Let’s challenge 		Together, We challenge Mirai e
(Let's go!)
We gather, Let's catch it Ashita e
(Sā yukō!)
Never give up nando korondemo stand up
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Ippo mae ni go!)

(hey buddy)
Sōzō shite yume o mite with my friend (oh)
Sono saki ni aru hikari mabushikute

Muchū ni naretara
Ato wa kantan makasete
Kimi to watashi de susumeru no story (oh oh)

Kinō yori chotto (We are)
Wakariatte motto (Best friends)
Atarashii sekai ni debyū shiyō kimi to

We're the challengers
Mawari hajimeru wa unmei no adventure
We're the challengers
Mitsumete oshiete
(hey buddy, let's go)

We are buddy-buddy-buddies Afureru yume e
Kanaeba kanau wa sō kitto
Atsumare Challenger
Ima kirakirakira kagayaku asu e
Hirogaru ano sora tobikonde
Kirameku Challenger

We're the challengers
Te o tori Flying up up up higher
We're the challengers
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Ippo mae ni go!)

Let's challenge 		Together, We challenge, To the future
(Let's go!)
We gather, Let's catch it, To tomorrow
(Come on, let's go!)
Never give up, no matter how much we fall, stand up
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Take a step forward and go!)

(hey buddy)
Imagine and dream with my friend (oh)
The light that lies ahead is dazzling

If I could get carried away
The rest would be easy, just leave it to me
It's a story of you and me moving forward (oh oh)

We understand each other better (We are)
A little more than yesterday (Best friends)
Let's make our debut into the new world with you

We're the challengers
It's beginning to turn, our destiny's adventure
We're the challengers
Look at me and tell me
(hey buddy, let's go)

We are buddy-buddy-buddies, To our overflowing dreams
If you wish for it, it will come true
Gather up, Challenger
Now, to a shining tomorrow
Jump into that wide open sky
Sparkling Challenger

We're the challengers
Take my hand, Flying up up up higher
We're the challengers
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Take a step forward and go!)

Let's challenge

Full version

Japanese Rōmaji English
Together, We challenge未来へ (Let’s go!)
We gather, Let’s catch it 明日(あした)へ (さぁ行(ゆ)こう!)
Never give up　何度転んでもstand up
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (一歩前にgo!)

(hey buddy)
想像して 夢を見て with my friend (oh)
その先にある光 眩しくて

夢中になれたら
あとは簡単 任せて
君と私で 進めるのstory (oh oh)

昨日よりちょっと (We are)
わかりあってもっと (Best friends)
新しい世界にデビューしよう 君と

We’re the challengers
回り始めるわ 運命の adventure
We’re the challengers
見つめて教えて
(hey buddy, let’s go)

We are buddy-buddy-buddies 溢れる夢へ
願えば 叶うわ そうきっと
あつまれ Challenger
いま キラキラキラ 輝く明日(あす)へ
広がる あの空 飛び込んで
きらめく Challenger

Together, We challenge未来へ (Let’s go!)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (一歩前にgo!)

(hey buddy)
大人じゃ描(えが)けないあらすじ (yuh)
1,2,3 and 4
鮮やかに paint (hey hey hey)
響きだした感情に
高鳴り弾けそうな好奇心
Yeah we gotta do do
You know Who who’s gonna keep you higher that sky above
(oh oh)

いつもより ぎゅっと (We go)
手を握ってそっと (Higher)
未知のステージも乗り越えよう 君と

Never givin’ up
憧れの先へ 君と2人なら
Never givin’ up
聞かせて fairytale
(hey buddy, let’s go)

Ain’t nobody-body-body gonna stop us 行こう
誰もが 止めれない 速さで
走るの You and Me
ほらヒラヒラ ひらめくあの夢へ
自由な心で 寄り添って
飾らない You and Me

いつかこの夢が
現実になるときも
Stand by my side
そばにいれば
怖くないわ
Hey buddy
Go up to the top
Keep on keep on keep on goin foward
Go up to the top
君となら

We are buddy-buddy-buddies 溢れる夢へ
願えば 叶うわ そうきっと
あつまれ Challenger
いま キラキラキラ 輝く明日(あす)へ
広がる あの空 飛び込んで
きらめく Challenger

We’re the challengers
手を取り Flying up up up higher
We’re the challengers
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (一歩前に go!)

Let’s challenge 		Together, We challenge Mirai e (Let's go!)
We gather, Let's catch it Ashita e (Sā yukō!)
Never give up nando korondemo stand up
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Ippo mae ni go!)

(hey buddy)
Sōzō shite yume o mite with my friend (oh)
Sono saki ni aru hikari mabushikute

Muchū ni naretara
Ato wa kantan makasete
Kimi to watashi de susumeru no story (oh oh)

Kinō yori chotto (We are)
Wakariatte motto (Best friends)
Atarashii sekai ni debyū shiyō kimi to

We're the challengers
Mawari hajimeru wa unmei no adventure
We're the challengers
Mitsumete oshiete
(hey buddy, let's go)

We are buddy-buddy-buddies Afureru yume e
Kanaeba kanau wa sō kitto
Atsumare Challenger
Ima kirakirakira kagayaku asu e
Hirogaru ano sora tobikonde
Kirameku Challenger

Together, We challenge Mirai e (Let's go!)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Ippo mae ni go!)

(hey buddy)
Otona ja egakenai arasuji (yuh)
1,2,3 and 4
Azayaka ni paint (hey hey hey)
Hibiki dashita kanjō ni
Takanari hajikesō na kōkishin
Yeah we gotta do do
You know Who who's gonna keep you higher that sky above
(oh oh)

Itsumo yori gyutto (We go)
Te o nigitte sotto (Higher)
Michi no sutēji mo norikoeyō kimi to

Never givin' up
Akogare no saki e kimi to futari nara
Never givin' up
Kikasete fairytale
(hey buddy, let's go)

Ain't nobody-body-body gonna stop us yukō
Daremo ga tomerenai hayasa de
Hashiru no You and Me
Hora hirahira hirameku ano yume e
Jiyū na kokoro de yorisotte
Kazaranai You and Me

Itsuka kono yume ga
Genjitsu ni naru toki mo
Stand by my side
Soba ni ireba
Kowakunai wa
Hey buddy
Go up to the top
Keep on keep on keep on goin foward
Go up to the top
Kimi to nara

We are buddy-buddy-buddies Afureru yume e
Kanaeba kanau wa sō kitto
Atsumare Challenger
Ima kirakirakira kagayaku asu e
Hirogaru ano sora tobikonde
Kirameku Challenger

We're the challengers
Te o tori Flying up up up higher
We're the challengers
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Ippo mae ni go!)

Let's challenge 		Together, We challenge, To the future (Let’s go!)
We gather, Let’s catch it, To tomorrow (Come on, let's go!)
Never give up, no matter how much we fall, stand up
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Take a step forward and go!)

(hey buddy)
Imagine and dream with my friend (oh)
The light that lies ahead is dazzling

If I could get carried away
The rest would be easy, just leave it to me
It's a story of you and me moving forward (oh oh)

We understand each other better (We are)
A little more than yesterday (Best friends)
Let's make our debut into the new world with you

We’re the challengers
It's beginning to turn, our destiny's adventure
We’re the challengers
Look at me and tell me
(hey buddy, let’s go)

We are buddy-buddy-buddies, To our overflowing dreams
If you wish for it, it will come true
Gather up, Challenger
Now, to a shining tomorrow
Jump into that wide open sky
Sparkling Challenger

Together, We challenge, To the future (Let’s go!)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Take a step forward and go!)

(hey buddy)
The outline that adults can't draw (yuh)
1,2,3 and 4
Paint it vividly (hey hey hey)
Curiosity that's about to burst
With feelings that began to resonate
Yeah we gotta do do
You know Who who’s gonna keep you higher that sky above
(oh oh)

It feels tighter than usual (We go)
Hold my hand gently (Higher)
Let's go through the unknown stage with you

Never givin’ up
To where I long for, if it's just the two of us
Never givin’ up
Let's hear it, fairytale
(hey buddy, let’s go)

Ain’t nobody-body-body gonna stop us, let's go
You and Me running so fast
That nobody can stop us
Look, to a fluttering dream
Lean in close with a free heart
Unpretentious, You and Me

When this dream
Becomes a reality someday
Stand by my side
If you're here with me
I'm not afraid
Hey buddy
Go up to the top
Keep on keep on keep on going forward
Go up to the top
If I'm with you

We are buddy-buddy-buddies, To our overflowing dreams
If you wish for it, it will come true
Gather up, Challenger
Now, to a shining tomorrow
Jump into that wide open sky
Sparkling Challenger

We’re the challengers
Take my hand, Flying up up up higher
We’re the challengers
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Take a step forward and go!)

Let’s challenge

Korean

TV size

Korean Romanization English
Together, We challenge, 미래로 (Let’s go!)
We gather, Let’s catch it, 내일로 (Off we go!)
Never give up, 아무리 넘어져도 Stand up
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (다시 한번 Go)

(Hey buddy)
상상해 봐, 부딪혀 봐 with my friend (Oh)
눈이 부시게 빛이 나는 꿈, 떠나볼래?

있는 힘껏 빠져들면 두려울 건 하나도 없어
너와 나 둘이서 만들어가는 Story (Oh oh)

어제보다 조금 더 (We are)
가까워져 지금 더 (Best friends)
새로운 세계에서 데뷔해보는 거야

We’re the challengers
움직이기 시작하는 운명의 Adventure
We’re the challengers
믿어 봐 날, 믿어 봐 널
(Hey buddy, Let’s go)

We are buddy-buddy-buddies 가슴 벅찬 꿈 속에
있고 싶어, 보고 싶어, 좋아 여기
다 모여봐 Challenger
좀 더 바래, 바래, 바래, 바래왔던 내일에
뛰어들어, 햇빛 쨍한 저 하늘에
더 빛나는 Challenger

We’re the challengers
우리 둘이 Flying up up up higher
We’re the challengers
Yeah yeah yeah yeah yeah (다시 한번 Go)

Let’s challenge 		Together, We challenge, miraero (Let's go!)
We gather, Let's catch it, naeillo (Off we go!)
Never give up, amuri neomeojyeodo Stand up
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Dasi hanbeon Go)

(Hey buddy)
Sangsanghae bwa, budityeo bwa with my friend (Oh)
Nuni busige bichi naneun kkum, tteonabollae?

Inneun himkkeot ppajyeodeulmyeon duryeoul geon hanado eopseo
Neowa na duriseo mandeureoganeun Story (Oh oh)

Eojeboda jogeum deo (We are)
Gakkawojyeo jigeum deo (Best friends)
Saeroun segye-eseo debwihaeboneun geoya

We're the challengers
Umjigigi sijakaneun unmyeong-ui Adventure
We're the challengers
Mideo bwa nal, mideo bwa neol
(Hey buddy, Let's go)

We are buddy-buddy-buddies gaseum beokchan kkum soge
Itgo sipeo, bogo sipeo, joa yeogi
Da moyeobwa Challenger
Jom deo barae, barae, barae, baraewatdeon naeire
Ttwieodeureo, haetbit jjaenghan jeo haneure
Deo binnaneun Challenger

We're the challengers
Uri duri Flying up up up higher
We're the challengers
Yeah yeah yeah yeah yeah (Dasi hanbeon Go)

Let's challenge 		Together, We challenge, to the future (Let's go!)
We gather, Let's catch it, towards tomorrow (Off we go!)
Never give up, No matter how many times we fall, Stand up
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Once again, Go)

(Hey buddy)
Imagine it, Bump into it, with my friend (Oh)
A shining dream that dazzles the eyes. Do you want to head out?

There's nothing to fear if you give all your strength
The story you and I are making (Oh oh)

A little more than yesterday (We are)
Getting closer now (Best friends)
Debuting in a new world

We're the challengers
A fateful adventure that is starting to move
We're the challengers
Trust in me, Trust in me
(Hey buddy, Let's go)

We are buddy-buddy-buddies. Inside an overflowing dream
I want to be there, want to see it, I like it here
Everyone gather, Challenger
The tomorrow that I hop-hop-hoped more for
Jump in, into that sunny sky
Shine brighter, Challenger

We're the challengers
We are flying up up up higher
We're the challengers
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Once again, Go)

Let's challenge

Full version

Korean Romanization English
Together, We challenge, 미래로 (Let’s go!)
We gather, Let’s catch it, 내일로 (Off we go!)
Never give up, 아무리 넘어져도 Stand up
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (다시 한번 Go)

(hey buddy)
상상해 봐, 부딪혀 봐 with my friend (Oh)
눈이 부시게 빛이 나는 꿈, 떠나볼래?

있는 힘껏 빠져들면 두려울 건 하나도 없어
너와 나 둘이서 만들어가는 Story (Oh oh)

어제보다 조금 더 (We are)
가까워져 지금 더 (Best friends)
새로운 세계에서 데뷔해보는 거야

We’re the challengers
움직이기 시작하는 운명의 Adventure
We’re the challengers
믿어 봐 날, 믿어 봐 널
(hey buddy, Let’s go)

We are buddy-buddy-buddies 가슴 벅찬 꿈 속에
있고 싶어, 보고 싶어, 좋아 여기
다 모여봐 Challenger
좀 더 바래, 바래, 바래, 바래왔던 내일에
뛰어들어, 햇빛 쨍한 저 하늘에
더 빛나는 Challenger

Together, We challenge, 미래로 (Let’s go!)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (다시 한번 Go)

(hey buddy)
틀 안에 갇힌 기승전결 재미없어
1 2 3 and 4
오색빛으로 paint (hey hey hey)
터질 것 같은 이 감정에
한계 없이 커져만 가는 호기심
Yeah we gotta do do
You know who who’s gonna keep you higher that sky above
(oh oh)

언제나보다 좀 더 (We go)
널 옆에 느끼면서 (Higher)
처음 만난 Stage면 어때, 하나도 문제없어

Never givin’ up
상상했던 결말 너머 우린 보여줄 수 있어
Never givin’ up
들려줄게 Fairytale
(Hey buddy, Let’s go)

Ain’t nobody-body-body gonna stop up 달려봐
그 누구도 따라오지 못하도록
더 빠르게 You and me
그래 바로 바로 바로 바로 지금 날아봐
누구보다 자유로운 마음으로
꿈을 향해 You and me

있잖아, 약속해줄래? 이 모든 꿈이 이뤄진 그 때
Stand by my side
네가 있어주면 무섭지 않아 나
Hey buddy
Go up to the top
Keep on, keep on, keep on going’ forward
Go up to the top
너와 함께라면

We are buddy-buddy-buddies 가슴 벅찬 꿈 속에
있고 싶어, 보고 싶어, 좋아 여기
다 모여봐 Challenger
좀 더 바래, 바래, 바래, 바래왔던 내일에
뛰어들어, 햇빛 쨍한 저 하늘에
더 빛나는 Challenger

We’re the challengers
우리 둘이 Flying up up up higher
We’re the challengers
Yeah yeah yeah yeah yeah (다시 한번 Go)

Let’s challenge 		Together, We challenge, miraero (Let's go!)
We gather, Let's catch it, naeillo (Off we go!)
Never give up, amuri neomeojyeodo Stand up
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Dasi hanbeon Go)

(hey buddy)
Sangsanghae bwa, budityeo bwa with my friend (Oh)
Nuni busige bichi naneun kkum, tteonabollae?

Inneun himkkeot ppajyeodeulmyeon duryeoul geon hanado eopseo
Neowa na duriseo mandeureoganeun Story (Oh oh)

Eojeboda jogeum deo (We are)
Gakkawojyeo jigeum deo (Best friends)
Saeroun segye-eseo debwihaeboneun geoya

We're the challengers
Umjigigi sijakaneun unmyeong-ui Adventure
We're the challengers
Mideo bwa nal, mideo bwa neol
(Hey buddy, Let's go)

We are buddy-buddy-buddies gaseum beokchan kkum soge
Itgo sipeo, bogo sipeo, joa yeogi
Da moyeobwa Challenger
Jom deo barae, barae, barae, baraewatdeon naeire
Ttwieodeureo, haetbit jjaenghan jeo haneure
Deo binnaneun Challenger

Together, We challenge, miraero (Let's go!)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Dasi hanbeon Go)

(hey buddy)
Teul ane gatin giseungjeon-gyeol jaemieopseo
1 2 3 and 4
Osaekbicheuro paint (hey hey hey)
Teojil geot gateun i gamjeong-e
Han-gye eopsi keojyeoman ganeun hogisim
Yeah we gotta do do
You know who who's gonna keep you higher that sky above
(oh oh)

Eonjenaboda jom deo (We go)
Neol yeope neukkimyeonseo (Higher)
Cheo-eum mannan Stage myeon eottae, hanado munje-eopseo

Never givin' up
Sangsanghaetdeon gyeolmal neomeo urin boyeojul su iseo
Never givin' up
Deullyeojulge Fairytale
(Hey buddy, Let's go)

Ain't nobody-body-body gonna stop up dallyeobwa
Geu nugudo ttaraoji motadorok
Deo ppareuge You and me
Geurae baro baro baro baro jigeum narabwa
Nuguboda jayuroun ma-eum-euro
Kkumeul hyanghae You and me

Itjana, yaksokaejullae? i modeun kkum-i irwojin geu ttae
Stand by my side
Nega iseojumyeon museopji ana na
Hey buddy
Go up to the top
Keep on, keep on, keep on going' forward
Go up to the top
Neowa hamkkeramyeon

We are buddy-buddy-buddies gaseum beokchan kkum soge
Itgo sipeo, bogo sipeo, joa yeogi
Da moyeobwa Challenger
Jom deo barae, barae, barae, baraewatdeon naeire
Ttwieodeureo, haetbit jjaenghan jeo haneure
Deo binnaneun Challenger

We're the challengers
Uri duri Flying up up up higher
We're the challengers
Yeah yeah yeah yeah yeah (Dasi hanbeon Go)

Let's challenge 		Together, We challenge, to the future (Let's go!)
We gather, Let's catch it, towards tomorrow (Off we go!)
Never give up, No matter how many times we fall, Stand up
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Once again, Go)

(hey buddy)
Imagine it, Bump into it, with my friend (Oh)
A shining dream that dazzles the eyes. Do you want to head out?

There's nothing to fear if you give all your strength
The story you and I are making (Oh oh)

A little more than yesterday (We are)
Getting closer now (Best friends)
Debuting in a new world

We're the challengers
A fateful adventure that is starting to move
We're the challengers
Trust in me, Trust in me
(Hey buddy, Let's go)

We are buddy-buddy-buddies. Inside an overflowing dream
I want to be there, want to see it, I like it here
Everyone gather, Challenger
The tomorrow that I hop-hop-hoped more for
Jump in, into that sunny sky
Shine brighter, Challenger

Together, We challenge, to the future (Let's go!)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Once again, Go)

(hey buddy)
A narrative trapped in a box is boring
1, 2, 3 and 4
Paint with multi-colored light (hey hey hey)
My emotions are about to burst
My curiosity grows without limit
Yeah we gotta do do
You know who who’s gonna keep you higher that sky above
(oh oh)

A little more than usual (We go)
As I feel you next to me (Higher)
What if it's the stage we first met? That's no problem at all

Never givin’ up
We can show you beyond the ending you imagined
Never givin’ up
I'll tell you, Fairytale
(Hey buddy, Let’s go)

Ain’t nobody-body-body gonna stop us run
So that nobody can follow
Go faster, You and me
Yeah, fly right now, now, now, now
With a freer heart than anyone else
Towards the dream, You and me

You know, can you promise me? When all these dreams come true
Stand by my side
I'm not scared if you're here
Hey buddy
Go up to the top
Keep on, keep on, keep on going’ forward
Go up to the top
If we're together

We are buddy-buddy-buddies. Inside an overflowing dream
I want to be there, want to see it, I like it here
Everyone gather, Challenger
The tomorrow that I hop-hop-hoped more for
Jump in, into that sunny sky
Shine brighter, Challenger

We're the challengers
We are flying up up up higher
We're the challengers
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (Once again, Go)

Let's challenge

Variants

  1. HZ046 - HZ052: The original animation.
  2. HZ053: The animation is updated to include Roy's Kilowattrel.
  3. HZ054: The animation is updated to include Liko's Hattrem.
  4. HZ057 - HZ059: The animation is updated to include Raifort.
  5. HZ060 - HZ067: The animation is updated to include Dot's Quaxwell.

Original

  • Camping

    Camping

  • On the hill

    On the hill

  • Sunset

    Sunset

Kilowattrel

  • Camping

    Camping

  • On the hill

    On the hill

  • Sunset

    Sunset

Hattrem

  • Camping

    Camping

  • On the hill

    On the hill

  • Sunset

    Sunset

Teachers

  • "Agepan", Clavell, Jacq, Geeta, Dendra

    "Agepan", Clavell, Jacq, Geeta, Dendra

  • Raifort added

    Raifort added

Quaxly

  • Camping

    Camping

  • On the hill

    On the hill

  • Sunset

    Sunset

  • OPJ31 Dot Quaxly 1.png
  • OPJ31 Dot Quaxly 2.png
  • OPJ31 Dot Quaxly 3.png
  • OPJ31 Dot Quaxly 4.png
  • OPJ31 Dot Quaxly 5.png
  • OPJ31 Dot Quaxly 6.png

Quaxwell

  • Camping

    Camping

  • On the hill

    On the hill

  • Sunset

    Sunset

  • OPJ31 Dot Quaxwell 1.png
  • OPJ31 Dot Quaxwell 2.png
  • OPJ31 Dot Quaxwell 3.png
  • OPJ31 Dot Quaxwell 4.png
  • OPJ31 Dot Quaxwell 5.png
  • OPJ31 Dot Quaxwell 6.png

Videos

Japanese

TV size
By PokemonCoJp

Full version
By IVE

Korean

Trivia

Staff

Storyboard/Director
絵コンテ/演出
  • 京極尚彦
Animation supervisor
作画監督
  • Rei Yamazaki
  • 山崎玲愛
Key animators
原画
  • 鳴海陽太
  • 小林陽奈
  • 花井柚都子
  • 藤本雄一朗
  • 有村奈美
  • 大野泰江
  • 辻早智子
  • 高星佑平
  • 柳原好貴
  • 松本めぐみ
  • 加藤健二
  • 宮田忠明
  • 海老沢咲希
  • 田中修司
  • 萩原慶汰
  • 倉員千晶
  • 安田周平
Second key animation
第2原画
  • Akiko Kashō
  • Anime TOROTORO
    • Yukari Yamaura
    • Akane Ōtani
    • Masakiyo Koyama
  • 加生明子
  • アニメ TORO TORO
    • 山浦由加里
    • 大谷茜
    • 小山正清
In-between animation inspection
動画検査
  • Marie Tomitsuka
  • 冨塚真理恵
In-between animation
動画
  • RIC
  • ONE ORDER
  • Revival
Touchup animation
仕上げ
  • RIC
  • ONE ORDER
  • Revival
Photography
撮影
  • Aya Aoshima
  • 青島彩
CGI director
CGIディレクター
  • Takayoshi Kawasaki
  • 川崎崇由
Assistant coordinator
制作進行
  • 山口雄太郎

References

  1. ↑ IVE OFFICIAL JP on Twitter
  2. ↑ [공식] 「포켓몬스터: 테라스탈 데뷔」 OP - IVE 특별 영상 대공개 - YouTube
  3. ↑ 포켓몬 애니 공식 채널 on Twitter

External links


OS: Aim to Be a Pokémon Master • The Rivals
GS: OK! • Aim to Be a Pokémon Master (Whiteberry version) • Ready Go!
RS: Advance Adventure • Challenger!! • Pokémon Symphonic Medley • Battle Frontier • Spurt!
DP: Together / Together2008 • High Touch! / High Touch! 2009 • The Greatest - Everyday! / The Greatest - Everyday! (Band Version)
BW: Best Wishes! • Be an Arrow! / Be an Arrow! 2013 • Summerly Slope
XY: V (Volt) / Mega V (Mega Volt) • Mad-Paced Getter • XY&Z
SM: Alola!! • Aim to Be a Pokémon Master -20th Anniversary- • Future Connection • Your Adventure
JN: One, Two, Three • Aim to Be a Pokémon Master -with my friends-
HZ: Heart-Pounding Diary • Halo • Will • Only One Story
Other: A New Oath • We are the Pichu Brothers! • Koko


OS: Start of an Adventure • Pokémon Forever • Victory
AG: Pocket Monsters AG
DP: Smile • Yes I Can! • Pokémon Love Forever
BW: Another Challenge • With My Friends • We Are One • Shimmering Season
XY: Beyond the Limit • Beginning a Journey • Remember times
SM: ALOLA! • Start of an Adventure (2017 ver.) • Meeting You Shining • Towards the Dream of the Future
JN: Start of a Journey • FLY HIGH • Start of an Adventure (20th Anniversary Ver.)
HZ: We Go • Will
Other: The Best • Let's Go • Fulfilling Our Dreams • Sign Of Victory • Running through Spacetime • Child of the Jungle


← We Go
Korean opening themes

 

← Halo
Japanese opening themes
Only One Story →
Project Music logo.png This article is part of Project Music, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each Pokémon song, CD and musician.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=Will_(song)&oldid=4163190"