User:SpanskaFlugan/List of anime episodes in Arabic
This is a list of the Pokémon episodes that were dubbed to Arabic. The Arabic dub covers the first seven seasons and the last three seasons (S23-S25), it originally ran from 2000 to 2006 and then revived by Netflix in 2021.
Original run
This series initially aired in the Arab world in 2000, on the Television channel "mbc", that broadacasts to the entire region via satalite. It was then reaired on sydation on several local TV stations in different countries.
Starting from S03, the series now aired primarily on "ART Teenz", a Private TV network channel dedicated to children's programing. And from S06 on "New TV", a Lebanese general entertainment channel that also broadcasts to the entire region via satellite.la
| Season | Title | Original run | Dubbing Studio | Distribution | Debut episode | Final episode | Dubbed episodes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Season 01 | Pokémon: Indigo Leage | 2000-2001 | Venus Center
|
KM Productions |  !بوكيمون، لقد اخترتك انت |
 مركز تدريب البوكيمونات |
52 |
| Season 02 | Pokémon: Adventures in the Orange Islands | Venus Center
|
KM Productions |  نجمة مهرجان التسوق |
 تجمد تشاريزارد |
52 | |
| Season 03 | Pokémon: The Johto Journeys | 2001-2002 | Super M Productions
|
KM Productions |  حرب البوكيمون المائية |
 البحث عن الشهرة |
52 |
| Season 04 | Pokémon: Johto League Champions | 2003 | Super M Productions
|
KM Productions |  فرصة ذهبية |
 البوكيمون ماتشوك |
52 |
| Season 05 | Pokémon: Master Quest | Undubbed | None | None | Unaired | Unaired | None |
| Season 06 | Pokémon: Advanced | 2005-2006 | Super M Productions
|
KM Productions |  الانون المجهول |
 مشكلة واتسون |
52 |
List of episodes
Revival
In 2021, Netflix became the official audiovisual distributor of the Pokémon animated series in the Middle East and North Africa region.
This dub is considered a revival for the Pokémon series in the Arab world since after the sixith season's last broadcast in 2006, none of seasons seven through twenty-two were dubbed.
| Season | Title | Release date | Dubbing Studio | Distribution | Debut episode | Final episode | Dubbed episodes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Season 23 |  رحلة البوكيمون: المسلسل |
July 1, 2021 | IPH Studios
|
Netflix |  !دخول بيكاتشو |
 !النجاة بأعجوبة |
48 |
| Season 24 |  رحلة سيد البوكيمون: المسلسل |
September 2, 2022 | IPH Studios
|
Netflix |  !أن نتدرب أو لا نتدرب |
 مواجهة عند بوابات وورب! |
42 |
| Pokémon: The Arceus Chronicles |  بوكيمون: سجلات آركياس |
September 23, 2022 | IPH Studios
|
Netflix |  JNS01 |
 JNS04 |
4 episodes combined into a movie. |
| Season 25 |  رحلة البوكيمون القصوى: المسلسل |
November 24, 2023 | IPH Studios
|
Netflix |  !القطار الشبح |
 !إنها بداية شيء مهم |
42 |
 بوكيمون: أن تكون سيد بوكيمون |
November 24, 2023 |
IPH Studios
|
Netflix |  !مناطق المغامرات القديمة |
 !السماء الزرقاء البعيدة |
12 | |
| Pokémon Concierge |  المدبرة والبوكيمون |
December 28, 2023 | IPH Studios
|
Netflix |  !أنا هارو، المدبّرة الجديدة |
 !أهلًا بكم في منتجع البوكيمون |
04 |
| September 4, 2025 | Masreya Media
|
Netflix | !أنا هارو، المدبّرة الجديدة |
 حيث أنتمي |
08 | ||
| Pokémon Horizons: The Series |  آفاق البوكيمون: المسلسل |
February 27, 2025 | IPH Studios
|
Netflix |  !قلادة البداية، الجزء الأول |
 من مكان بعيد جداً |
45 |
| Pokémon Horizons: Season 2—The Search for Laqua | File:Pokémon Horizons Season 2 logo Arabic.png آفاق البوكيمون: الموسم 2 - البحث عن لاكوا |
TBA | IPH Studios
|
Netflix |  HZ046 |
 HZ089 |
44 |
| Pokémon Horizons: Season 3—Rising Hope |  آفاق البوكيمون: الموسم 3- ربيع الأحلام |
TBA | IPH Studios
|
Netflix |  HZ090 |
47 |
List of episodes
Pokémon Journeys: The Series
| # | Screenshot | Arabic title | English title | Arabic release date |
|---|---|---|---|---|
| Season 23 | ||||
| 01 |
|
!دخول بيكاتشو | Enter Pikachu! | July 1, 2021 |
| 02 | 
|
!الأسطورة؟ هيا! الأصدقاء؟ هيا | Legend? Go! Friends? Go! | July 1, 2021 |
| 03 | 
|
!برج أيفيصور الغامض | Ivysaur's Mysterious Tower! | July 1, 2021 |
| 04 | 
|
!تسوية سوكورباني | Settling the Scorbunny! | July 1, 2021 |
| 05 | 
|
!دايناماكس معزز القوة | Mind-Boggling Dynamax! | July 1, 2021 |
| 06 | 
|
!العمل للعودة إلى ميو | Working My Way Back to Mew! | July 1, 2021 |
| 07 | 
|
جائزة كأس النادي | Serving Up the Flute Cup! | July 1, 2021 |
| 08 | 
|
!سباق الجبل الجليدي | The Sinnoh Iceberg Race! | July 1, 2021 |
| 09 | 
|
!إيجاد أسطورة | Finding a Legend! | July 1, 2021 |
| 10 | 
|
!سعي دراغوناير للطيران | A Test in Paradise! | July 1, 2021 |
| 11 | 
|
!أفضل صديق… أسوأ كابوس | Best Friend...Worst Nightmare! | July 1, 2021 |
| 12 | 
|
!مواجهة شرسة | Flash of the Titans! | July 1, 2021 |
| 13 | 
|
!أفضل الأفضل | The Climb to Be the Very Best! | July 1, 2021 |
| 14 | 
|
!غارة في الأثار | Raid Battle in The Ruins! | July 1, 2021 |
| 15 | 
|
!البحث في الثلج | A Snow Day for Searching! | July 1, 2021 |
| 16 | 
|
!اللعنة المفاجأة | A Chilling Curse! | July 1, 2021 |
| 17 | 
|
!من الحاضر إلى... إلى المستقبل | Kicking It from Here Into Tomorrow! | July 1, 2021 |
| 18 | 
|
!الهدف: التتويج | Destination: Coronation! | July 1, 2021 |
| 19 | 
|
!موهبة للتقليد | A Talent for Imitation! | July 1, 2021 |
| 20 | 
|
!مجموعة أحلام | Dreams Are Made of These! | July 1, 2021 |
| 21 | 
|
!البيض الغامض | Caring for a Mystery! | July 1, 2021 |
| 22 | 
|
!وداع صديق | Goodbye, Friend! | July 1, 2021 |
| 23 | 
|
!رعب في المتنزه | Panic in the Park!! | July 1, 2021 |
| 24 | 
|
!صاروخ صغير وإسترخاء | A Little Rocket R & R! | July 1, 2021 |
| 25 | 
|
!لقاء لم الشمل | A Festival Reunion! | July 1, 2021 |
| 26 | 
|
!معارك ومواجهات طاحنة للفوز بالتاج !تتويج سلوكينج |
Splash, Dash, and Smash for the Crown!/Slowking's Crowning! | July 1, 2021 |
| 27 | 
|
!معركة شرسة | Toughing It Out! | July 1, 2021 |
| 28 | 
|
!تفجير المشاعر | Sobbing Sobble! | July 1, 2021 |
| 29 | 
|
!البوكيمون المصاب | There's a New Kid in Town! | July 1, 2021 |
| 30 | 
|
!إنزعاج وغيرة شديدة | Betrayed, Bothered, and Beleaguered! | July 1, 2021 |
| 31 | 
|
!رابط قوي | The Cuteness Quotient! | July 1, 2021 |
| 32 | 
|
!العودة بالذاكرة | Time After Time! | July 1, 2021 |
| 33 | 
|
!تجارة، إستعارة وسلب | Trade, Borrow, and Steal! | July 1, 2021 |
| 34 | 
|
!وحدة وخطر | Solitary and Menacing! | July 1, 2021 |
| 35 | 
|
سنمسك.. بماذا؟ | Gotta Catch a What?! | July 1, 2021 |
| 36 | 
|
!داخل.. العاصفة الرملية | Making Battles in the Sand! | July 1, 2021 |
| 37 | 
|
!حفلة السفر الجديدة | That New Old Gang of Mine! | July 1, 2021 |
| 38 | 
|
!آلة الترميم | Restore and Renew! | July 1, 2021 |
| 39 | 
|
!حركات في النادي الرياضي | Octo-Gridlock at the Gym! | July 1, 2021 |
| 40 | 
|
!معركة الغارة المُفرقِعة | A Crackling Raid Battle! | July 1, 2021 |
| 41 | 
|
!لغة بيكاتشو !عالق حتى عنقك |
Pikachu Translation Check... Up to Your Neck! | July 1, 2021 |
| 42 | 
|
!السيف والدرع: الغابة الناعسة | Sword and Shield, Slumbering Weald! | July 1, 2021 |
| 43 | 
|
!السيف والدرع: اليوم الأحلك | Sword and Shield: The Darkest Day! | July 1, 2021 |
| 44 | 
|
!السيف والدرع: من هنا إلى إتيرناتوس | Sword and Shield: "From Here to Eternatus!" | July 1, 2021 |
| 45 | 
|
!السيف والدرع: انبعاثة الأساطير | Sword and Shield... The Legends Awaken! | July 1, 2021 |
| 46 | 
|
!ما يفوق التوقّعات | Getting More Than You Battled For! | July 1, 2021 |
| 47 | 
|
!بطل مسابقة الأكل | Crowning the Chow Crusher! | July 1, 2021 |
| 48 |
|
!النجاة بأعجوبة | A Close Call... Practically! | July 1, 2021 |
| Season 24 | ||||
| 01 |
|
!أن نتدرب أو لا نتدرب | To Train, or Not to Train! | September 2, 2022 |
| 02 | 
|
!قليل من هذا، قليل من ذاك | A Pinch of This, a Pinch of That! | September 2, 2022 |
| 03 | 
|
!تجارب ليكون سيد الكراث | Trials of a Budding Master! | September 2, 2022 |
| 04 | 
|
كيف ستبقيهم بعيدين عن المزرعة؟ | How Are You Gonna Keep 'Em Off of the Farm? | September 2, 2022 |
| 05 | 
|
!شفاء المعالج | Healing the Healer! | September 2, 2022 |
| 06 | 
|
!أضواء، كاميرا، ردة فعل | Sobble Spies a Stealthy Strategy! | September 2, 2022 |
| 07 | 
|
!حكايتك وغابة غليموود | The Tale of You and Glimwood Tangle! | September 2, 2022 |
| 08 | 
|
!البحث عن الفروسية | Searching for Chivalry! | September 2, 2022 |
| 09 | 
|
ذكريات مفعمة بالحنان | Memories of a Warming Kindness! | September 2, 2022 |
| 10 | 
|
!الالتصاق بالغولبين !عيون على الهدف |
A Rollicking Roll… Eyes on the Goal! | September 2, 2022 |
| 11 | 
|
!منزل غروكي الحقيقي | When a House is Not a Home! | September 2, 2022 |
| 12 | 
|
!ما بعد الفروسية... الهدف أن يصبح سيد الكراث | Beyond Chivalry… Aiming to be a Leek Master! | September 2, 2022 |
| 13 | 
|
!خدمة ممتعة | Searching for Service with a Smile! | September 2, 2022 |
| 14 | 
|
البقاء على مسافة مريحة | Not Too Close for Comfort! | September 2, 2022 |
| 15 | 
|
!على اليابسة، في البحر وفي المستقبل | On Land, In the Sea, and to the Future! | September 2, 2022 |
| 16 | 
|
أبسول بريء | Absol Absolved! | September 2, 2022 |
| 17 | 
|
معركة العمالقة المحتدمة | Thrash of the Titans! | September 2, 2022 |
| 18 | 
|
البحث عن الوردة البيضاء | Under Color of Darkness! | September 2, 2022 |
| 19 | 
|
محقق من اجل الحقيقة | Sleuths for Truth! | September 2, 2022 |
| 20 | 
|
نصيحة لغوه | Advice to Goh! | September 2, 2022 |
| 21 | 
|
!القدرة على التحمل | Errand Endurance! | September 2, 2022 |
| 22 | 
|
التخلص من موربيكو | Take My Thief! Please! | September 2, 2022 |
| 23 | 
|
!خطوة لتحقيق الحلم | Leaping Toward the Dream! | September 2, 2022 |
| 24 | 
|
!تبادل البوكيمونات | Everybody's Doing the Underground Shuffle! | September 2, 2022 |
| 25 | 
|
!الإمساك بخاتم القائد | Grabbing the Brass Ring! | September 2, 2022 |
| 26 | 
|
!حل الظلام؟ هلت الكوابيس | Nightfall? Nightmares! | September 2, 2022 |
| 27 | 
|
!أضواء ليلة منتصف الصيف | A Midsummer Night's Light! | September 2, 2022 |
| 28 | 
|
!بأقصى قوة طوال الوقت | All Out, All of the Time! | September 2, 2022 |
| 29 | 
|
!بداية فائقة الصدمة | Ultra Exciting from the Shocking Start! | September 2, 2022 |
| 30 | 
|
!المحقق دريزايل | Detective Drizzile! | September 2, 2022 |
| 31 | 
|
!ليلًا ونهارًا، اثنان في واحد | Night and Day, You are the Ones! | September 2, 2022 |
| 32 | 
|
!مهمة المقياس الذهبي | Trial on a Golden Scale! | September 2, 2022 |
| 33 | 
|
!مهووس بالبوكيمون الأزرق | Mad About Blue! | September 2, 2022 |
| 34 | 
|
!مذاق المعركة الحلو | The Sweet Taste of Battle! | September 2, 2022 |
| 35 | 
|
!نجمة في السماء | Star Night, Star Flight! | September 2, 2022 |
| 36 | 
|
!مغامرة من الحجم الكبير | An Adventure of Mega Proportions! | September 2, 2022 |
| 37 | 
|
المعركة الثالثة ضد بيا | Battle Three With Bea! | September 2, 2022 |
| 38 | 
|
!معركة بين ميغا وماكس | A Battle of Mega Versus Max! | September 2, 2022 |
| 39 | 
|
!كسر الجليد | Breaking the Ice! | September 2, 2022 |
| 40 | 
|
!البحث عن المهمة رقم اثنين | Looking Out for Number Two! | September 2, 2022 |
| 41 | 
|
!بوابات وورب | The Gates of Warp! | September 2, 2022 |
| 42 |
|
!مواجهة عند بوابات وورب | Showdown at the Gates of Warp! | September 2, 2022 |
| Pokémon: The Arceus Chronicles | ||||
| JNS01 |
|
بوكيمون: سجلات آركياس | Pokémon: The Arceus Chronicles | September 23, 2022 |
| JNS02 | 
|
September 23, 2022 | ||
| JNS03 | 
|
September 23, 2022 | ||
| JNS04 |
|
September 23, 2022 | ||
| Season 25 | ||||
| 01 |
|
!القطار الشبح | The Spectral Express! | November 24, 2023 |
| 02 | 
|
!طريق الشهرة الصعب | The Winding Path to Greatness! | November 24, 2023 |
| 03 | 
|
!كل شيء يكمن في الاسم | It's All in the Name! | November 24, 2023 |
| 04 | 
|
!ضيف جديد | Suffering the Flings and Arrows! | November 24, 2023 |
| 05 | 
|
!الخيّر، السيئ والمحظوظ | The Good, The Bad, and The Lucky! | November 24, 2023 |
| 06 | 
|
!الذيل المنارة | Lighting the Way Home! | November 24, 2023 |
| 07 | 
|
!تطور في الذوق | An Evolution in Taste! | November 24, 2023 |
| 08 | 
|
!خارج عن المألوف | Out of Their Elements! | November 24, 2023 |
| 09 | 
|
!من صفر إلى أحد عشر | Battling Turned Up to Eleven! | November 24, 2023 |
| 10 | 
|
!لقاء المونارش | Meeting Up with the Monarch! | November 24, 2023 |
| 11 | 
|
!عجائب العصا الواحدة | A One-Stick Wonder! | November 24, 2023 |
| 12 | 
|
!القتال في المعركة الغارة الجليدية | Battling in the Freezing Raid! | November 24, 2023 |
| 13 | 
|
!المستقبل الآن، بفضل الاستراتيجية | The Future is Now, Thanks to Strategy! | November 24, 2023 |
| 14 | 
|
!إثنان للفريق | Taking Two For The Team! | November 24, 2023 |
| 15 | 
|
!لقاء بعد غياب | Reuniting for the First Time! | November 24, 2023 |
| 16 | 
|
!مغامرة عبر موجات الراديو | Radio Lulled the Mischievous Stars! | November 24, 2023 |
| 17 | 
|
!مساعدة الأخ الأكبر | Big Brother to the Rescue! | November 24, 2023 |
| 18 | 
|
!هالة القدر | Catching the Aura of Fate! | November 24, 2023 |
| 19 | 
|
!الهدف: الفائزون الثمانية الأوائل | Aim For The Eight! | November 24, 2023 |
| 20 | 
|
!التقدم في مشروع ميو | Narrowing the Chaser Chase! | November 24, 2023 |
| 21 | 
|
!لمُ الشمل | The Homecoming Crown! | November 24, 2023 |
| 22 | 
|
!مساعدة البطل | Helping the Hometown Hero! | November 24, 2023 |
| 23 | 
|
!إكمال المهمة حتى النهاية | Chasing to the Finish! | November 24, 2023 |
| 24 | 
|
!أصدقاء ومنافسون | Friends, Rivals, Lend Me Your Spirit! | November 24, 2023 |
| 25 | 
|
!رفعت الستارة، بدأ القتال | Curtain Up! Fight the Fights! | November 24, 2023 |
| 26 | 
|
!فخر بطل | Pride of a Champion! | November 24, 2023 |
| 27 | 
|
!الطريق إلى البطولة | The Fiery Road to Mastership! | November 24, 2023 |
| 28 | 
|
!القتال بقوة كستون | Battling as Hard as Stone! | November 24, 2023 |
| 29 | 
|
!إمكانيات لامحدودة | Infinite Possibilities! | November 24, 2023 |
| 30 | 
|
!إنه وقت البطل | It's... Champion Time! | November 24, 2023 |
| 31 | 
|
!غرابة، معركة، ذهول | Bewitch, Battle, and Bewilder! | November 24, 2023 |
| 32 | 
|
!الشجاعة: جزء إستراتيجيّ من القتال | Valor: A Strategic Part of Battling! | November 24, 2023 |
| 33 | 
|
!حصر المنافسة | Whittle While You Work! | November 24, 2023 |
| 34 | 
|
!على مرمى حجر | Just a Scone's Throw From Here! | November 24, 2023 |
| 35 | 
|
!فيضان التكتيك | A Flood of Torrential Gains! | November 24, 2023 |
| 36 | 
|
!معاناة المنافسة | Toying With Your Motions! | November 24, 2023 |
| 37 | 
|
!تصدي ايقاع الطبول | Paring Pokémon While Parrying! | November 24, 2023 |
| 38 | 
|
!شريكان في الوقت | Partners in Time! | November 24, 2023 |
| 39 | 
|
!الرؤية من الجبل المسطح | The Mew from Here! | November 24, 2023 |
| 40 | 
|
!المستقبل بين ايدينا | In the Palms of our Hands! | November 24, 2023 |
| 41 | 
|
!لقاء البطلين | Heroes Unite! | November 24, 2023 |
| 42 |
|
!إنها بداية شيء مهم | This Could be the Start of Something Big! | November 24, 2023 |
| Pokémon: To Be a Pokémon Master | ||||
| 01 |
|
!مناطق المغامرات القديمة | The Road Most Traveled! | November 24, 2023 |
| 02 | 
|
!مواجهة القدر | A Fated Face-Off! | November 24, 2023 |
| 03 | 
|
!أبطالنا تحت تأثير السحر | Must Be Our Heroes and the Witch! | November 24, 2023 |
| 04 | 
|
!السيطرة على الجليد | Bearing Down Easy! | November 24, 2023 |
| 05 | 
|
!فريق يستحق الشغف | A Squad’s Worth of Passion! | November 24, 2023 |
| 06 | 
|
!القمر نفسه، الآن وإلى الأبد | The Same Moon, Now and Forever! | November 24, 2023 |
| 07 | 
|
!رحلة لابراس | Ride, Lapras, Ride! | November 24, 2023 |
| 08 | 
|
!البحث عميقاً | Getting to the Heart of it All! | November 24, 2023 |
| 09 | 
|
!انتقام فريق روكيت | Rocket Revengers! | November 24, 2023 |
| 10 | 
|
!آش ولاتيوس | Ash and Latios | November 24, 2023 |
| 11 | 
|
!قوس قزح وسيد البوكيمون | The Rainbow and the Pokémon Master! | November 24, 2023 |
| 12 |
|
!السماء الزرقاء البعيدة | Distant Blue Sky! | November 24, 2023 |
Pokémon Concierge
| # | Screenshot | Arabic title | English title | Arabic release date |
|---|---|---|---|---|
| 01 |
|
!أنا هارو، المدبّرة الجديدة | I'm Haru, the New Concierge! | December 28, 2023 September 4, 2025 (re-dub) |
| 02 | 
|
ما الذي يجول في خاطرك يا سايداك؟ | What's on Your Mind, Psyduck? | December 28, 2023 September 4, 2025 (re-dub) |
| 03 | 
|
…أتمنى أن أتطور أيضًا | I Hope I Can Evolve Too... | December 28, 2023 September 4, 2025 (re-dub) |
| 04 |
|
!أهلًا بكم في منتجع البوكيمون | Welcome to the Pokémon Resort! | December 28, 2023 September 4, 2025 (re-dub) |
| 05 | 
|
!بوكيمون ليساعدني | A Pokémon to Help Me! | September 4, 2025 |
| 06 | 
|
هل هذا هو الخيار الأفضل حقًا؟ | Is That Really the Best Option? | September 4, 2025 |
| 07 | 
|
هل أصبحت قدوة الآن؟ | I'm a Role Model Now? | September 4, 2025 |
| 08 |
|
حيث أنتمي | Where I Belong | September 4, 2025 |
