User:Raltseye/Detective Pikachu
Overview
- Subs: ar, az, da, et, fi, he, hr, id, km, kz, la, lt, lv, ms, no, sl, sq, sr, sv, ur, vi,
- Dubs: bg, ca, cs, de, el, es_la, es_eu, eu, fr_ca, fr_eu, hi, hu, it, jp, ka, ko, mn, nl_nl, nl_be, pl, pt_br, pt_eu, ro, ru, sk, th, tr, ua, zh,
Trailers
| en | ar | bg | ca | cs | da | de | el | es | et | eu | fi | fr | he | hi | hr | hu | id | it | jp | ka | km | ko | lt | lv | mk | mn | nl | no | pl | pt | ro | ru | sk | sl | sq | sr | sv | th | tr | ua | vi | zh | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | us, ca au, nz uk, in my, ph sg, za |
me le |
bg | cs | da | de sw sub |
el | ar la |
eu | et | fi | ca | eu sub be sub sw sub |
he | hr | hu | id | it | jp | ka | km | ko | nl | be | no | pl | br | eu | ro | ru sub |
sk | sr | sv | th | tr | ua | vi | cn | tw | hk | |||||||||
| 2 | us, ca au, nz uk, in my, ph sg, za |
me le |
bg sub |
ca | cs | da | de sw sub |
el | ar la |
eu | et | eu | fi | ca | eu sub be sub sw sub |
he | hi | hr | hu | id | it | jp | km | ko poke |
lt1 lt2 |
lv | mk | mn | nl[1] sub |
be sub |
no | pl | br | eu sub |
ro | ru sub |
sk | sl 2 |
sq | sv | th sub poke |
tr[2] sub |
ua | vi | cn sub |
tw | hk sub | ||
|
Short versions of trailers
|
Legend
|
Others
| en | bg | da | de | es | et | fi | fr | hi | hr | hu | ko | lt | lv | nl | pl | pt | ro | ru | th | tr | ua | zh | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Understand | 15 | hi me my |
la ar |
fi | ko | lt | pl | ua | tw | ||||||||||||||||
| 30 | uk | ar | be | ko | nl be |
pl | pt | ru | th | hk | |||||||||||||||
| Big | 15 | my sg |
da | et | pl | ||||||||||||||||||||
| 30 | us uk ph sg |
pl | ru | th | |||||||||||||||||||||
| Cute | 15 | ko | pl | th | |||||||||||||||||||||
| 30 | uk | la ar |
ko | pl | th | ||||||||||||||||||||
| Clues | 15 | my | bg | la | fi | hi | hu | ko | lv | pl | ru | th | tw1 tw2 | ||||||||||||
| 30 | uk | da | eu | la ar |
hr1 hr2 |
pl | pt | th | tw hk | ||||||||||||||||
| Remember | 15 | bg | eu | la | hi | ru10 ru15 ru20 |
ua | ||||||||||||||||||
| 30 | uk ph |
da | la ar |
sw | ko1 ko2 ko3 |
pl | th | tw | |||||||||||||||||
| Magic | 15 | my | sw | eu | la ar la2 |
pl | |||||||||||||||||||
| 30 | uk | la | ko1 ko2 |
pl | th | tw | |||||||||||||||||||
| Find Out | 15 | za | pt | ru | hk | ||||||||||||||||||||
| 30 | uk | be | ko | nl_be | pl | ro | th | tw hk | |||||||||||||||||
| Work Me | 15 | pl | tw | ||||||||||||||||||||||
| 30 | pl | th | tr | tw | |||||||||||||||||||||
| Destiny | 30 | th | cn | ||||||||||||||||||||||
| 1:00 | rr us uk |
cn hk | |||||||||||||||||||||||
| Play | 15 | th | |||||||||||||||||||||||
Exclusive
Bumpers
| Pikachu Introduktion | ko1, ko2 |
| Detective Mode | ko1, ko2 |
| 100,000 steps | my, es_la, th |
| Childhood bed | my, es_la, th |
| Art Animated | my, ko, lt |
| Mr. Mime | ph |
| Foot Massage | zh_cn |
| Volt Tackle | pl |
| Becoming Pikachu | rr, da, de, es, hu, he, hu, ko, ru, zh_hk, zh_tw |
| Casting Sneak Peek | rr, uk, da, de, es_la, es_eu, fr, hr, hu, id, jp it, ko, pt_br, pt_eu, ru, th, tr, zh_cn, zh_tw |
| Kygo, Rita Ora - Carry On, Live | |
| What a Pikachu World | rr, zh_cn |
| Behind the scenes | uk, au, in, cs, es_eu, es_la, hr, hu, it, pt_br, sv, th, zh_cn |
| VK Ryan Reynolds Interview | ru |
| Makeup Tutorial | rr, ca, hr, nl_be, th |
| Ryan Reynolds on Being Lonely | |
Terms
| en | |
|---|---|
| 1 | Ryme City |
| Pokémon Trainer | |
| Sinnoh Championships | |
| Leaventown | |
| 2 | Harry Goodman |
| Ludicolo |
Leaventown
| Language | Title | |
|---|---|---|
| Arabic | ليفينتاون | |
| Bulgarian | Левънтаун Levûntaun | |
| Greek | Λιβταουν Livtaoun | |
| Hebrew | ליבנטאון leaventaun | |
| Polish | Leaventown | |
| Russian | Ливентаун Liventaun | |
| Serbian | Liventaun | |
| Swedish | Leaventown | |
| Turkish | Leaventown | |
Harry Goodman, 1722 Green St. Ryme City, 921C84C
| Language | Title | |
|---|---|---|
| Bulgarian | Хари Гудман ул. "Грийн" 1722 Райм Сити, 921 Си 8 Khari Gudman ul. "Griyn" 1722 Raym Siti, 921 Si 8 | |
| Hebrew | הארי גודמן, רחוב גרין 1722, ריים סיטי Harry Goodman, Rekhuv Green 1722, Ryme City | |
| European Portuguese | Harry Goodman 1722 Green st. Cidade de Ryme 927C84C | |
| Turkish | Harry Goodman 1722 Green Sokaği Ryme City 921C84C | |
| Ukrainian | Гаррі Ґудману, Грін Стріт, 1722, Райм Сіті, 921C84C Harri Gudman, Grin Strit, 1722, Raym Siti, 921C84C | |
| en | |
|---|---|
| Cubone | |
| Jack | |
| Water type | |
| Fire type | |
| Ryme City Police Department | |
| Lickytung | |
| Pokémon Battle | |
| Howard Clifford | |
| Clifford Industries | |
| Poké Ball | |
| Snubbull | |
| Lieutenant Yoshida | |
| Pokémon Trainer | |
| Psyduck | |
| Lucy Stevens | |
| CNM | |
| Pikachu | |
| Aipom | |
| Ludicolo | |
| R | |
| Roger Clifford | |
| Clifford Enterprises | |
| Howard Clifford | |
| Mister Mime | |
| Critical Hit | |
| Shadow Ball | |
| Thunderbolt | |
| Charizard | |
| Gengar | |
| Rematch | |
| Quick Attack | |
| Discharge | |
| Electro Ball | |
| Volt Tackle | |
| Thunderbolt | |
| Magikarp | |
| Gyarados | |
| Miss Norman | |
| Flareon | |
| Mewtwo | |
| the ancient Mew | |
| PCL | |
| Dr. Anne Laurent | |
| Greninja | |
| Torterra Garden | |
| Pokémon Evolution | |
| Serum R | |
| Kanto | |
| Ryme City Pokémon Parade | |
| Cynthia McMaster | |
| [the Pokémon theme] | |
| Snubbull | |
| Ditto |
People
| Character | bg | ca | cs[3] | de[4] | el | es_la | es_eu | eu | fr_ca | fr_eu | hi | hu | it | jp | ko | mn | nl_nl | nl_be | pl[5] | pt_br | pt_eu | ro | ru | sk[6] | th | tr | ua | zh |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Detective Pikachu Harry Goodman |
Petr Lněnička | Dennis Schmidt-Foß | Maciej Stuhr | Dušan Cinkota | ||||||||||||||||||||||||
| Tim Goodman | Jiří Köhler | Marco Eßer | Krzysztof Chodorowski | Jakub Kroner | ||||||||||||||||||||||||
| Lucy Stevens | Viktorie Taberyová | Jodie Blank | Katarzyna Kanabus | Zuzana Porubjaková | ||||||||||||||||||||||||
| Lt. Yoshida | Jan Szymik | Adam Bauman | ||||||||||||||||||||||||||
| Howard Clifford | Jan Vlasák | Frank Glaubrecht | Grzegorz Wons | |||||||||||||||||||||||||
| Roger Clifford | Marek Libert | Kazimierz Mazur | ||||||||||||||||||||||||||
| Dr. Ann Laurent | Anna Theimerová | Anja Stadlober | ||||||||||||||||||||||||||
| Mewtwo | Petr Neskusil Martina Šťastná |
Frank Muth | ||||||||||||||||||||||||||
| Jack | Robin Pařík | Patryk Czerniejewski | ||||||||||||||||||||||||||
| Sebastian | Ivo Hrbáč | Leonhard Mahlich | ||||||||||||||||||||||||||
| Young Tim | Jan Köhler | |||||||||||||||||||||||||||
| Cynthia McMaster | Vanda Konečná | |||||||||||||||||||||||||||
| Mayer | Jan Köhler | Sascha Rotermund | Tomasz Błasiak | |||||||||||||||||||||||||
| Camera Man | Ladislav Novák | |||||||||||||||||||||||||||
| Others | Martina Bucková Tomáš Hospodský Petr Hrach Dana Procházková Martin Svejštil |
Patrick Keller (Enton) | Ewa Czajkowska Magdalena Herman-Urbańska Barbara Kałużna Ignacy Kłoczewski Jacek Król Natalia Kujawa Damian Kulec Sebastian Machalski Agnieszka Matysiak Marcin Przybylski Agata Skórska Jan Staszczyk Paweł Szczesny – policjant Karol Wróblewski |
Peter Kočiš František Kovár Martina Kmeťová Michal Kmeť Daniel Fischer Lukáš Frlajs Richard Labuda Mária Bernátová Matej Straka Veronika Strapková |
Casting
Casting Sneak Peek
| Language | Title | |
|---|---|---|
| Mandarin Chinese | 角色搶先看 | |
| Croatian | Pogled na casting | |
| Danish | Et smugkik på castingen | |
| European French | Le casting | |
| German | Casting Sneak Peek | |
| Hungarian | Így zajlott a szereposztás | |
| Italian | I casting | |
| Korean | 캐스팅 살펴보기 | |
| Portuguese | Brazil | Pequena prévia do elenco |
| Portugal | Casting Sneak Peek | |
| Russian | Видеоматериалы кастинга Videomaterialy kastinga | |
| Spanish | Latin America | Prueba de casting |
| Spain | Adelanto del casting | |
| Turkish | Oyuncu tanıtım videosu | |
| Casting | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jigglypuff Balloon |
Pancham Playful |
Aipom Long Tail |
Dodrio Triple Bird |
Venusaur Seed |
Eevee Evolution Can evolve into many different species. |
Charizard Flame Breathes fire that can melt anything. |
Pikachu Mouse Holds electricity in its cheeks. |
Psyduck Duck Gets explosive headaches. |
Magikarp Fish Completely useless. | |||||||||
| da | Ballon | Legesyg | Langhalet | Tredobbelt Fugle | Frø | Udvliklings Kan udvlikle sig till mange forskellige arter. |
Flamme Spyer ild, som kan smelte alt. |
Muse Har strøm i kinderne. |
Ande Får sprængfarlige hovedpiner. |
Fiske Håbløs. | ||||||||
| de | Ballon | Verspielt | Langschweif | Trivogel | Samen | Evolution Kann sich in viele verschiedene Pokémon-Arten entwickeln. |
Flamme Speit Feuer, das alles schmelzen kann. |
Maus Speichert Elektrizität in seinen Bäckchen. |
Ente Bekommt explodierende Kopfschmerzen. |
Fisch Vollkommen nutzlos. | ||||||||
| es_la | Globo | Obscuridad | Cola larga | Ave triple | Semilla | Evolución Puede evolucionar a muchas especies diferentes |
Llama Respira fuego que puede derretir cualquier cosa. |
Ratón Retiene electricidad en sus cachetes. |
Pato Sus jaquecas son explosivas. |
Pez Completamente inútile. | ||||||||
| es_eu | Globo | Juguetón | Cola larga | Ave triple | Semilla | Evolución Puede evolucionar a diferentes especies. |
Llama Escupe fuego capaz de derretir cualquier cosa. |
Ratón Almacena electricidad en los mofletes. |
Pato Tiene dolores de cabeza explosivos. |
Pez Totalmente inútiles. | ||||||||
| fr | Bouboulle | Garnement | Longqueue | Trioiseau | Graine | Évolutif A la possibilité d'éoluer en espéces de différent types. |
Flamme Crache de flammes pouvant faire fondre n'importe quoi. |
Souris Ses joues génèrent de l'èlectricité. |
Canard Souffre d'atroces migraines. |
Poisson Ne sert absolument à rien. | ||||||||
| hr | Balonski | Zaigrani | Dugorepi | Troglavi ptičji | Sjemeni | Evolucijski Može evoluirati u različite vrste. |
Vateni Izdiše vatru koja može rastopiti sve. |
Mišji Posjeduje elektricitet u obrazima. |
Račji Ima eksplozivne glavobolje. |
Riblji Totalno bespotreban. | ||||||||
| hu | Lufis | Jó Kedvű | Hosszú Farkú | Háromfejű | Öreg | Fejlődő Sokféle pokémon fajjá tud alakulni. |
Láng Tüzet köp, bármit megolvaszt. |
Elektromos Egér Áram van a pofijában. |
Kacsa A fejfájása robbanást okoz. |
Hal Semmi haszna. | ||||||||
| it | Pallone | Briccone | Lungacoda | Triuccello | Seme | Evoluzione Può evolversi in tante specie diverse. |
Fiamma Le sue fiamme bruciano qualsiasi cosa. |
Topo Immagazzina elettricità nelle guance. |
Papero Ha mal di testa esplosivi. |
Pesce Completamente inutile. | ||||||||
| pt_br | Balão | Brincalhão | Cauda Longa | Pássaro Triplo | Semente | Evolução Pode evoluir para muitas espécies diferentes. |
Chama Cospe fogo capaz de derreter qualquer coisa. |
Rato Armazena eletricidade nas bochechas. |
Pato Tem dores de cabeça explosivas. |
Peixe Completamente inútil. | ||||||||
| pt_eu | Balão | Brincalhão | Cauda Longa | Três Cabeças | Semente | Evolutivo Consegue transformar-se em espécies diferentes. |
Chama Respira fogo que derrete qualquer coisa. |
Rato Acumola electricidade nas buchechas. |
Pato Sofre de enxaquecas explosivas. |
Peixe Sem utilidade. | ||||||||
| ru | Шарик | Игривый | Длиннохвостый | Трехголовый | Травяной | Эволюционирующий Может развиться во множество видов. |
Огненный Дышит огнем, способным расплавить что угодно. |
Мышь Копит электричество в щечках. |
Утка Взрывные головные боли. |
Рыба Абсолютно бесполезен. | ||||||||
| tr | Balon | Oyoncu | Uzun kuyruklu | Üçlü kuş | Tohum | Evrim Birçok farklı türe dönüşebilir. |
Alev Her şeyi eritebilen ateş püskürtür. |
Fare Yanaklarında elektrik vardır. |
Ördek Patlayıcı baş ağrıları çeker. |
Balık Be para etmez. | ||||||||
References
- ↑ The first trailer was unlisted here, while a new version was uploaded with the only difference being that Pikachu's voice has been replaced
- ↑ The first trailer was taken down and a new one with a new voice for Pikachu was uploaded: original url; original trailer
- ↑ https://www.dabingforum.cz/viewtopic.php?f=7&t=38513
- ↑ https://www.synchronkartei.de/film/43646
- ↑ http://dubbingpedia.pl/wiki/Pokémon_Detektyw_Pikachu
- ↑ https://www.dabingforum.sk/viewtopic.php?f=119&t=8781&hilit=pokemon
Categories
- No categories associated with this article