131,052
edits
DP001: Difference between revisions
From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
m
→Dub edits
m (→Dub edits) |
|||
| Line 188: | Line 188: | ||
** After the narrator finishes introducing Dawn, the episode title was cut out. | ** After the narrator finishes introducing Dawn, the episode title was cut out. | ||
** After {{TRT}} is seen blasting off near the ending, the remaining part is cut out. After the commercial break, it moves on to the next episode. | ** After {{TRT}} is seen blasting off near the ending, the remaining part is cut out. After the commercial break, it moves on to the next episode. | ||
* In the signpost of Route 201, the Japanese names of [[Sandgem Town]] and [[Twinleaf Town]] (Masago Town and Futaba Town, respectively) were replaced with their English names. | * In the [[signpost]] of Route 201, the Japanese names of [[Sandgem Town]] and [[Twinleaf Town]] (Masago Town and Futaba Town, respectively) were replaced with their English names. | ||
* In the English dub, it is implied that Dawn's tenth birthday had already passed before she started her journey. In the original Japanese version, her tenth birthday wasn't mentioned. | * In the English dub, it is implied that Dawn's tenth birthday had already passed before she started her journey. In the original Japanese version, her tenth birthday wasn't mentioned. | ||
* The | * The Route 201 sign was edited to contain the English town names. | ||
* In the original Japanese version, when Dawn enters the restaurant, she says she wants one Pokémon. The ramen shop owner responds by saying that one Pokémon is coming up but then realizes that is not what they serve and tells Dawn that they don't serve Pokémon there. In the English dub, the owner says that she came to the right place and asks if she is staying for food as well. | * In the original Japanese version, when Dawn enters the restaurant, she says she wants one Pokémon. The ramen shop owner responds by saying that one Pokémon is coming up but then realizes that is not what they serve and tells Dawn that they don't serve Pokémon there. In the English dub, the owner says that she came to the right place and asks if she is staying for food as well. | ||
