From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to: navigation, search

Italian title problem

In the Italian dub, usually episodes are divided in 2 episodes holding over 10 minutes. Then, when they're rerunned as 20-minutes episodes the first title is used, instead of the second one, which is threw over. I learned it by experience. --Firempoleon 19:42, 14 January 2008 (UTC)

But I think it's still worth mentioning. The both titles should be listed, for the trivia. --Maxim 20:50, 14 January 2008 (UTC)
Did they do that for The Legend of Thunder? After all, even in the English dub that thing's a three-parter. Is it actually a six-parter over there? TTEchidnaGSDS! 22:45, 14 January 2008 (UTC)
No, fortunatly, Pokémon Chronicles has been aired in 20-minutes episodes. I'll explain: from Master Quest up to PAB every episode of Pokémon has been aired from monday to friday as two 10-minutes episodes with two different(and sometimes stupid) titles. Except for some exceptions. When Pokémon Chronicles started to be aired on saturday, our channel (Italia 1), started to air 20-minutes episodes, sometimes even on sunday. also PBF has been aired on the week-end. However, this September pokemon was re-aired from monday to friday, with 10-minutes episode. pokemon didn't get success and so last christmas, pokemon was re-re-aired on saturday, with 20-minutes episodes. next saturday will be aired DP038.But I've realized that the first title of a 10-minutes episode is also the title for the 20-minutes episode. The other is completely USELESS and when the episode is rerunned it's totally forgot!! I'm sorry if my english was not OK... --Firempoleon 23:16, 14 January 2008 (UTC)
Hmm. Well, when EP gets an Italian member... that'll be certainly messed-up. I'd assume you'd just go by the same numbering system we do, but the article would be separated between two sections. TTEchidnaGSDS! 00:49, 15 January 2008 (UTC)
Of couse I go by the same numbering system everybody does! But why the article should be separated between 2 sections? --Firempoleon 08:34, 15 January 2008 (UTC)