Please remember to follow the manual of style and code of conduct at all times.
Check the Bulbagarden home page for up-to-date Pokémon news and discuss it on the forums or in the Bulbagarden Discord server.

User:Anzasquiddles/List of Indonesian Pokémon names (fanmade): Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
(i should combine English and Indonesian words more often for these names tbh)
(reduced this page's (frankly highly indulgent and absurd) revision history section into something more manageable)
Line 3,076: Line 3,076:
| —
| —
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| style="text-align:left; font-family:monospace,monospace" |  
| style="text-align:left; font-family:monospace,monospace" | 1021
| {{ArtP||Raging Bolt}}
| {{ArtP|1021|Raging Bolt}}
| タケルライコ<br>''Takeruraiko''
| タケルライコ<br>''Takeruraiko''
| {{p|Raging Bolt}}
| {{p|Raging Bolt}}
Line 3,085: Line 3,085:
| —
| —
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| style="text-align:left; font-family:monospace,monospace" |  
| style="text-align:left; font-family:monospace,monospace" | 1023
| {{ArtP||Iron Crown}}
| {{ArtP|1023|Iron Crown}}
| テツノカシラ<br>''Tetsunokashira''
| テツノカシラ<br>''Tetsunokashira''
| {{p|Iron Crown}}
| {{p|Iron Crown}}
Line 3,098: Line 3,098:
| —
| —
|- style="background:#FFF"
|- style="background:#FFF"
| style="text-align:left; font-family:monospace,monospace" |  
| style="text-align:left; font-family:monospace,monospace" | 1024
| {{ArtP||Terapagos}}
| {{ArtP|1024|Terapagos}}
| テラパゴス<br>''Terapagos''
| テラパゴス<br>''Terapagos''
| {{p|Terapagos}}
| {{p|Terapagos}}
Line 3,465: Line 3,465:
</div>
</div>


==Revision history==
==History==
;<nowiki>2024-01-04 12:10 UTC</nowiki>
===Name additions===
* 3 more Pokémon names added, bringing the total to '''290''' out of 1025. ('''{{#expr: 290*100/1025 round 2}}%''')
Details the history of name additions to this page. "Total names added" percentages are based on the number of all Pokémon. Currently, it is at '''1025'''.
** {{#expr: 0+10+5+5+3+2+8+4+0+2+17+3+13+6+2+8+0+11+11+7+2+1+1+0+0+3}} of these 290 ('''{{#expr: (0+10+5+5+3+2+8+4+0+2+17+3+13+6+2+8+0+11+11+7+2+1+1+0+0+3)*100/290 round 2}}%''') are original names, not transliterated from English or Japanese.


"'''Original names'''" are names which are not directly copied or transliterated from the English/Japanese names (eg. "Manggiswari" for Tsareena).
{| class="roundy sortable" style="margin:auto; max-width:90%; background: #{{sun color}}; border: 2px solid #{{sun color}}; text-align:center; font-family:monospace,monospace"
|- style="background:#{{moon color light}};
! style="{{roundytl|5px}}" data-sort-type=isoDate | Date
! No. of names added
! Total names added
! style="{{roundytr|5px}};" | Total original names
|- style="background:#FFF;"
| 2024-01-04
| '''3'''
| '''290''' / 1025<br>('''{{#expr: 290*100/1025 round 2}}%''')
| '''{{#expr: 0+10+5+5+3+2+8+4+0+2+17+3+13+6+2+8+0+11+11+7+2+1+1+0+0+3}}''' / 290<br>('''{{#expr: (0+10+5+5+3+2+8+4+0+2+17+3+13+6+2+8+0+11+11+7+2+1+1+0+0+3)*100/290 round 2}}%''')
|- style="background:#FFF;"
| 2023-10-22
| '''6'''
| '''287''' / 1025<br>('''{{#expr: 287*100/1025 round 2}}%''')
| '''{{#expr: 0+10+5+5+3+2+7+4+0+2+17+3+11+6+2+8+0+11+11+7+2+1+1+0+0+3}}''' / 287<br>('''{{#expr: (0+10+5+5+3+2+7+4+0+2+17+3+11+6+2+8+0+11+11+7+2+1+1+0+0+3)*100/281 round 2}}%''')
|- style="background:#FFF;"
| 2023-10-14
| '''5'''
| '''281''' / 1025<br>('''{{#expr: 281*100/1025 round 2}}%''')
| '''{{#expr: 0+9+5+4+3+2+7+4+0+2+17+3+10+6+2+8+0+10+10+7+2+1+1+0+0+3}}''' / 281<br>('''{{#expr: (0+9+5+4+3+2+7+4+0+2+17+3+10+6+2+8+0+10+10+7+2+1+1+0+0+3)*100/281 round 2}}%''')
|- style="background:#FFF;"
| 2023-08-23
| '''1'''
| '''276''' / 1025<br>('''{{#expr: 276*100/1025 round 2}}%''')
| '''{{#expr: 0+9+5+4+3+2+7+3+0+2+17+3+9+6+2+7+0+10+10+7+2+1+1+0+0+3}}''' / 276<br>('''{{#expr: (0+9+5+4+3+2+7+3+0+2+17+3+9+6+2+7+0+10+10+7+2+1+1+0+0+3)*100/276 round 2}}%''')
|- style="background:#FFF;"
| 2023-08-15
| '''8'''
| '''275''' / 1025<br>('''{{#expr: 275*100/1025 round 2}}%''')
| '''{{#expr: 0+9+5+4+3+2+7+3+0+2+17+3+8+6+2+7+0+10+10+7+2+1+1+0+0+3}}''' / 275<br>('''{{#expr: (0+9+5+4+3+2+7+3+0+2+17+3+8+6+2+7+0+10+10+7+2+1+1+0+0+3)*100/275 round 2}}%''')
|- style="background:#FFF;"
| 2023-06-01
| '''11'''
| '''267''' / 1025<br>('''{{#expr: 267*100/1025 round 2}}%''')
| '''{{#expr: 0+7+5+4+3+2+5+2+0+2+16+3+7+6+2+7+0+10+10+7+2+1+1+0+0+3}}''' / 267<br>('''{{#expr: (0+7+5+4+3+2+5+2+0+2+16+3+7+6+2+7+0+10+10+7+2+1+1+0+0+3)*100/267 round 2}}%''')
|- style="background:#FFF;"
| 2023-05-01
| '''13'''
| '''256''' / 1025<br>('''{{#expr: 256*100/1025 round 2}}%''')
| '''{{#expr: 0+7+5+4+3+2+5+2+0+2+14+2+6+6+1+6+0+10+10+7+2+1+1+0+0+3}}''' / 256<br>('''{{#expr: (0+7+5+4+3+2+5+2+0+2+14+2+6+6+1+6+0+10+10+7+2+1+1+0+0+3)*100/256 round 2}}%''')
|- style="background:#FFF;"
| 2023-04-10
| '''9'''
| '''243''' / 1025<br>('''{{#expr: 243*100/1025 round 2}}%''')
| '''{{#expr: 0+6+5+2+2+2+5+2+0+1+14+2+6+6+1+5+0+10+10+7+2+1+1+0+0+3}}''' / 243<br>('''{{#expr: (0+6+5+2+2+2+5+2+0+1+14+2+6+6+1+5+0+10+10+7+2+1+1+0+0+3)*100/243 round 2}}%''')
|- style="background:#FFF;"
| 2023-04-09
| '''14'''
| '''234''' / 1025<br>('''{{#expr: 234*100/1025 round 2}}%''')
| '''{{#expr: 0+5+5+2+2+2+5+2+0+0+14+1+6+6+1+5+0+10+8+7+2+1+1+0+0+3}}''' / 234<br>('''{{#expr: (0+5+5+2+2+2+5+2+0+0+14+1+6+6+1+5+0+10+8+7+2+1+1+0+0+3)*100/234 round 2}}%''')
|- style="background:#FFF;"
| 2023-04-04
| '''7'''
| '''220''' / 1025<br>('''{{#expr: 220*100/1025 round 2}}%''')
| '''{{#expr: 0+4+5+2+2+2+3+2+0+0+11+0+4+6+1+5+0+10+8+7+1+1+1+0+0+3}}''' / 220<br>('''{{#expr: (0+4+5+2+2+2+3+2+0+0+11+0+4+6+1+5+0+10+8+7+1+1+1+0+0+3)*100/220 round 2}}%''')
|- style="background:#FFF;"
| 2023-04-02
| '''37'''
| '''213''' / 1025<br>('''{{#expr: 213*100/1025 round 2}}%''')
| '''{{#expr: 0+4+5+2+1+2+3+2+0+0+10+0+3+6+0+5+0+9+8+6+1+1+1+0+0+3}}''' / 213<br>('''{{#expr: (0+4+5+2+1+2+3+2+0+0+10+0+3+6+0+5+0+9+8+6+1+1+1+0+0+3)*100/213 round 2}}%''')
|- style="background:#FFF;"
| 2023-03-31
| '''176'''
| '''176''' / 1025<br>('''{{#expr: 176*100/1025 round 2}}%''')
| '''{{#expr: 0+3+3+2+1+2+3+1+0+0+8+0+3+4+0+3+0+8+7+6+1+1+0+0+0+3}}''' / 176<br>('''{{#expr: (0+3+3+2+1+2+3+1+0+0+8+0+3+4+0+3+0+8+7+6+1+1+0+0+0+3)*100/176 round 2}}%''')
|}
{{-}}


;<nowiki>2023-10-22 10:45 UTC</nowiki>
===Name changes===
* 6 more Pokémon names added, bringing the total to '''287''' out of 1021. ('''{{#expr: 287*100/1021 round 2}}%''')
Details the history of name changes/moves in this page.  
** {{#expr: 0+10+5+5+3+2+7+4+0+2+17+3+11+6+2+8+0+11+11+7+2+1+1+0+0+3}} of these 287 ('''{{#expr: (0+10+5+5+3+2+7+4+0+2+17+3+11+6+2+8+0+11+11+7+2+1+1+0+0+3)*100/287 round 2}}%''') are original names, not transliterated from English or Japanese.
{| class="roundy sortable" style="margin:auto; max-width:90%; background: #{{sun color}}; border: 2px solid #{{sun color}}; text-align:center; font-family:monospace,monospace"
 
|- style="background:#{{moon color light}};
 
! style="{{roundytl|5px}}" data-sort-type=isoDate | Date
;<nowiki>2023-10-14 13:58 UTC</nowiki>
! Names changed
* 5 more Pokémon names added, bringing the total to '''281''' out of 1021. ('''{{#expr: 281*100/1021 round 2}}%''')
! Names moved
** {{#expr: 0+9+5+4+3+2+7+4+0+2+17+3+10+6+2+8+0+10+10+7+2+1+1+0+0+3}} of these 281 ('''{{#expr: (0+9+5+4+3+2+7+4+0+2+17+3+10+6+2+8+0+10+10+7+2+1+1+0+0+3)*100/281 round 2}}%''') are original names, not transliterated from English or Japanese.
! class=unsortable style="{{roundytr|5px}};" | Details
 
|- style="background:#FFF;"
 
| 2023-09-13
;<nowiki>2023-09-13 08:11 UTC</nowiki>
| —
* Moved 1 Pokémon name, as follows. The current total is '''276''' out of 1021. ('''{{#expr: 276*100/1021 round 2}}%''')
| '''1'''
** '''Mautcha''': {{p|Poltchageist}} → {{p|Sinistcha}}
| style="text-align:left; font-family:sans-serif" |
 
* '''Mautcha''': {{p|Poltchageist}} → {{p|Sinistcha}}
 
|- style="background:#FFF;"
;<nowiki>2023-08-23 09:19 UTC</nowiki>
| 2023-05-01
* 1 more Pokémon name added, bringing the total to '''276''' out of 1020. ('''{{#expr: 276*100/1020 round 2}}%''')
| '''1'''
** {{#expr: 0+9+5+4+3+2+7+3+0+2+17+3+9+6+2+7+0+10+10+7+2+1+1+0+0+3}} of these 276 ('''{{#expr: (0+9+5+4+3+2+7+3+0+2+17+3+9+6+2+7+0+10+10+7+2+1+1+0+0+3)*100/276 round 2}}%''') are original names, not transliterated from English or Japanese.
| —
 
| style="text-align:left; font-family:sans-serif" |
 
* {{p|Scream Tail}}: '''Ekoribut''' → '''Ekorjerit'''
;<nowiki>2023-08-15 06:27 UTC</nowiki>
|- style="background:#FFF;"
* 8 more Pokémon names added, bringing the total to '''275''' out of 1019. ('''{{#expr: 275*100/1019 round 2}}%''')
| 2023-04-04
** {{#expr: 0+9+5+4+3+2+7+3+0+2+17+3+8+6+2+7+0+10+10+7+2+1+1+0+0+3}} of these 275 ('''{{#expr: (0+9+5+4+3+2+7+3+0+2+17+3+8+6+2+7+0+10+10+7+2+1+1+0+0+3)*100/275 round 2}}%''') are original names, not transliterated from English or Japanese.
| '''3'''
 
| —
 
| style="text-align:left; font-family:sans-serif" |
;<nowiki>2023-06-02 02:29 UTC</nowiki>
* {{p|Marill}}: '''Marill''' → '''Maril'''
* Minor additions and fixes.
* {{p|Azumarill}}: '''Azumarill''' → '''Azumaril'''
 
* {{p|Azurill}}: '''Azurill''' → '''Azuril'''
 
|}
;<nowiki>2023-06-01 15:42 UTC</nowiki>
{{-}}
* 5 more Pokémon names added, bringing the total to '''267''' out of 1015. ('''{{#expr: 267*100/1015 round 2}}%''')
** {{#expr: 0+7+5+4+3+2+5+2+0+2+16+3+7+6+2+7+0+10+10+7+2+1+1+0+0+3}} of these 267 ('''{{#expr: (0+7+5+4+3+2+5+2+0+2+16+3+7+6+2+7+0+10+10+7+2+1+1+0+0+3)*100/267 round 2}}%''') are original names, not transliterated from English or Japanese.
* Minor additions and fixes.
 
 
;<nowiki>2023-06-01 01:51 UTC</nowiki>
* 6 more Pokémon names added, bringing the total to '''262''' out of 1015. ('''{{#expr: 262*100/1015 round 2}}%''')
** {{#expr: 0+7+5+4+3+2+5+2+0+2+14+3+7+6+1+7+0+10+10+7+2+1+1+0+0+3}} of these 262 ('''{{#expr: (0+7+5+4+3+2+5+2+0+2+14+3+7+6+1+7+0+10+10+7+2+1+1+0+0+3)*100/262 round 2}}%''') are original names, not transliterated from English or Japanese.
* Minor fixes.
 
 
;<nowiki>2023-05-01 18:59 UTC</nowiki>
* 2 more Pokémon names added, bringing the total to '''256''' out of 1015. ('''{{#expr: 256*100/1015 round 2}}%''')
** {{#expr: 0+7+5+4+3+2+5+2+0+2+14+2+6+6+1+6+0+10+10+7+2+1+1+0+0+3}} of these 256 ('''{{#expr: (0+7+5+4+3+2+5+2+0+2+14+2+6+6+1+6+0+10+10+7+2+1+1+0+0+3)*100/256 round 2}}%''') are original names, not transliterated from English or Japanese.
* 1 Pokémon name changed:
** {{p|Scream Tail}}: '''Ekoribut''' → '''Ekorjerit'''
 
 
;<nowiki>2023-05-01 05:26 UTC</nowiki>
* 5 more Pokémon names added, bringing the total to '''254''' out of 1015. ('''{{#expr: 254*100/1015 round 2}}%''')
** {{#expr: 0+6+5+4+3+2+5+2+0+1+14+2+6+6+1+6+0+10+10+7+2+1+1+0+0+3}} of these 254 ('''{{#expr: (0+6+5+4+3+2+5+2+0+1+14+2+6+6+1+6+0+10+10+7+2+1+1+0+0+3)*100/254 round 2}}%''') are original names, not transliterated from English or Japanese.
 
 
;<nowiki>2023-05-01 03:45 UTC</nowiki>
* 6 more Pokémon names added, bringing the total to '''249''' out of 1015. ('''{{#expr: 249*100/1015 round 2}}%''')
** {{#expr: 0+6+5+3+2+2+5+2+0+1+14+2+6+6+1+5+0+10+10+7+2+1+1+0+0+3}} of these 249 ('''{{#expr: (0+6+5+3+2+2+5+2+0+1+14+2+6+6+1+5+0+10+10+7+2+1+1+0+0+3)*100/249 round 2}}%''') are original names, not transliterated from English or Japanese.
* Minor fixes.
 
 
;<nowiki>2023-04-10 08:17 UTC</nowiki>
* 2 more Pokémon names added, bringing the total to '''243''' out of 1015. ('''{{#expr: 243*100/1015 round 2}}%''')
** {{#expr: 0+6+5+2+2+2+5+2+0+1+14+2+6+6+1+5+0+10+10+7+2+1+1+0+0+3}} of these 243 ('''{{#expr: (0+6+5+2+2+2+5+2+0+1+14+2+6+6+1+5+0+10+10+7+2+1+1+0+0+3)*100/243 round 2}}%''') are original names, not transliterated from English or Japanese.
* Minor fixes.
 
 
;<nowiki>2023-04-10 04:12 UTC</nowiki>
* 7 more Pokémon names added, bringing the total to '''241''' out of 1015. ('''{{#expr: 241*100/1015 round 2}}%''')
** {{#expr: 0+6+5+2+2+2+5+2+0+1+14+2+6+6+1+5+0+10+8+7+2+1+1+0+0+3}} of these 241 ('''{{#expr: (0+6+5+2+2+2+5+2+0+1+14+2+6+6+1+5+0+10+8+7+2+1+1+0+0+3)*100/241 round 2}}%''') are original names, not transliterated from English or Japanese.
 
 
;<nowiki>2023-04-09 03:34 UTC</nowiki>
* 14 more Pokémon names added, bringing the total to '''234''' out of 1015. ('''{{#expr: 234*100/1015 round 2}}%''')
** {{#expr: 0+5+5+2+2+2+5+2+0+0+14+1+6+6+1+5+0+10+8+7+2+1+1+0+0+3}} of these 234 ('''{{#expr: (0+5+5+2+2+2+5+2+0+0+14+1+6+6+1+5+0+10+8+7+2+1+1+0+0+3)*100/234 round 2}}%''') are original names, not transliterated from English or Japanese.
* Other additions and fixes.
 
 
;<nowiki>2023-04-04 14:49 UTC</nowiki>
* 7 more Pokémon names added, bringing the total to '''220''' out of 1015. ('''{{#expr: 220*100/1015 round 2}}%''')
** {{#expr: 0+4+5+2+2+2+3+2+0+0+11+0+4+6+1+5+0+10+8+7+1+1+1+0+0+3}} of these 220 ('''{{#expr: (0+4+5+2+2+2+3+2+0+0+11+0+4+6+1+5+0+10+8+7+1+1+1+0+0+3)*100/220 round 2}}%''') are original names, not transliterated from English or Japanese.
* 3 Pokémon names changed:
** {{p|Marill}}: '''Marill''' → '''Maril'''
** {{p|Azumarill}}: '''Azumarill''' → '''Azumaril'''
** {{p|Azurill}}: '''Azurill''' → '''Azuril'''
 
 
;<nowiki>2023-04-02 18:26 UTC</nowiki>
* Revision history section created at the bottom of this page, which also tallies the amount of Pokémon names added.
* 7 more Pokémon names added, bringing the total to '''213''' out of 1015. ('''{{#expr: 213*100/1015 round 2}}%''')
** {{#expr: 0+4+5+2+1+2+3+2+0+0+10+0+3+6+0+5+0+9+8+6+1+1+1+0+0+3}} of these 213 ('''{{#expr: (0+4+5+2+1+2+3+2+0+0+10+0+3+6+0+5+0+9+8+6+1+1+1+0+0+3)*100/213 round 2}}%''') are original names, not transliterated from English or Japanese.
 
 
;<nowiki>2023-04-02 14:06 UTC</nowiki>
* Minor formatting fixes.
* 30 more Pokémon names added, bringing the total to '''206''' out of 1015. ('''{{#expr: 206*100/1015 round 2}}%''')
** {{#expr: 0+3+4+2+1+2+3+2+0+0+9+0+3+5+0+5+0+9+8+6+1+1+1+0+0+3}} of these 206 ('''{{#expr: (0+3+3+2+1+2+3+1+0+0+8+0+3+4+0+3+0+8+7+6+1+1+0+0+0+3)*100/206 round 2}}%''') are original names, not transliterated from English or Japanese.
 
 
;<nowiki>2023-03-31 23:24 UTC</nowiki>
* Added an alphabetical list of Indonesian Pokémon names at the bottom of this page.
* 62 more Pokémon names added, bringing the total to '''176''' out of 1015. ('''{{#expr: 176*100/1015 round 2}}%''')
** {{#expr: 0+3+3+2+1+2+3+1+0+0+8+0+3+4+0+3+0+8+7+6+1+1+0+0+0+3}} of these 176 ('''{{#expr: (0+3+3+2+1+2+3+1+0+0+8+0+3+4+0+3+0+8+7+6+1+1+0+0+0+3)*100/176 round 2}}%''') are original names, not transliterated from English or Japanese.
 
 
;<nowiki>2023-03-31 06:34 UTC</nowiki>
* Page created.
* '''114''' Pokémon names added out of 1015. ('''{{#expr: 114*100/1015 round 2}}%''')
** {{#expr: 6+5+1+1+4+2+2+3+14}} of these 114 ('''{{#expr: (6+5+1+1+4+2+2+3+14)*100/114 round 2}}%''') are original names, not transliterated from English or Japanese.

Revision as of 16:05, 10 January 2024

← Go back

DISCLAIMER: These names are not official. This is just something I'm doing for fun.

Welcome! This is my personal project, where I try to come up with Indonesian names for Pokémon. With more and more Pokémon media being translated into Indonesian (such as mobile games and TCG), I think it's a bit weird that they still use English Pokémon names instead of original Indonesian names.

Notes

  • All names must fit the 12-character limit for Latin alphabet languages.
  • Some names I decided to keep the same as, or transliterate from, the Japanese/English names. These names are usually for really iconic and well known Pokémon (eg. Pikachu), or legendary/mythical Pokémon (eg. Raikou). Or I just think the names do not need changing.
    • Generally speaking, if a Pokémon's English name is the same as its Japanese, I will go and use the Japanese name as well.
  • I will put notes on some of these entries, basically stating my opinions, putting alternate names I've considered, and whatnot.

Pronunciation guides

  • Vowels: Vowels are generally consistent (with one exception)
    • "A" makes a roughly open /a/ sound (as in "art").
    • "I", "Y" make an /i/ sound (as in "bit", "rhythm").
      • "SY" generally makes a "sh" or /ʃ/ sound.
    • "U" makes an /u/ sound (as in "book", "full").
    • "O" makes an /o/ sound (as in "rob").
    • "E" can make either a mid-front /e/ sound (as in "bed") or a schwa /ə/ sound (as in "berg"). It isn't generally indicated which pronunciation will be used, so figuring out which is which can be a trial and error thing. Sometimes the different e's are marked, with acute e ("é") for the mid-front /e/ sound (eg. "Pokémon"), and circumflex e ("ê") for the schwa /e/ sound.
  • "C" always makes a "ch" or /t͡ʃ/ sound (as in "cheese"). Example: Cabai (pronounced "cha-bai").
  • "G" is always a hard G. (Soft G is just a J in disguise, anyway.)
  • Exceptions to these: Loanwords in which the letters are pronounced differently (eg. "C" may make a "k" sound or an "s" sound if it's part of a loanword). I generally try to make sure all my Pokémon names are written as how they are pronounced, though.

List of Indonesian Pokémon names (fanmade)

Generation I

# MS Japanese English Indonesian Meaning Notes
0008 Wartortle カメール
Kameil 		Wartortle Ombakura
  • Ombak: Indonesian for wave; especially sea waves
  • Kura-kura: Indonesian for tortoise or turtle
 —
0009 Blastoise カメックス
Kamex 		Blastoise Tankura
  • English tank
  • Kura-kura: Indonesian for tortoise or turtle
 —
0023 Ekans アーボ
Arbo 		Ekans Ralu
  • Ular: Indonesian for snake; spelled backward
 —
0024 Arbok アーボック
Arbok 		Arbok Arbok
  • Kobra: Indonesian for cobra; spelled backward
    • Same as Japanese/English names
 —
0025 Pikachu ピカチュウ
Pikachu 		Pikachu Pikachu

Same as Japanese/English names

—
0026 Raichu ライチュウ
Raichu 		Raichu Raichu

Same as Japanese/English names

—
0029 Nidoran ニドラン♀
Nidoran♀ 		Nidoran♀ Nidoran♀

Same as Japanese/English names

—
0030 Nidorina ニドリーナ
Nidorina 		Nidorina Nidorina

Same as Japanese/English names

—
0031 Nidoqueen ニドクイン
Nidoqueen 		Nidoqueen Nidoratu
  • Nidoran
  • Ratu: Indonesian for queen
 —
0032 Nidoran ニドラン♂
Nidoran♂ 		Nidoran♂ Nidoran♂

Same as Japanese/English names

—
0033 Nidorino ニドリーノ
Nidorino 		Nidorino Nidorino

Same as Japanese/English names

—
0034 Nidoking ニドキング
Nidoking 		Nidoking Nidoraja
  • Nidoran
  • Raja: Indonesian for king
 —
0046 Paras パラス
Paras 		Paras Paras

Same as Japanese/English names

"Paras" is actually an Indonesian word, meaning "face" or "facial appearance", which is unrelated to this Pokémon, but I decided to keep the Japanese name anyway because why not.

0047 Parasect パラセクト
Parasect 		Parasect Parasera
  • Parasit: Indonesian for parasite
  • Serangga: Indonesian for bug, insect
 —
0052 Meowth ニャース
Nyarth 		Meowth Miawth

Transliteration of English name

This name is not coined by me! Instead, it was used in various materials related to the anime: [1], [2], [3].

0053 Persian ペルシアン
Persian 		Persian Persian

Same as Japanese/English names

—
0063 Abra ケーシィ
Casey 		Abra Abra

Same as English name

—
0064 Kadabra ユンゲラー
Yungerer 		Kadabra Kadabra

Same as English name

Uri Geller.

0065 Alakazam フーディン
Foodin 		Alakazam Alakazam

Same as English name

I had considered using the German name "Simsala" for this mon, derived from the incantation "simsalabim", which is more common in Indonesia than "alakazam"; but honestly, the name Alakazam works just fine.

0077 Ponyta ポニータ
Ponyta 		Ponyta Ponita
  • Kuda poni: Indonesian for pony
    • Transliteration of Japanese/English names
 —
0079 Slowpoke ヤドン
Yadon 		Slowpoke Silamban
  • Si Lamban: Indonesian, lit. "the slow [one]"
    • Also sounds similar to siluman: Indonesian, roughly translates to "demon"

...To be fair, this series isn't called "Pocket Monsters" for nothing.

0080 Slowbro ヤドラン
Yadoran 		Slowbro Sanglamban
  • Sang Lamban: Indonesian, lit. "the slow [one]"
    • Also from Silamban (Slowpoke)

...Yes, both "si" and "sang" are both used in epithets as "the", but "sang" is more formal and poetic.

  • Special thanks to fellow Bulbagarden member silurica for suggesting this name.
0084 Doduo ドードー
Dodo 		Doduo Doduo

Same as English name

—
0085 Dodrio ドードリオ
Dodorio 		Dodrio Dodrio

Same as English name

—
0087 Dewgong ジュゴン
Jugon 		Dewgong Duyugong
  • Duyung, ikan duyung: Indonesian for dugong
  • English dugong

The word "duyung" also forms the Indonesian term "putri duyung" (mermaid, lit. "dugong princess").

du yu even gong, bro?

0091 Cloyster パルシェン
Parshen 		Cloyster Mutiaram
  • Mutiara: Indonesian for pearl
  • Tiram: Indonesian for oyster
 —
0092 Gastly ゴース
Ghos 		Gastly Ghast
  • English/Indonesian gas
  • English ghost, ghast
 —
0093 Haunter ゴースト
Ghost 		Haunter Hantur
  • English name Haunter
  • Hantu: Indonesian for ghost

If you think it's lame that I only added "R" to the Indonesian word for ghost for this mon's name, let me introduce you to this Indonesian Haunter card, which translates Haunter's name in the card's dex entry into simply "Hantu". It's just like how this mon's Japanese name is literally just "Ghost", i guess.

0094 Gengar ゲンガー
Gangar 		Gengar Gengar

Same as Japanese/English names

—
0095 Onix イワーク
Iwark 		Onix Onix

Same as English name

—
0100 Voltorb ビリリダマ
Biriridama 		Voltorb Bolta
  • Bola: Indonesian for ball, sphere
  • English bolt
  • Alessandro Volta: Inventor of the electric battery

I'm used to naming my Voltorb "Volta" when playing Pokémon GO and Pokémon Mystery Dungeon, so this is a no-brainer... is what i would have said if it didn't take me months to finally come up with this name.

0101 Electrode マルマイン
Marumine 		Electrode Bombolta
  • Bom: Indonesian for bomb
  • Bolta (Voltorb)

In the Indonesian translation of the TCG, Electrode was named "Elektroda" (literally just the Indonesian translation of the English word "electrode"), although this was changed in an errata issued on March 19, 2021. You can see cards named "Elektroda" here: [4], [5].

0116 Horsea タッツー
Tattu 		Horsea Dalau
  • Kuda laut: Indonesian for seahorse
 —
0117 Seadra シードラ
Seadra 		Seadra Laudra
  • Kuda laut: Indonesian for seahorse
    • Laut: Indonesian for sea
  • English dragon
  • Hydra: serpentine water monster from Greek mythology
  • Samudra, samudera: Indonesian for ocean

Not to be confused with "Loudred".

0126 Magmar ブーバー
Boober 		Magmar Magmar

Same as English name

boober
0128 Tauros ケンタロス
Kentauros 		Tauros Tauros

Same as English name

—
0130 Gyarados ギャラドス
Gyarados 		Gyarados Gyarados

Same as Japanese/English names

—
0131 Lapras ラプラス
Laplace 		Lapras Lapras

Same as English name

—
0132 Ditto メタモン
Metamon 		Ditto Metamon

Same as Japanese name

—
0133 Eevee イーブイ
Eievui 		Eevee Eivie
  • Roughly similar to the Indonesian pronunciations of E (/e/) and V (/ve/), the first two letters of evolusi (Indonesian for evolution)
    • Name forms a palindrome
 —
0137 Porygon ポリゴン
Porygon 		Porygon Porygon

Same as Japanese/English names

—
0138 Omanyte オムナイト
Omnite 		Omanyte Omanit
  • Ammonit: Indonesian for ammonite
    • Transliteration of English name
 —
0139 Omastar オムスター
Omstar 		Omastar Omastar

Same as English name

—
0140 Kabuto カブト
Kabuto 		Kabuto Kabuto

Same as Japanese/English names

—
0141 Kabutops カブトプス
Kabutops 		Kabutops Kabutops

Same as Japanese/English names

—
0147 Dratini ミニリュウ
Miniryu 		Dratini Nagini
  • Naga: Indonesian for dragon
  • नागिनी Nāgini: Sanskrit, female form of नाग Nāga, a race of divine serpent people from various South Asian mythologies. The Indonesian word naga is derived from the Sanskrit.
  • English mini, teeny, tiny

If you have any comments related to a certain wizarding franchise, please leave them at the door.


Generation II

# MS Japanese English Indonesian Meaning Notes
0152 Chikorita チコリータ
Chicorita 		Chikorita Chikorita

Same as Japanese/English names

—
0153 Bayleef ベイリーフ
Bayleaf 		Bayleef Saurlam
  • -saurus: Greek-derived suffix for dinosaur names
  • Daun salam: Indonesian for bay leaf
 —
0154 Meganium メガニウム
Meganium 		Meganium Meganium

Same as Japanese/English names

—
0163 Hoothoot ホーホー
Hoho 		Hoothoot Kukku
  • Kukku, ku kuuu, kukuk: Indonesian onomatopoeia for owl sounds
  • Also sounds like English cuckoo (as in cuckoo clock)
 —
0165 Ledyba レディバ
Rediba 		Ledyba Lediba

Transliteration of Japanese/English names

—
0166 Ledian レディアン
Redian 		Ledian Ledian

Same as Japanese/English names

—
0168 Ariados アリアドス
Ariados 		Ariados Ariados

Same as Japanese/English names

—
0172 Pichu ピチュー
Pichu 		Pichu Pichu

Same as Japanese/English names

—
0175 Togepi トゲピー
Togepy 		Togepi Togepi

Same as Japanese/English names

—
0176 Togetic トゲチック
Togechick 		Togetic Togetik
  • 刺 Toge: Japanese for spike
  • Pitik: Sundanese for chick, Javanese for chicken
    • Transliteration of English name
 —
0177 Natu ネイティ
Naty 		Natu Natu

Same as English name

—
0178 Xatu ネイティオ
Natio 		Xatu Xatu

Same as English name

—
0183 Marill マリル
Maril 		Marill Maril

Same as Japanese name

—
0184 Azumarill マリルリ
Marilli 		Azumarill Azumaril

Transliteration of English name

—
0185 Sudowoodo ウソッキー
Usokkie 		Sudowoodo Pepohong
  • Pohon: Indonesian for tree
    • Pepohonan: Indonesian for trees, woods
  • Bohong: Indonesian for lie (untruth)
    • Pembohong: Indonesian for liar
  • Pohong: Javanese for cassava, which Sudowoodo kinda resembles?
 —
0191 Sunkern ヒマナッツ
Himanuts 		Sunkern Kuacilik
  • Kuaci: Indonesian for various types of salted seed snacks; most often sunflower seeds
  • Cilik: Indonesian for small, young, childish
 —
0192 Sunflora キマワリ
Kimawari 		Sunflora Blumentari
  • Blume: German for flower
  • Mentari, matahari: Indonesian for sun
  • Bunga matahari: Indonesian for sunflower

German! Because why not?

0193 Yanma ヤンヤンマ
Yanyanma 		Yanma Yanma

Same as English name

—
0194 Wooper ウパー
Upah 		Wooper Wuppah

Similar to Japanese/English names

—
0199 Slowking ヤドキング
Yadoking 		Slowking Syahlamban
  • Syah: Indonesian archaic word for king, derived from Persian royal title of shah
  • Lamban: Indonesian for slow
    • Also from Silamban (Slowpoke; see section "Generation I")
 —
0201 Unown アンノーン
Unknown 		Unown Annon
  • Anonim: Indonesian for anonymous; often shortened to "anon" in slang
    • Transliteration of Japanese/English names
 —
0202 Wobbuffet ソーナンス
Sonans 		Wobbuffet Bagitu
  • English bag (as in punching bag)
  • Begitu: Indonesian for "like that"
  • Begitulah: Indonesian for "That's [how it is]"; riffing on Wobbuffet's Japanese name being a pun on そうなんす Sō na-n-su ("That's the way it is.").

This name is not coined by me! It was actually created by the official localizers. Also, this name is weird. It was used a few times in official anime promos ([6], [7]) and once in the TCG, but otherwise it has not gotten more use. It's really weird that the localizers came up with a name but didn't seem to be interested in using it.

0203 Girafarig キリンリキ
Kirinriki 		Girafarig Zarafaraz
  • Zarafah: Indonesian for giraffe
  • Name forms a palindrome

"Jerapah" is the more commonly used Indonesian word for giraffe, but I went with "zarafah" because Z is a cool letter.

0211 Qwilfish ハリーセン
Harysen 		Qwilfish
  • Ikan buntal: Indonesian for pufferfish
  • ??

"Shout-outs to the best Pokémon, Qwilfish. Keepin' it real since 2001."

0214 Heracross ヘラクロス
Heracros 		Heracross Herakros

Transliteration of Japanese/English names

—
0230 Kingdra キングドラ
Kingdra 		Kingdra Kingdra

Same as Japanese/English names

—
0231 Phanpy ゴマゾウ
Gomazou 		Phanpy
  • Gajah: Indonesian for elephant
  • ??
 —
0232 Donphan ドンファン
Donfan 		Donphan Donfan

Transliteration of Japanese/English names

—
0233 Porygon2 ポリゴン2
Porygon2 		Porygon2 Porygon2

Same as Japanese/English names

—
0239 Elekid エレキッド
Elekid 		Elekid Elekid

Same as Japanese/English names

—
0240 Magby ブビィ
Buby 		Magby Magmayi
  • English/Indonesian magma
  • Bayi: Indonesian for baby

booby

0243 Raikou ライコウ
Raikou 		Raikou Raikou

Same as Japanese/English names

—
0244 Entei エンテイ
Entei 		Entei Entei

Same as Japanese/English names

—
0245 Suicune スイクン
Suicune 		Suicune Suikun

Transliteration of Japanese/English names

—
0249 Lugia ルギア
Lugia 		Lugia Lugia

Same as Japanese/English names

—
0250 Ho-Oh ホウオウ
Houou 		Ho-Oh Ho-Oh

Same as English name

—
0251 Celebi セレビィ
Celebi 		Celebi Selebi

Transliteration of Japanese/English names

—


Generation III

# MS Japanese English Indonesian Meaning Notes
0278 Wingull キャモメ
Camome 		Wingull Galmar
  • English gull
  • Camar: Indonesian for gull
  • English fulmar (a type of seabird similar in appearance to a gull)

No, I have never played Skyrim. I came up with this name first before googling it and finding that there's a Skyrim character I had never heard of with this name.

0279 Pelipper ペリッパー
Pelipper 		Pelipper Pelipper

Same as Japanese/English names

—
0280 Ralts ラルトス
Ralts 		Ralts Ralts

Same as Japanese/English names

—
0281 Kirlia キルリア
Kirlia 		Kirlia Kirlia

Same as Japanese/English names

—
0287 Slakoth ナマケロ
Namakero 		Slakoth Kungkantuk
  • Kungkang: Indonesian for sloth (the animal)
  • Kantuk: Indonesian for sleepy, sleepiness
 —
0288 Vigoroth ヤルキモノ
Yarukimono 		Vigoroth Kungmangat
  • Kungkang: Indonesian for sloth (the animal)
  • Semangat: Indonesian for passion, vigor
 —
0289 Slaking ケッキング
Kekking 		Slaking Kungking
  • Kungkang: Indonesian for sloth (the animal)
  • English king

I often struggle coming up with these names. Slaking is the opposite: I came up with so many names for this thing, and I had a hard time deciding which one I ultimately want to use. Other candidates include Kingkung (similar to King Kong), Kingkang (also similar to King Kong; and also the name of a village in Central Java, apparently), and Kingkungkang.

0293 Whismur ゴニョニョ
Gonyonyo 		Whismur
  • Bisik: Indonesian for whisper
  • ??
 —
0294 Loudred ドゴーム
Dogohmb 		Loudred
  • Berisik: Indonesian for noisy
  • ??
 —
0296 Makuhita マクノシタ
Makunoshita 		Makuhita Makuhita

Same as English name

—
0297 Hariyama ハリテヤマ
Hariteyama 		Hariyama Hariyama

Same as English name

—
0298 Azurill ルリリ
Ruriri 		Azurill Azuril

Transliteration of English name

—
0299 Nosepass ノズパス
Nosepass 		Nosepass Hidungalor
  • Hidung: Indonesian for nose
  • Ngalor: Javanese for "to go north"

The Indonesian word "hidung" is not to be confused with Sundanese "hideung", meaning "black".

0311 Plusle プラスル
Prasle 		Plusle Plusar
  • English/Indonesian plus
  • Arnab: Malay for rabbit
  • Anagram of pulsar

When I was a kid, I watched a bootleg copy of Destiny Deoxys with poorly translated subtitles, which also gave original "localized" names for various Pokémon, such as "Odyssey" for "Deoxys". Plusle and Minun's names were translated to "Arnab Positif" (lit. "Positive Rabbit") and "Arnab Negatif" (lit. "Negative Rabbit) respectively, which I thought was pretty funny.

0312 Minun マイナン
Minun 		Minun Minab
  • English/Indonesian minus
  • Arnab: Malay for rabbit
0314 Illumise イルミーゼ
Illumise 		Illumise Illumise

Same as Japanese/English names

—
0315 Roselia ロゼリア
Roselia 		Roselia Roselia

Same as Japanese/English names

—
0318 Carvanha キバニア
Kibanha 		Carvanha Pirahang
  • English/Indonesian piranha
  • Rahang: Indonesian for jaw
 —
0319 Sharpedo サメハダー
Samehader 		Sharpedo Hiudal
  • Hiu: Indonesian for shark
  • Rudal: Indonesian for missile, short for "peluru kendali" (controlled artillery)
 —
0324 Torkoal コータス
Cotoise 		Torkoal Kurabara
  • Kura-kura: Indonesian for tortoise or turtle
  • Batu bara, batubara: Indonesian for coal
 —
0325 Spoink バネブー
Baneboo 		Spoink Pigas
  • English pig
  • Pegas: Indonesian for spring (the elastic kind)
 —
0329 Vibrava ビブラーバ
Vibrava 		Vibrava Vibrava

Same as Japanese/English names

—
0331 Cacnea サボネア
Sabonea 		Cacnea Kaknea
  • Kaktus: Indonesian for cactus
  • Transliteration of English name
 —
0332 Cacturne ノクタス
Noctus 		Cacturne Noktus
  • Nokturnal: Indonesian for nocturnal
  • Kaktus: Indonesian for cactus
    • Transliteration of Japanese name
 —
0347 Anorith アノプス
Anopth 		Anorith Anorith

Same as English name

—
0348 Armaldo アーマルド
Armaldo 		Armaldo Armaldo

Same as Japanese/English names

Armaldo is a weird name. Like, it sounds very similar to real people names like Arnold or Leonardo, even though it's not one. It really messes with my head.

0357 Tropius トロピウス
Tropius 		Tropius Tropius

Same as Japanese/English names

—
0359 Absol アブソル
Absol 		Absol Absol

Same as Japanese/English names

—
0374 Beldum ダンバル
Dumbber 		Beldum Belbar
  • Barbel: Indonesian for dumbbell
 —
0375 Metang メタング
Metang 		Metang Metang

Same as Japanese/English names

—
0376 Metagross メタグロス
Metagross 		Metagross Metagross

Same as Japanese/English names

—
0380 Latias ラティアス
Latias 		Latias Latias

Same as Japanese/English names

—
0381 Latios ラティオス
Latios 		Latios Latios

Same as Japanese/English names

—
0382 Kyogre カイオーガ
Kyogre 		Kyogre Kaioger

Transliteration of Japanese/English names

I love this mon but I never liked the romanization of its name. I (and I assume so many other people) would always pronounce the first syllable as "kyo" instead of the intended "kai-o".

0383 Groudon グラードン
Groudon 		Groudon Groudon

Same as Japanese/English names

—
0384 Rayquaza レックウザ
Rayquaza 		Rayquaza Rayquaza

Same as Japanese/English names

—
0385 Jirachi ジラーチ
Jirachi 		Jirachi Jirachi

Same as Japanese/English names

—
0386 Deoxys デオキシス
Deoxys 		Deoxys Deoxys

Same as Japanese/English names

—


Generation IV

# MS Japanese English Indonesian Meaning Notes
0399 Bidoof ビッパ
Bippa 		Bidoof Bidoh

Special thanks to fellow Lewtwo Discord member ashbinary for suggesting this name. (I'm actually upset at myself that I didn't come up with this name first, it's so good. D'oh!)

0400 Bibarel ビーダル
Beadaru 		Bibarel Bibarel
  • Biwara: Indonesian for beaver
  • Barel: Indonesian for barrel
    • Same as English name
 —
0404 Luxio ルクシオ
Luxio 		Luxio Luxio

Same as Japanese/English names

—
0405 Luxray レントラー
Rentorar 		Luxray Luxinar
  • Lux: Latin for light
  • Sinar: Indonesian for ray
    • Sinar X: Indonesian for X-ray

Contains the "Lux-" beginning of its English name and the "-ar" ending of its Japanese name. Fun!

0417 Pachirisu パチリス
Pachirisu 		Pachirisu Pachirisu

Same as Japanese/English names

—
0418 Buizel ブイゼル
Buoysel 		Buizel Buizel

Same as English name

—
0419 Floatzel フローゼル
Floazel 		Floatzel Flozel

Similar to Japanese/English names

  • Also contains English flow
 —
0434 Stunky スカンプー
Skunpuu 		Stunky Sigusuk
  • Sigung: Indonesian for skunk
  • Busuk: Indonesian for stinky, smelly, rotten
 —
0435 Skuntank スカタンク
Skutank 		Skuntank Sigutank
  • Sigung: Indonesian for skunk
  • English tank
 —
0436 Bronzor ドーミラー
Dohmirror 		Bronzor Mirrunggu
  • English mirror
  • Perunggu: Indonesian for bronze
 —
0437 Bronzong ドータクン
Dohtakun 		Bronzong Perunggong
  • Perunggu: Indonesian for bronze
  • English/Indonesian gong
 —
0438 Bonsly ウソハチ
Usohachi 		Bonsly Bohonsai
  • Bohong: Indonesian for lie (untruth)
  • Japanese/Indonesian 盆栽 bonsai
 —
0441 Chatot ペラップ
Perap 		Chatot Nuricara
  • Nuri: Indonesian for parrot
  • Bicara: Indonesian for "[to] talk, [to] speak"
 —
0447 Riolu リオル
Riolu 		Riolu Riolu

Same as Japanese/English names

—
0448 Lucario ルカリオ
Lucario 		Lucario Lukario

Transliteration of Japanese/English names

—
0449 Hippopotas ヒポポタス
Hippopotas 		Hippopotas Hippopotas

Same as Japanese/English names

—
0450 Hippowdon カバルドン
Kabaldon 		Hippowdon
  • Kuda nil, kudanil: Indonesian for hippopotamus
  • ??

Fun fact: the Indonesian word "kuda nil" literally translates to "horse of the Nile". "Hippopotamus" itself is derived from Greek for "river horse", so that's pretty neat.

0451 Skorupi スコルピ
Scorupi 		Skorupi Skorupi

Same as Japanese/English names

—
0452 Drapion ドラピオン
Dorapion 		Drapion Drakala
  • Drakula: Indonesian for Dracula
  • Kalajengking: Indonesian for scorpion
 —
0467 Magmortar ブーバーン
Booburn 		Magmortar Magmanon
  • English/Indonesian magma
  • English cannon

Not to be confused with Magnamon. That's a different franchise.

0468 Togekiss トゲキッス
Togekiss 		Togekiss Togekiss

Same as English name

—
0469 Yanmega メガヤンマ
Megayanma 		Yanmega Yanmega

Same as English name

—
0474 Porygon-Z ポリゴンZ
Porygon-Z 		Porygon-Z Porygon-Z

Same as Japanese/English names

—
0476 Probopass ダイノーズ
Dainose 		Probopass
  • Grana: Javanese (formal) for nose
  • ??

"Shout-outs to the best Pokémon, Probopass. Keepin' it real, 1999."

0479 Rotom ロトム
Rotom 		Rotom Rotom

Same as Japanese/English names

—
0483 Dialga ディアルガ
Dialga 		Dialga Dialga

Same as Japanese/English names

—
0484 Palkia パルキア
Palkia 		Palkia Palkia

Same as Japanese/English names

—
0486 Regigigas レジギガス
Regigigas 		Regigigas Regigigas

Same as Japanese/English names

—
0487 Giratina ギラティナ
Giratina 		Giratina Giratina

Same as Japanese/English names

—
0489 Phione フィオネ
Phione 		Phione Fione

Transliteration of Japanese/English names

—
0490 Manaphy マナフィ
Manaphy 		Manaphy Manafy

Transliteration of Japanese/English names

—
0491 Darkrai ダークライ
Darkrai 		Darkrai Darkrai

Same as Japanese/English names

—
0492 Shaymin シェイミ
Shaymin 		Shaymin Sheymin

Transliteration of Japanese/English names

—
0493 Arceus アルセウス
Arceus 		Arceus Arceus

Same as Japanese/English names

"Is it pronounced with a hard C or a soft C?" Neither. It's pronounced with a /ch/ sounding "C" (like "Ar-chay-us"). That way, nobody is happy :D

But really though, pronounce the C however you want. When adapting these names to Indonesian, I usually try to change pronunciation traps (things like soft G or C, or unintuitive spelling in general) so that they are more easier to pronounce, but I'll make an exception just for this one.


Generation V

# MS Japanese English Indonesian Meaning Notes
0494 Victini ビクティニ
Victini 		Victini Viktini

Transliteration of Japanese/English names

—
0495 Snivy ツタージャ
Tsutarja 		Snivy Jalular
  • Jalar: Indonesian for "[to] creep", "[to] slither"
    • Tanaman menjalar, Tanaman merambat: Indonesian for vine
  • 蛇 Ja: Japanese for snake
  • Ular: Indonesian for snake
 —
0496 Servine ジャノビー
Janovy 		Servine
  • Jalar: Indonesian for "[to] creep", "[to] slither"
    • Tanaman menjalar, Tanaman merambat: Indonesian for vine
  • 蛇 Ja: Japanese for snake
  • ??
 —
0497 Serperior ジャローダ
Jalorda 		Serperior Jalorda

Same as Japanese name

  • Also contains the following:
    • Jalar: Indonesian for "[to] creep", "[to] slither"
      • Tanaman menjalar, Tanaman merambat: Indonesian for vine
 —
0517 Munna ムンナ
Munna 		Munna Munna

Same as Japanese/English names

—
0518 Musharna ムシャーナ
Musharna 		Musharna Musharna

Same as Japanese/English names

—
0523 Zebstrika ゼブライカ
Zebraika 		Zebstrika Zebraika

Same as Japanese name

I loathe this mon's English name. You have a perfectly good pun on the Japanese name and you decided to ruin it for no reason.

0535 Tympole オタマロ
Otamaro 		Tympole Vibrudu
  • English vibrate
  • Berudu: Indonesian for tadpole
 —
0543 Venipede フシデ
Fushide 		Venipede
  • ??
  • Lipan: Indonesian for centipede

Another word for centipede in Indonesian is "kelabang".

0544 Whirlipede ホイーガ
Wheega 		Whirlipede Rollipan
  • English roll
  • Lipan: Indonesian for centipede
0545 Scolipede ペンドラー
Pendror 		Scolipede Skolipan
  • Scolopendra: genus of large centipedes
  • Lipan: Indonesian for centipede
0554 Darumaka ダルマッカ
Darumakka 		Darumaka Darumaka

Same as English name

—
0557 Dwebble イシズマイ
Ishizumai 		Dwebble Kerikilomang
  • Kerikil: Indonesian for pebble
  • Kelomang: Indonesian for hermit crab
 —
0558 Crustle イワパレス
Iwapalace 		Crustle Kastilomang
  • Kastil: Indonesian for castle
  • Kelomang: Indonesian for hermit crab
 —
0566 Archen アーケン
Archen 		Archen Arkhen

Transliteration of Japanese/English names

—
0567 Archeops アーケオス
Archeos 		Archeops Arkheops

Transliteration of English name

—
0570 Zorua ゾロア
Zorua 		Zorua Zorua

Same as Japanese/English names

—
0571 Zoroark ゾロアーク
Zoroark 		Zoroark Zoroark

Same as Japanese/English names

—
0585 Deerling シキジカ
Shikijika 		Deerling Rusawarsa
  • Rusa: Indonesian for deer
  • Warsa: Javanese for year
 —
0586 Sawsbuck メブキジカ
Mebukijika 		Sawsbuck Sangsamusim
  • Sangsam: Javanese (formal) for deer
  • Musim: Indonesian for season
 —
0587 Emolga エモンガ
Emonga 		Emolga Emolga

Same as English name

—
0594 Alomomola ママンボウ
Mamanbou 		Alomomola Alomomola

Same as English name

"Yo, shout-outs to the best Pokémon, Alolo, m-mo, lolomooo. Keepin' it real, 1963~"

0595 Joltik バチュル
Bachuru 		Joltik Casplak
  • Cas: Indonesian for "[to] charge (with electricity)"
  • Caplak: Indonesian for tick (the bug)

An alternate name I had considered was "Caplag", from Indonesian caplak and English plug. I ended up not using it because it sounds too similar to the Indonesian word and may cause confusion.

0596 Galvantula デンチュラ
Dentula 		Galvantula Galvantula

Same as English name

—
0599 Klink ギアル
Giaru 		Klink Rogir
  • Roda gigi: Indonesian for gear, lit. "toothed wheel"
  • Gir: Indonesian for gear, from English gear
 —
0600 Klang ギギアル
Gigiaru 		Klang Rogigir —
0601 Klinklang ギギギアル
Gigigiaru 		Klinklang Rogigigir —
0621 Druddigon クリムガン
Crimgan 		Druddigon Meragon
  • Merah: Indonesian for red
  • English dragon
 —
0626 Bouffalant バッフロン
Buffron 		Bouffalant Bisafron
  • English/Indonesian bison
  • English/Indonesian afro
 —
0638 Cobalion コバルオン
Cobalon 		Cobalion Kobalion

Transliteration of English name

—
0639 Terrakion テラキオン
Terrakion 		Terrakion Terrakion

Same as Japanese/English names

—
0640 Virizion ビリジオン
Virizion 		Virizion Virizion

Same as Japanese/English names

—
0643 Reshiram レシラム
Reshiram 		Reshiram Reshiram

Same as Japanese/English names

—
0644 Zekrom ゼクロム
Zekrom 		Zekrom Zekrom

Same as Japanese/English names

—
0646 Kyurem キュレム
Kyurem 		Kyurem Kyurem

Same as Japanese/English names

—
0647 Keldeo ケルディオ
Keldeo 		Keldeo Keldeo

Same as Japanese/English names

Pronounced "Kel-day-o" instead of the Japanese/English "Kel-dio".

0648 Meloetta メロエッタ
Meloetta 		Meloetta Meloetta

Same as Japanese/English names

—


Generation VI

# MS Japanese English Indonesian Meaning Notes
0653 Fennekin フォッコ
Fokko 		Fennekin Rubara
  • Rubah: Indonesian for fox
  • Bara: Indonesian for ember

Special thanks to fellow Bulbagarden member Lagu for suggesting this name. (This name was originally suggested for Braixen, though.)

0658 Greninja ゲッコウガ
Gekkouga 		Greninja Greninja

Same as English name

Yeah, no change here. I just really like the name "Greninja"; it combines the French word "grenouille" (frog) + ninja and it's perfect.

0659 Bunnelby ホルビー
Horubee 		Bunnelby Galinci
  • Gali: Indonesian for "[to] dig"
  • Kelinci: Indonesian for rabbit, bunny
 —
0660 Diggersby ホルード
Horudo 		Diggersby Terowelu
  • Terowongan: Indonesian for tunnel
  • Terwelu: Indonesian for hare

An alternate name I had considered was "Terowonglu". Same etymology, it's just that the "terowongan" bit is more obvious. Ultimately I decided to go with "Terowelu" as it rolls off the tongue better.

0666 Vivillon ビビヨン
Viviyon 		Vivillon Viviyon

Same as Japanese name

The name "Vivillon" is so often mispronounced due to not many people knowing one of its root words ("papillon", French for butterfly, pronounced "papiyon"). Thus I decided to go with the Japanese spelling of the name.

0669 Flabébé フラベベ
Flabebe 		Flabébé Flabebe

Same as Japanese/English names

—
0670 Floette フラエッテ
Floette 		Floette Floette

Same as Japanese/English names

—
0671 Florges フラージェス
Florges 		Florges Florjes

Transliteration of Japanese/English names

—
0684 Swirlix ペロッパフ
Peropaffu 		Swirlix Gugulali
  • Guguk: Indonesian for dog (more informal/cutesy; derived from guk guk, Indonesian onomatopoeia for dog barking)
  • Gulali: Indonesian for cotton candy
 —
0685 Slurpuff ペロリーム
Peroream 		Slurpuff Gugukrim
  • Guguk: Indonesian for dog (more informal/cutesy; derived from guk guk, Indonesian onomatopoeia for dog barking)
  • Krim: Indonesian for cream

An alternate name I came up with that ended up unused was Meringuguk, derived from French meringue (and the English translation of this mon's category as the "Meringue Pokémon" instead of "Whipped Cream Pokémon" like in the Japanese).

0692 Clauncher ウデッポウ
Udeppou 		Clauncher Udanggan
  • Udang: Indonesian for shrimp
  • English gun
  • 弾丸 Dangan: Japanese for bullet
 —
0693 Clawitzer ブロスター
Bloster 		Clawitzer Bloster

Same as Japanese name

—
0701 Hawlucha ルチャブル
Luchabull 		Hawlucha Luchawali
  • Lucha libre: Latin American pro wrestling
  • Rajawali: Indonesian for eagle, hawk
 —
0702 Dedenne デデンネ
Dedenne 		Dedenne Dedenne

Same as Japanese/English names

—
0716 Xerneas ゼルネアス
Xerneas 		Xerneas Xerneas

Same as Japanese/English names

—
0717 Yveltal イベルタル
Yveltal 		Yveltal Yveltal

Same as Japanese/English names

—
0718 Zygarde ジガルデ
Zygarde 		Zygarde Zygarde

Same as Japanese/English names

Pronounced "zi-gar-de" (similar to the Japanese name) instead of the English "zai-gard".


Generation VII

# MS Japanese English Indonesian Meaning Notes
0739 Crabrawler マケンカニ
Makenkani 		Crabrawler Kepitinju
  • Kepiting: Indonesian for crab
  • Tinju: Indonesian for punch, fist, boxing (the sport)
 —
0761 Bounsweet アマカジ
Amakaji 		Bounsweet Mangginis
  • Manggis: Indonesian for mangosteen
  • Manis: Indonesian for sweet
 —
0762 Steenee アママイコ
Amamaiko 		Steenee Manggadis
  • Manggis: Indonesian for mangosteen
  • Gadis: Indonesian for young girl

Contains the Indonesian word "mangga" (mango), even though it is not a mango; it's a mangosteen.

0763 Tsareena アマージョ
Amajo 		Tsareena Manggiswari
  • Manggis: Indonesian for mangosteen
  • परमेश्वरी Parameśvarī: Sanskrit for "supreme lady", "supreme goddess"; descendants of this word include prameswari (Javanese for queen or queen consort) and permaisuri (Malay and Indonesian for queen or queen consort)

This is one of my most favorite names that I came up with.

0764 Comfey キュワワー
Cuwawa 		Comfey Hilei
  • English heal
  • English/Indonesian/Hawaiian lei
 —
0765 Oranguru ヤレユータン
Yareyuutan 		Oranguru Oranguru

Same as English name

...I mean, "orangutan" is derived from Indonesian, and "guru" is Indonesian for teacher (derived from the Sanskrit term "guru"), so technically this is already an Indonesian name, no...?

0766 Passimian ナゲツケサル
Nagetukesaru 		Passimian Oprimata
  • Oper: Indonesian for "[to] pass (esp. in sports), [to] hand over, [to] transfer"
  • Primata: Indonesian for primate
 —
0771 Pyukumuku ナマコブシ
Namakobushi 		Pyukumuku Teripanch
  • Teripang: Indonesian for sea cucumber
  • English punch

Other names I've considered include Tinjuripang or Juripang... "tinju" is Indonesian for punch/fist, also boxing.

0772 Type: Null タイプ：ヌル
Type: Null 		Type: Null Tipe: Nol
  • Tipe: Nol: Indonesian, lit. "Type: Zero"

This name is not coined by me! It was actually used in the TCG and the official Indonesian Pokédex website until March 19, 2021: [8].

0774 Minior メテノ
Meteno 		Minior Minior

Same as English name

—
0775 Komala ネッコアラ
Nekkoara 		Komala Koalelap
  • English/Indonesian koala
  • Lelap: Indonesian for "fast asleep"

Honestly, I could've just used this mon's English name, but the thing is "Komala" is a somewhat common real name in some parts of the world including Indonesia (it's a variant on "Kamala" or "Kumala", basically).

0777 Togedemaru トゲデマル
Togedemaru 		Togedemaru Togedemaru

Same as Japanese/English names

—
0778 Mimikyu ミミッキュ
Mimikkyu 		Mimikyu Mimikyu

Same as Japanese/English names

—
0785 Tapu Koko カプ・コケコ
Kapu Kokeko 		Tapu Koko Kapu Kukuru
  • Kapu: Hawaiian for taboo, sacred, holy
  • Kukuruyuk: Indonesian onomatopoeia for rooster crowing (compare English "cock-a-doodle-doo")
 —
0786 Tapu Lele カプ・テテフ
Kapu Tetefu 		Tapu Lele Kapu Pulele
  • Kapu: Hawaiian for taboo, sacred, holy
  • Pulelehua: Hawaiian for butterfly
  • Roughly contains kupu-kupu (Indonesian for butterfly)
 —
0787 Tapu Bulu カプ・ブルル
Kapu Bulul 		Tapu Bulu Kapu Bululu
  • Kapu: Hawaiian for taboo, sacred, holy
  • English bull
  • Transliteration of its Japanese name

I had tried coming up with original names derived from words like "bipi" (Hawaiian for cow/bull) and "lembu" (Indonesian for cow/bull, other than "sapi"), but I don't really like any of them, so I just used the Japanese name.

0788 Tapu Fini カプ・レヒレ
Kapu Rehire 		Tapu Fini Kapu Finisi
  • Kapu: Hawaiian for taboo, sacred, holy
  • English fin, finish
  • Pinisi: Type of sailing ship rigging traditional to Sulawesi
 —
0789 Cosmog コスモッグ
Cosmog 		Cosmog Kosmog
  • Kosmos: Indonesian for cosmos
    • Transliteration of Japanese/English names
 —
0790 Cosmoem コスモウム
Cosmovum 		Cosmoem Kosmovum
  • Kosmos: Indonesian for cosmos
    • Transliteration of Japanese name
 —
0791 Solgaleo ソルガレオ
Solgaleo 		Solgaleo Solgaleo

Same as Japanese/English names

—
0792 Lunala ルナアーラ
Lunala 		Lunala Lunala

Same as Japanese/English names

—
0800 Necrozma ネクロズマ
Necrozma 		Necrozma Nekrozma

Transliteration of Japanese/English names

—
0801 Magearna マギアナ
Magearna 		Magearna Magirna
  • Gir: Indonesian for gear
    • Transliteration of Japanese/English names
 —
0802 Marshadow マーシャドー
Marshadow 		Marshadow Marshadow

Same as Japanese/English names

—
0806 Blacephalon ズガドーン
Zugadoon 		Blacephalon Blasefalon

Transliteration of English name

This name is not coined by me! It was actually used in the TCG and the official Indonesian Pokédex website until March 19, 2021.

0807 Zeraora ゼラオラ
Zeraora 		Zeraora Zeraora

Same as Japanese/English names

—
0808 Meltan メルタン
Meltan 		Meltan Meltan

Same as Japanese/English names

—
0809 Melmetal メルメタル
Melmetal 		Melmetal Melmetal

Same as Japanese/English names

—


Generation VIII

# MS Japanese English Indonesian Meaning Notes
0812 Rillaboom ゴリランダー
Gorirander 		Rillaboom Goridang
  • Gorila: Indonesian for gorilla
  • Kendang, gendang: Two-headed drum made with wood and animal hide played by hand, common in many Indonesian cultures
  • Gordang sambilan: Set of nine large kendang-like drums played by multiple people with wooden sticks, traditional to the Mandailing people of North Sumatra

Other names I've considered include Gendarila and Gordarila (same etymology).

On a related note, here is an example of a gordang sambilan performance. It's really fun to watch.

0816 Sobble メッソン
Messon 		Sobble Cenglon
  • Cengeng: Indonesian for crybaby
  • Bunglon: Indonesian for chameleon

Not to be confused with "lonceng", Indonesian for bell.

0817 Drizzile ジメレオン
Jimereon 		Drizzile Embaleon
  • Embal: Indonesian (archaic) for damp, moist
  • English chameleon
 —
0818 Inteleon インテレオン
Intereon 		Inteleon Inteleon

Same as Japanese/English names

—
0843 Silicobra スナヘビ
Sunahebi 		Silicobra Ulasir
  • Ular: Indonesian for snake
    • Ula: Javanese and Minangkabau for snake
  • Pasir: Indonesian for sand
 —
0844 Sandaconda サダイジャ
Sadaija 		Sandaconda Sandakonda
  • Anakonda: Indonesian for anaconda
    • Transliteration of English name
 —
0845 Cramorant ウッウ
Uu 		Cramorant Pecuhuk
  • Pecuk: Indonesian for cormorant
  • Uhuk uhuk: Indonesian onomatopoeia for coughing
 —
0850 Sizzlipede ヤクデ
Yakude 		Sizzlipede Kelabahang
  • Kelabang: Indonesian for centipede
  • Bahang: Indonesian for heat

Another word for centipede in Indonesian is "lipan".

An alternate name I had considered for Sizzlipede was "Lipanas", from lipan and panas (Indonesian for heat (as a noun) or hot (as an adjective)).

0851 Centiskorch マルヤクデ
Maruyakude 		Centiskorch Kelabakar
  • Kelabang: Indonesian for centipede
  • Bakar: Indonesian for "[to] burn"
0854 Sinistea ヤバチャ
Yabacha 		Sinistea Mauteh
  • Maut: Indonesian for death
  • Teh: Indonesian for tea
  • "Mau teh?": Indonesian, lit. "Want [some] tea?"
 —
0877 Morpeko モルペコ
Morpeko 		Morpeko Morpeko

Same as Japanese/English names

—
0878 Cufant ゾウドウ
Zoudou 		Cufant Tembagajah
  • Tembaga: Indonesian for copper
    • Tembo: Swahili for elephant (incidental)
  • Gajah: Indonesian for elephant

I really need to try out "TEMBO THE BADASS ELEPHANT" (one of Game Freak's non-Pokémon games) one of these days. It looks really fun.

0879 Copperajah ダイオウドウ
Daioudou 		Copperajah Mahagajah
  • Maharajah: Indian title of great king
  • Gajah: Indonesian for elephant

Fun fact: My first ever edit on Bulbapedia was adding "gajah" to Copperajah's name origin.

0884 Duraludon ジュラルドン
Duraludon 		Duraludon Duraludon

Same as Japanese/English names

—
0888 Zacian ザシアン
Zacian 		Zacian Zacian

Same as Japanese/English names

—
0889 Zamazenta ザマゼンタ
Zamazenta 		Zamazenta Zamazenta

Same as Japanese/English names

—
0893 Zarude ザルード
Zarude 		Zarude Zarud

Transliteration of Japanese/English names

Coincidentally, the name "Zarude" is only one letter off from zamrud (Indonesian for emerald). I guess it fits the color naming theme together with Zacian and Zamazenta, huh?

0894 Regieleki レジエレキ
Regieleki 		Regieleki Regieleki

Same as Japanese/English names

—
0895 Regidrago レジドラゴ
Regidorago 		Regidrago Regidrago

Same as Japanese/English names

—


Generation IX

# MS Japanese English Indonesian Meaning Notes
0917 Tarountula タマンチュラ
Tamantula 		Tarountula Taranbola
  • English/Indonesian tarantula
  • Bola: Indonesian for ball, sphere
 —
0928 Smoliv ミニーブ
Minive 		Smoliv Chaitun
  • English child
  • Zaitun: Indonesian for olive
  • Name overall sounds like baby talk for "zaitun"
 —
0929 Dolliv オリーニョ
Olinyo 		Dolliv Zaitini
  • Zaitun: Indonesian for olive
  • English teen, teeny
  • Also sounds like English martini

I originally came up with "Zaitini" for Smoliv; after I came up with a more suitable name for it, I decided to use Zaitini for this one instead.

0930 Arboliva オリーヴァ
Oliva 		Arboliva Zaithena
  • Zaitun: Indonesian for olive
  • Athena: Greek goddess of wisdom, whose symbol was the olive tree

I stole this idea from Arboliva's German name (Olithena). Incorporating Athena into the name is really clever.

0938 Tadbulb ズピカ
Zupika 		Tadbulb Cebohlam
  • Kecebong: Indonesian for tadpole
  • Bohlam: Indonesian for light bulb
  • Cebol: Indonesian for small; dwarf
 —
0944 Shroodle シルシュルー
Shirushrew 		Shroodle Cecoret
  • Celurut, cecurut, curut: Indonesian for shrew
  • Coret: Indonesian for "[to] scribble, [to] sketch, [to] scratch (when writing)"
 —
0945 Grafaiai タギングル
Taggingru 		Grafaiai Grafaiai

Same as English name

—
0950 Klawf ガケガニ
Gakegani 		Klawf Kepitebing
  • Kepiting: Indonesian for crab
  • Tebing: Indonesian for cliff
 —
0953 Rellor シガロコ
Shigaroko 		Rellor Rilug
  • Gulir: Indonesian for "[to] roll"; spelled backward
 —
0954 Rabsca ベラカス
Beracas 		Rabsca Rabska
  • Skarab: Indonesian for scarab
    • Transliteration of English name
 —
0963 Finizen ナミイルカ
Namiiruka 		Finizen
  • Lumba-lumba: Indonesian for dolphin
  • ??
 —
0964 Palafin イルカマン
Irukaman 		Palafin Pahlumba
  • Pahlawan: Indonesian for hero
  • Lumba-lumba: Indonesian for dolphin
 —
0965 Varoom ブロロン
Buroron 		Varoom Brurum
  • Brum brum: Onomatopoeia for engine sounds, common in Malay and Indonesian
 —
0966 Revavroom ブロロローム
Burororoom 		Revavroom Brurerereng
  • Brum brum: Onomatopoeia for engine sounds, common in Malay and Indonesian
  • Ngeng ngeng: Onomatopoeia for engine sounds, also common in Indonesian
 ngeng
0968 Orthworm ミミズズ
Mimizuzu 		Orthworm
  • Cacing: Indonesian for worm
  • ??
 —
0973 Flamigo カラミンゴ
Karamingo 		Flamigo Flamigo

Same as English name

No need for changes here. Flamigo's English name is perfect.

0976 Veluza ミガルーサ
Migalusa 		Veluza Veluza

Same as English name

Hakes don't really live anywhere near Indonesia, so I just used this mon's English name, which already perfectly combines the Spanish words "veloz" (fast) and "merluza" (hake). Fun fact: Spain has the highest consumption of hake in the world.

0978 Tatsugiri シャリタツ
Syaritatsu 		Tatsugiri Naganigiri
  • Naga: Indonesian for dragon
    • 長い Nagai: Japanese for long (incidental; ironic)
  • 握り寿司 Nigirizushi: hand-formed sushi
 —
0981 Farigiraf リキキリン
Rikikirin 		Farigiraf Farazaraf
  • Zarafah: Indonesian for giraffe
  • Name forms a palindrome
  • Inversion of Zarafaraz (Girafarig; see section "Generation II")

"Jerapah" is the more commonly used Indonesian word for giraffe, but I went with "zarafah" because Z is a cool letter.

0984 Great Tusk イダイナキバ
Idainakiba 		Great Tusk Gadingagung
  • Gading Agung: Indonesian, lit. "Great Tusk"
 —
0985 Scream Tail サケブシッポ
Sakebushippo 		Scream Tail Ekorjerit
  • Ekor Jerit: Indonesian, lit. "Scream Tail"

An alternate name I had considered was Ekoribut, suggested by fellow Bulbagarden member Lagu and derived from Ekor Ribut (Indonesian, lit. "Noisy Tail"). While it does make a pretty good portmanteau, ultimately I decided to change it.

0986 Brute Bonnet アラブルタケ
Araburutake 		Brute Bonnet Jamurgarang
  • Jamur Garang: Indonesian, lit. "Ferocious Mushroom"

when the

0987 Flutter Mane ハバタクカミ
Habatakukami 		Flutter Mane Surailayang
  • Surai: Indonesian for mane
  • Layang: Indonesian for "[to] fly, [to] float (in the air), [to] flutter"

Commonly seen in the verb form eg. "melayang". It also forms the Indonesian word "layang-layang" (kite). Interestingly, "layang" is also a Javanese word for letter.

0988 Slither Wing チヲハウハネ
Chiwohauhane 		Slither Wing Sayaplata
  • Sayap: Indonesian for wing
  • Lata: Indonesian for "[to] slither"
 —
0989 Sandy Shocks スナノケガワ
Sunanokegawa 		Sandy Shocks Remapasir
  • Rema: Indonesian (uncommon) for hair, derived from rema, Javanese (formal) for hair
    • Remang: Indonesian (uncommon) and Malay for body hair
  • Remah: Indonesian for crumb
  • Pasir: Indonesian for sand

Pronunciation guides: "Rema" is said with the mid-front /e/ (like in "ready"), but "remang" and "remah" are said with the schwa /ə/ (like the "ra" in "generally"). An alternate name I had considered was "Rikmapasir", from "rikma" (synonym for "rema" (hair), also Javanese).

0990 Iron Treads テツノワダチ
Tetsunowadachi 		Iron Treads Rodabesi
  • Roda Besi: Indonesian, lit. "Iron Wheel"
 —
0991 Iron Bundle テツノツツミ
Tetsunotsutsumi 		Iron Bundle Karungbesi
  • Karung Besi: Indonesian, lit. "Iron Sack"
 —
0992 Iron Hands テツノカイナ
Tetsunokaina 		Iron Hands Tanganbesi
  • Tangan Besi: Indonesian, lit. "Iron Hand(s)"
 —
0993 Iron Jugulis テツノコウベ
Tetsunokoube 		Iron Jugulis Rongkongbesi
  • Rongkong Besi / Kerongkongan Besi: Indonesian, lit. "Iron Throat"
 —
0994 Iron Moth テツノドクガ
Tetsunodokuga 		Iron Moth Ngengatbesi
  • Ngengat Besi: Indonesian, lit. "Iron Moth"
 —
0995 Iron Thorns テツノイバラ
Tetsunoibara 		Iron Thorns Duribesi
  • Duri Besi: Indonesian, lit. "Iron Thorn(s)"
 —
1001 Wo-Chien チオンジェン
Chionjen 		Wo-Chien Wo-Chien

Same as English name

Wade-Giles romanization was commonly used when transliterating Chinese names and words to Indonesian, especially during the 19th and 20th century.

1002 Chien-Pao パオジアン
Paojian 		Chien-Pao Chien-Pao

Same as English name

1003 Ting-Lu ディンルー
Dinlu 		Ting-Lu Ting-Lu

Same as English name

1004 Chi-Yu イーユイ
Yiyui 		Chi-Yu Chi-Yu

Same as English name

1006 Iron Valiant テツノブジン
Tetsunobujin 		Iron Valiant Satriabesi
  • Satria Besi: Indonesian, lit. "Iron Knight"
 —
1007 Koraidon コライドン
Koraidon 		Koraidon Koraidon

Same as Japanese/English names

—
1008 Miraidon ミライドン
Miraidon 		Miraidon Miraidon

Same as Japanese/English names

—
1010 Iron Leaves テツノイサハ
Tetsunoisaha 		Iron Leaves Dedaunbesi
  • Dedaunan Besi: Indonesian, lit. "Iron Leaves"
 —
1012 Poltchageist チャデス
Chadeath 		Poltchageist

Genuinely surprised at how quickly I was able to come up with a name for this thing (only a day after it was revealed).

Update 2023-09-13: Nevermind. I really thought I was being clever by naming this guy after Sinistea instead of Polteageist like in the official material.

1013 Sinistcha ヤバソチャ
Yabasocha 		Sinistcha Mautcha
  • Maut: Indonesian for death
  • Japanese/Indonesian 抹茶 matcha
    • Also from Mauteh (Sinistea; see section "Generation VIII")

I originally came up with this name for Poltchageist (see above), not knowing it has a Sinistea-like evolution. Whoops!

1017 Ogerpon オーガポン
Ogerpon 		Ogerpon Ogerpon

Same as Japanese/English names

—
1021 Raging Bolt タケルライコ
Takeruraiko 		Raging Bolt Gunturmurka
  • Guntur Murka: Indonesian; lit. "Raging Thunder", "Enraged Thunder"
 —
1023 Iron Crown テツノカシラ
Tetsunokashira 		Iron Crown Mustakabesi
  • Mustaka: Javanese (formal) for head; also refers to related concepts as such:
    • The crest or crown of a coat of arms
    • The finial adorning buildings such as mosques and temples
    • The decorations on the peak of Gunungan (traditional Javanese offering in the shape of a mountain)
  • Besi: Indonesian for iron
 —
1024 Terapagos テラパゴス
Terapagos 		Terapagos Terapagos

Same as Japanese/English names

—


Ordered alphabetically

  • Q

History

Name additions

Details the history of name additions to this page. "Total names added" percentages are based on the number of all Pokémon. Currently, it is at 1025.

"Original names" are names which are not directly copied or transliterated from the English/Japanese names (eg. "Manggiswari" for Tsareena).

Date No. of names added Total names added Total original names
2024-01-04 3 290 / 1025
(28.29%) 		124 / 290
(42.76%)
2023-10-22 6 287 / 1025
(28%) 		121 / 287
(43.06%)
2023-10-14 5 281 / 1025
(27.41%) 		116 / 281
(41.28%)
2023-08-23 1 276 / 1025
(26.93%) 		113 / 276
(40.94%)
2023-08-15 8 275 / 1025
(26.83%) 		112 / 275
(40.73%)
2023-06-01 11 267 / 1025
(26.05%) 		105 / 267
(39.33%)
2023-05-01 13 256 / 1025
(24.98%) 		99 / 256
(38.67%)
2023-04-10 9 243 / 1025
(23.71%) 		93 / 243
(38.27%)
2023-04-09 14 234 / 1025
(22.83%) 		88 / 234
(37.61%)
2023-04-04 7 220 / 1025
(21.46%) 		78 / 220
(35.45%)
2023-04-02 37 213 / 1025
(20.78%) 		72 / 213
(33.8%)
2023-03-31 176 176 / 1025
(17.17%) 		59 / 176
(33.52%)


Name changes

Details the history of name changes/moves in this page.

Date Names changed Names moved Details
2023-09-13 — 1
2023-05-01 1 —
2023-04-04 3 —


Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=User:Anzasquiddles/List_of_Indonesian_Pokémon_names_(fanmade)&oldid=3901999"