HZ034

This article is about an episode of the Pokémon anime that has not been dubbed into English. As such, its coverage may contain romanized Japanese names, rather than dub names.

HZ034

HZ034   EP1266 それぞれの旅立ち Respective Departures

First broadcast Japan December 22, 2023 United States

English themes Opening Ending

Japanese themes Opening ハロ Ending RVR〜ライジングボルテッカーズラップ〜

Credits Animation Team Kato Screenplay 永川成基 Naruki Nagakawa Storyboard 矢嶋哲生 Tetsuo Yajima Assistant director 岩田義彦 Yoshihiko Iwata Animation directors 柳原好貴 Yoshitaka Yanagihara 服部奈津美 Natsumi Hattori 大西雅也 Masaya Ōnishi No additional credits are available at this time.

Preview thread on BMGf

(Japanese: それぞれの旅立ち Respective Departures) is the 34th episode of Pokémon Horizons: The Series, and the 1,266th episode of the Pokémon anime. It first aired in Japan on December 22, 2023.

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Plot

This plot summary is incomplete. Please feel free to edit this plot summary to add missing sections and complete it.

Major events

• Diana leaves the Rising Volt Tacklers.

For a list of all major events in the anime, please see the history page.

Debuts

Pokémon debuts

Characters

Humans

• Liko
• Roy
• Friede
• Mollie
• Orla
• Ludlow
• Murdock
• Dot
• Iono (video)
• Amethio
• Hamber
• Spinel
• Agate
• Diana

Pokémon

• Sprigatito (Liko's)
• Hatenna (Liko's)
• Rotom (Liko's; Rotom Phone)
• Fuecoco (Roy's)
• Wattrel (Roy's)
• Charizard (Friede's)
• Pikachu (Friede's; Captain Pikachu)
• Chansey (Mollie's)
• Elekid (Orla's)
• Rockruff (Murdock's)
• Alcremie (Murdock's; Strawberry Ruby Swirl)
• Quaxly (Dot's)
• Rotom (Dot's; Rotom Phone)
• Bellibolt (Iono's; video)
• Ceruledge (Amethio's)
• Dusknoir (Hamber's; Terastallized)
• Beheeyem Spinel's)
• Umbreon Spinel's)
• Medicham Agate's)
• Arcanine (Diana's)
• Squawkabilly (Diana's; Yellow Plumage)
• Bronzor (Tepen; fantasy)
• Foongus (Tepen; fantasy)
• Honedge (Tepen; fantasy)
• Bronzong (Tepen; fantasy)
• Polteageist (Rising Volt Tacklers')
• Sinistea (Rising Volt Tacklers')
• Terapagos (anime; Normal Form)

Trivia

• The first eyecatch featured Amethio and Amethio's, with the second one featuring Hamber and Dusknoir.
• The cap that Nidothing wore in her video is a direct reference to the Terastal Cap, that was later given out by serial code after the air of this episode.

Errors

Dub edits

In other languages

This anime-related article is a stub. You can help Bulbapedia by expanding it.

This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of the Pokémon anime.