BW091

←	BW090 : Jostling for the Junior Cup!

Battling Authority Once Again!

BW091

EP748

パワーバトル！アイリスVSヒカリ！
Power Battle! Iris VS Hikari!

First broadcast

Japan	August 23, 2012
United States	December 8, 2012

English themes

Opening	Rival Destinies
Ending

Japanese themes

Opening	やじるしになって！
Ending	みてみて☆こっちっち

Credits

No additional credits are available at this time.
Animation	Team Kato
Screenplay	米村正二 Shōji Yonemura
Storyboard	古賀一臣 Kazuomi Koga
Assistant director	古賀一臣 Kazuomi Koga
Animation director	夏目久仁彦 Kunihiko Natsume

Battling Authority Once Again! (Japanese: パワーバトル！アイリスVSヒカリ！ Power Battle! Iris VS Hikari!) is the 91st episode of Pokémon the Series: Black & White, and the 748th episode of the Pokémon animated series. It first aired in Japan on August 23, 2012 and in the United States on December 8, 2012.

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Blurb

It’s time for the second round of the Pokémon World Tournament Junior Cup, and Ash, Cilan, Iris, Dawn, and Trip are all in the hunt! A very confident Trip is up first, again winning his bout quickly despite a type disadvantage and moving on to the semi-finals.

Meanwhile, Iris steps outside to try to convince Dragonite to listen to her commands when they battle, instead of doing whatever it wants. But it appears to be a tough sell for the headstrong Pokémon—although a few wise words from Cynthia seem to be getting through. While she’s gone, Cilan defeats his opponent thanks to some remarkable teamwork with his Stunfisk. Then, with help from Boldore, Ash moves into the semi-finals as well!

The last battle of the round is Iris versus Dawn! It’s a clash of giants indeed, as the towering Dragonite faces off against the gargantuan Mamoswine—and at first it seems Dragonite is actually paying attention to Iris, as it obeys her first command to dodge! But it quickly reverts to its usual tactic of taking every attack head-on, and Iris gets more and more frustrated as Dawn and Mamoswine display excellent coordination. Once again, Dragonite manages to win the match on its own, and after a friendly pep talk from Dawn, Iris is even more determined to connect with her stubborn Pokémon.

The semi-finals get under way, and the first match is Trip versus Cilan! Trip has his eyes on the ultimate prize—a battle against Unova Champion Alder—and he’s secretly planning to challenge Sinnoh Champion Cynthia as well. Cilan is hoping Trip’s arrogance will make him careless—but no such luck, as Serperior manages to get through Crustle’s impressive defenses and knock Cilan out of the tournament.

Next up, it’s Ash and his Krokorok versus Iris and her Dragonite! Which of our heroes will be moving on to face Trip in the finals?

Plot

The match-ups for the next round of the Pokémon World Tournament Junior Cup are announced as Manning and Trip, Horatio and Cilan, Geraldo and Ash, and Dawn and Iris. Georgia and Burgundy talk to each other, with Georgia hoping that Iris doesn't lose to anybody but her. Freddy and Alder once again remind the participants that the winner of the tournament will get to battle Alder, and the matches begin.

Trip's Serperior faces off against Manning's Heatmor and wins, despite the type advantage, with another Solar Beam like in the first round. Cilan and Horatio face off, sending out their respective Stunfisk and Cinccino. Stunfisk wins with a Sludge Bomb and Cilan defeats Horatio. During the matches, Iris leaves to go talk to her Dragonite, who completely refuses to listen to her. Cynthia appears, noting that Iris seems to be having trouble. Cynthia approaches Dragonite, but he snarls at her and Cynthia realizes that the Pokémon doesn't trust humans yet. She tells him that it doesn't need to keep its guard up, and that humans and Pokémon need to work together. She finally manages to pet him, saying that if it relaxed things would be much better.

Iris returns right before Ash's match, along with Meloetta to cheer them on. While Ash's Boldore faces Geraldo's Reuniclus, Trip is seen walking through the halls, catching Cynthia's attention. When Cynthia asks him why he isn't watching the matches, Trip says he's got a winning strategy and that watching the battles wouldn't matter. Cynthia replies that she's impressed and wishes him luck. Ash's Boldore uses Rock Blast to defeat Reuniclus, and Ash wins his second round match.

For the last second round battle, Iris's Dragonite battles Dawn's Mamoswine. Dawn starts off with having Mamoswine use Hidden Power, and Iris orders Dragonite to dodge the attack. Dragonite finally listens to Iris and moves out of the way, but when Mamoswine uses Ice Shard, Dragonite takes the super effective attack head on despite Iris's orders. Dawn has Mamoswine use Take Down and Dragonite stops the attack on his own accord, along with a close-range Ice Shard, before flipping Mamoswine over. Mamoswine gets back up and attacks with another Take Down, but despite Iris's pleading and commands to use Flamethrower to counter, Dragonite refuses to dodge, taking it and another Ice Shard head on. Dawn tries to finish the battle with Ice Fang, but Dragonite braces itself and stops the attack. When his arms start to freeze from the move, Dragonite breaks free and flies up, attacking Dawn's Mamoswine with Dragon Rush and winning the battle. Dawn congratulates Iris, and Cynthia watches, thinking that when the two manage to connect they will become a powerful team.

The semifinal match ups are announced. Trip and Cilan are battling each other, and so are Iris and Ash. Trip and Cilan face off first, using their respective Serperior and Crustle. Serperior uses Leer and Solar Beam, and despite sustaining damage, Crustle endures the attack. Cilan has Crustle use X-Scissor and Rock Slide, but Serperior dodges both attacks and it and Trip win the battle with a Frenzy Plant. Alder comments that Trip battled well, but power isn't everything. Trip glares back at the Champion, thinking to prove him wrong. Dawn approaches Iris before her battle with Ash as she is talking to her Dragonite and comments that she'd had trouble with Mamoswine before they had become friends, encouraging her to keep trying. Iris sends out Dragonite, and Ash his Krokorok.

Major events

The Junior Cup semifinalists

Trip defeats Manning and advances to the semifinals.
Cilan's Stunfisk is revealed to have learned Sludge Bomb.
Cilan and Ash defeat Horatio and Geraldo, respectively, advancing to the semifinals.
Dawn's Mamoswine is revealed to have learned Ice Fang.
Iris's Dragonite is revealed to know Dragon Rush.
Iris defeats Dawn and advances to the semifinals.
Trip defeats Cilan and advances to the final round.
Ash and Iris begin their battle in the semifinals.

For a list of all major events in Pokémon the Series: Black & White, please see the timeline page.

Debuts

Pokémon debuts

Characters

Humans

Dare da?

Pokémon

Who's That Pokémon?

Who's That Pokémon?: Mamoswine

Trivia

Professor Oak's Pokémon Live Caster: Bisharp
This episode aired on December 5, 2012 in Germany on Disney XD, three days before the United States airing.

Errors

Just like in Jostling for the Junior Cup!, Dragonite's antennae are colored orange instead of cream.

Dragonite's error

Dub edits

In other languages


Language		Title
Mandarin Chinese		力量對戰！艾莉絲VS小光！！
Danish		En stædig Pokémon i kamp!
Dutch		Opnieuw Verzet Tegen Het Gezag!
Finnish		Ottelemassa auktoriteettia vastaan taas!
European French		Un nouveau combat contre l'autorité !
German		Dragoran macht, was es will!
Greek		Άλλη μια Μάχη με την Εξουσία!
Italian		Iris e l'inarrestabile Dragonite!
Korean		힘과 힘의 대결! 아이리스 VS 빛나!
Norwegian		Kjemper mot overmakten nok en gang!
Polish		Ponowne starcie autorytetów!
Portuguese	Brazil	Concedida a Permissão para a Batalha!
Portuguese	Portugal	Continua a luta contra a autoridade!
Russian		Ещё одна битва за авторитет!
Spanish	Latin America	¡Enfrentando a la autoridad una vez más!
Spanish	Spain	¡Combatiendo de Nuevo contra la Autoridad!
Swedish		I strid mot överheten igen!
Thai		พาวเวอร์แบทเทิล! ไอริส ปะทะ ฮิคาริ!!
Vietnamese		Trận đấu nảy lửa Iris đối đầu Hikari!