PS488

Growing Pains

File:ABW28.png

VSシキジカ

VS Shikijika

Info

Series

Pokémon Adventures

Other

Location

Nimbasa City Battle Subway

Growing Pains (Japanese: VSシキジカ VS Shikijika or 別離 Parting) is the 488th round of the Pokémon Adventures manga.

Plot

This plot summary is incomplete. Please feel free to edit this plot summary to add missing sections and complete it.

Major events

• White learns how to battle.
• The Servine N gave White is revealed to obey White's orders.
• With the help of Black, White captures a Deerling.
• Black captures a Tirtouga, which Marshal reveals used to belong to him before he released it.
• Black and White meet Alder, the Unova Champion.
• White leaves Black to go and train on the Battle Subway.
• Black lends White Brav so that she will have three Pokémon on her team.

For a list of all major events in the Pokémon Adventures manga, please see the history page.

Debuts

Pokémon debuts

• Tirtouga

Characters

Humans

• Black
• White
• Marshal
• Alder
• Ingo
• Emmet
• Baker Chris

Pokémon

• Braviary (Brav; Black's; lent to White)
• Galvantula (Tula; Black's)
• Tirtouga (Black's; new)
• Servine (White's)
• Deerling (White's; new)
• Mienshao (Marshal's)
• Bouffalant (Alder's)
• Accelgor (Alder's)
• Tepig (Gigi; N's; flashback)
• Shelmet (Chris's)
• Patrat (BW Agency's; flashback)
• Woobat (Charlotte; BW Agency's; flashback)
• Pidove (Puddley; BW Agency's; flashback)
• Sandile (Delise; BW Agency's; flashback)
• Lillipup (Pip; BW Agency's; flashback)
• Minccino (BW Agency's; flashback)
• Solosis
• Darumaka
• Garbodor
• Frillish
• Sigilyph
• Gothita
• Ducklett

Trivia

• In the Japanese version of Volume 46, the Pokémon listed on White's laptop are given nicknames.
• In the VIZ Media mini-volumes of the Black & White arc, this round was collected in Volume 8.
• In the Kurokawa translation from France, this round was released in Pokémon Black and White volume 4.

In other languages

Language		Title
Mandarin Chinese		VS 四季鹿 - 別離
European French		Nouveau départ
German		VS. Sesokitz - Der Abschied
Korean		VS 사철록
Brazilian Portuguese		VS Deerling - Separação
European Spanish		Contra Deerling

This article is part of Project Manga, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each series of Pokémon manga.