Bulbapedia is hosting a volunteer staff drive! Applications for Junior Administrator can be submitted here until June 16th.
Check the Bulbagarden home page for up-to-date Pokémon news and discuss it on the forums or in the Bulbagarden Discord server.

PS011: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
m ((Automated edit) Adding DE/ES/FR/IT + alphabetizing)
 
(27 intermediate revisions by 14 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{PokémonAdventuresInfobox
{{MangaPrevNext/Adventures
|prevcode=PS010
|prevtitle=Danger: High Voltorb
|nextcode=PS012
|nexttitle=Wake Up—You're Snorlax!
|series=Red, Green & Blue
|colorscheme=Kanto}}
{{ChapInfobox
|title_en=Buzz Off, Electabuzz!
|title_en=Buzz Off, Electabuzz!
|title_ja=VS エレブー
|title_ja=VS エレブー
|title_ro=VS Eleboo
|title_ro=VS Eleboo
|image=PS011.png
|image=PS011.png
|chapter=Red, Green & Blue
|scheme=Red, Green & Blue
|volume=1
|pub1=Shogakukan full volume
|number=11
|pub1-data=Chapter 11 in [[Pokémon Adventures volume 1|Vol. 1]]
|pub2=VIZ Media monthly issue
|pub2-data=Chapter 11 in [[The Snorlax Stop]]
|pub3=VIZ Media full volume
|pub3-data=Adventure 11 in [[Pokémon Adventures volume 1|Vol. 1]]
|location=[[S.S. Anne]]<br>[[Vermilion City]]
|location=[[S.S. Anne]]<br>[[Vermilion City]]
|prev_round=Danger: High Voltorb
|next_round=Wake Up—You're Snorlax!
}}
}}


'''Buzz Off, Electabuzz!''' (Japanese: '''VS エレブー''' ''VS {{tt|Eleboo|Electabuzz}}'') is the 11th round of the [[Pokémon Adventures]] manga.
'''Buzz Off, Electabuzz!''' (Japanese: '''VS エレブー''' ''VS {{tt|Eleboo|Electabuzz}}'') is the 11th chapter of the [[Pokémon Adventures]] manga.


==Plot==
==Plot==
{{spoilers}}
{{spoilers}}
Aboard the [[S.S. Anne]], {{adv|Red}} discovers the intentions of [[Lt. Surge]] and his sailors: to make money from the Vermilion citizens' stolen Pokémon. Ready to punish Red for his interference, Lt. Surge calls on his 'guard dog': a chained {{p|Electabuzz}}. With [[Poli]] paralyzed and unable to help him out, Red dodges the powerful {{m|ThunderPunch}}, which breaks the ship's floor with its force. Lt. Surge orders Electabuzz to attack again, but unbeknownst to him Poli has secretly dripped a trail of water on the floor leading to him and Electabuzz. At Red's command Poliwhirl uses its {{t|Ice}} powers to freeze the legs of Lt. Surge and Electabuzz, and with the smoke of a launched [[Poké Ball]], Red escapes safely.
Aboard the [[S.S. Anne]], {{adv|Red}} is still holding [[Poli]] close, surrounded by a large crowd of {{type|Electric}}s, with [[Lt. Surge]] demanding to know why he's on board his ship. Red says he's there to catch whoever is stealing Pokémon from [[Vermilion City]], making Lt. Surge and his crew of {{tc|Sailor}}s laugh at the accusation. He continues laughing and clarifies that he's not stealing, merely freeing them from their simple, menial life, and making some money on the side simply helps them continue their work.  


Trying to find the exit while avoiding {{p|Magnemite}}, Red is spotted by Lt. Surge on one of the security cameras. When Red gets to the ship's deck, a {{p|Magneton}} attacks Red from behind, and in the process he lets go of his unconscious Poliwhirl. Before Red can retrieve Poli, Surge reappears and grabs Poli by the arm, and prepares to throw the Pokémon overboard. Red attempts to rescue it, but a quad of Surge's Magneton seal him in a tetrahedral barrier, leaving Lt. Surge to fling Poliwhirl off the ship and have Electabuzz attack Red with {{m|Thunderbolt}}, before the Magneton drop Red into the ocean as well.
Red prepares to fight, realizing he's come face to face with the thief he's been looking for, until Lt. Surge reminds him that he won't make any headway battling all of them with just a single Pokémon. Red starts sweating and looks back at Poli, who still hasn't recovered from the attack earlier, and realizes the situation he's in, giving Lt. Surge the opportunity to call in his "guard dog", an {{p|Electabuzz}} with heavy metal chains on all its limbs. Lt. Surge orders a {{m|Thunder Punch}}, which Red is barely able to dodge as the attack punches a hole straight through the wooden floorboards.  


While sinking, Red recalls how he was in a similar situation years ago: his then {{p|Poliwag}} evolved to save him from drowning, and history repeats itself as a {{p|Poliwrath}} emerges from the water with Red in its arms, landing on the ship's deck to Lt. Surge's surprise. In its evolved form, Poli easily deflects Electabuzz's electric attack and overpowers it in a show of strength, sending both Electabuzz and Lt. Surge into the air with a {{m|Seismic Toss}}.
Red gets back into a fighting stance, attempting to intimidate his enemy, as Lt. Surge calls another attacking, saying that Electabuzz won't miss again. However, Poli had been secretly leaking water onto the floorboards, which has built up into a sizeable puddle leading all the way underneath Lt. Surge and Electabuzz. Red commands Poli to set their plan into motion, using his {{t|Ice}} powers to freeze the water, restricting both Lt. Surge and his Pokémon at the ankles. Red wastes no time and throws down a [[Poké Ball]], using the smoke to escape from sight.  


Sometime later, the police arrest the crew of the S.S. Anne. Red notes that while the police never managed to find Lt. Surge, all the abducted Pokémon were returned to their owners. The president of the [[Pokémon Fan Club]] approaches Red, expressing disappointment at Poli's evolution, and demands the boy for news of his cute {{p|Abra}}. Red explains that over the experience, the Abra had evolved into {{p|Alakazam}}; at this, the President keels over much to the alarm of the Fan Club members, and the sweat drops of Red and Alakazam.
Elsewhere on the ship, Red gives Poli his thanks for doing a good job, reminiscing on how they would escape from bullies when they were little in the same way. Red leers around another corner, noticing a {{p|Magnemite}}, followed by several more, presuming they've been tasked with finding him. He sneaks underneath them and starts climbing a ladder, worrying that he might be walking into a trap. The camera pulls back, revealing that Lt. Surge has been watching him ever since he escaped on the ship's security cameras.
 
A {{p|Magneton}} attacks Red from the back, accidentally letting go of his unconscious {{p|Poliwhirl}}, who he's been carrying on his back. Red reaches after him, but it's too late, as Lt. Surge catches him first, backed up by his Electabuzz. He dangles Poli by his arm out over the ship's railing, and as Red tries to stop him, Lt. Surge's Magneton create an impenetrable barrier that he says is stronger than steel, rendering Red helpless as he watches Lt. Surge laugh and toss Poli out into the water.
 
As Red panics, Electabuzz charges up for an attack, Lt. Surge saying he'll show him what kind of punishment people get when they sneak into places they shouldn't be. Electabuzz unleashes a {{m|Thunderbolt}}, incapacitating Red. Lt. Surge's four Magneton lift him out over the water, and let him fall into the ocean just as he did with Poli.
 
As Red sinks down into the water, he recalls a similar event from his past, when his {{p|Poliwag}} evolved into Poliwhirl to save him from a similar fate. Lt. Surge looks at the slowly thinning ripples in the water, pleased with his actions, when Poli, revealed to have evolved into {{p|Poliwrath}}, jumps out of the water carrying Red, placing him down on the ship's deck before having to block Electabuzz's incoming attacks. Lt. Surge attempts to sneak away as Poli and Electabuzz begin to grapple, with Poli effortlessly overpowering the {{type|Electric}} with {{m|Seismic Toss}}, and following it up by executing the same move on the retreating Lt. Surge.
 
Later, a group of police officers are arresting the crew of the S.S. Anne. Red is happy to note that while they never managed to find Lt. Surge, all the stolen Pokémon were returned to their owners. The [[Pokémon Fan Club Chairman|Chairman]] comes out to the docks with [[Pika]] and thanks Red profusely for his efforts. He notices that Poli has evolved into Poliwrath, and quietly wishes it had stayed a cute Poliwhirl. He shakes Red, demanding to know what happened to his {{p|Abra}}, when it's revealed it has since evolved into an {{p|Alakazam}}, and the Chairman passes out from shock. Red and Alakazam look on as members of the fan club surround the Chairman.


==Major events==
==Major events==
* [[Poli]] evolves into {{p|Poliwrath}}.
* [[Poli]] evolves into {{p|Poliwrath}}.
* {{adv|Red}} defeats [[Lt. Surge]].
* {{adv|Red}} defeats [[Lt. Surge]].
* All the Pokémon stolen by Lt. Surge are returned to their original Trainers.
* All of the Pokémon stolen by Lt. Surge are returned to their original {{pkmn|Trainer}}s.


{{Adventuresevents}}
{{endspoilers}}
{{endspoilers}}


===Debuts===
===Debuts===
* {{tc|Officer}}
* {{tc|Police Officer}}


====Pokémon debuts====
====Pokémon debuts====
Line 48: Line 66:
* {{tc|Pokéfan}}s
* {{tc|Pokéfan}}s
* [[Vermilion City]] citizens
* [[Vermilion City]] citizens
* {{tc|Officer}}s
* {{tc|Police Officer}}s


===Pokémon===
===Pokémon===
Line 69: Line 87:
==Trivia==
==Trivia==
* Lt. Surge says that some violent Pokémon are unable to go into a [[Poké Ball]], although this would later contradict [[Shadow Pokémon]]. However, he could have just meant his particular Electabuzz.
* Lt. Surge says that some violent Pokémon are unable to go into a [[Poké Ball]], although this would later contradict [[Shadow Pokémon]]. However, he could have just meant his particular Electabuzz.
* The evolution of {{p|Poliwhirl}} into {{p|Poliwrath}} requires a {{evostone|Water Stone}}. In the {{chap|Yellow}}, it is explained that specks of the stone in the water enabled Poli to evolve here.
* The evolution of {{p|Poliwhirl}} into {{p|Poliwrath}} requires a [[Water Stone]]. In the {{MangaArc|Yellow}}, it is explained that specks of the stone in the water enabled Poli to evolve here.
 
===Errors===


==In other languages==
==In other languages==
{{translation notice|German}}
{{Epilang|color=AAFFAA|bordercolor=FFAAAA
{{Epilang|color=AAFFAA|bordercolor=FFAAAA
|zh_cmn={{tt|VS 電擊獸|VS Electabuzz}} (Taiwan)<br>{{tt|VS 电击兽|VS Electabuzz}} (Mainland China)
|zh_cmn={{tt|VS 電擊獸|VS Electabuzz}} (Taiwan)<br>{{tt|VS 电击兽|VS Electabuzz}} (Mainland China)
|cs=Vs. Electabuzz
|fi={{tt|Red vastaan Electabuzz|Red versus Electabuzz}}
|fi={{tt|Red vastaan Electabuzz|Red versus Electabuzz}}
|fr_eu={{tt|Elektek|Electabuzz}}{{tt|*|Glénat translation}}<br>{{tt|À bord de L'Océane|Aboard the S.S. Anne}}{{tt|*|Kurokawa translation}}
|fr_eu={{tt|Elektek|Electabuzz}}{{tt|*|Glénat translation}}<br>{{tt|À bord de l'Océane|Aboard the S.S. Anne}}{{tt|*|Kurokawa translation}}
|de={{tt|Abgeblitzt Elektek|}}{{tt|*|Egmont Manga & Anime translation}}<br>{{tt|VS. Elektek|VS. Electabuzz}}{{tt|*|Panini Comics translation}}
|de={{tt|Abgeblitzt Elektek|Rejected Electabuzz}}{{tt|*|Egmont Manga & Anime translation}}<br>{{tt|VS. Elektek|VS. Electabuzz}}{{tt|*|Panini Comics translation}}
|it={{tt|Gli Elettrodi di Electabuzz!|The electrodes of Electabuzz!}}
|it=VS Electabuzz{{tt|*|J-Pop translation}}<br>{{tt|Gli elettrodi di Electabuzz!|The electrodes of Electabuzz!}}{{tt|*|Panini Comics translation}}
|ko={{tt|VS 에레브|VS Electabuzz}}
|ko={{tt|VS 에레브|VS Electabuzz}}
|pl={{tt|Kontra Electabuzz|VS Electabuzz}}
|pt_br=VS Electabuzz
|es_la=VS Electabuzz
|es_eu={{tt|Contra Electabuzz|VS Electabuzz}}
|es_eu={{tt|Contra Electabuzz|VS Electabuzz}}
|th={{tt|VS เอเลบู|VS Electabuzz}}
|th={{tt|VS เอเลบู|VS Electabuzz}}
Line 85: Line 108:
}}
}}
{{-}}
{{-}}
{{MangaPrevNext/Adventures
|prevcode=PS010
|prevtitle=Danger: High Voltorb
|nextcode=PS012
|nexttitle=Wake Up—You're Snorlax!
|series=Red, Green & Blue
|colorscheme=Kanto}}
{{Project Manga notice}}
{{Project Manga notice}}


[[de:Kapitel 11 (Pocket Monsters SPECIAL)]]
[[de:Kapitel 11 (Pocket Monsters SPECIAL)]]
[[es:PMS011]]
[[fr:Chapitre 11 (Pocket Monsters Special)]]
[[fr:Chapitre 11 (Pocket Monsters Special)]]
[[it:PS011]]
[[it:LGA011]]
[[ja:ポケットモンスターSPECIAL 第11話]]
[[ja:ポケットモンスターSPECIAL 第11話]]
[[pl:PS011]]
[[zh:宝可梦特别篇 第11话]]
[[zh:PS011]]

Latest revision as of 09:17, 19 January 2024

← PS010 : Danger: High Voltorb
Red, Green & Blue arc
PS012 : Wake Up—You're Snorlax! →
Buzz Off, Electabuzz!
PS011.png
VS エレブー
VS Eleboo
Info
Shogakukan full volume Chapter 11 in Vol. 1
VIZ Media monthly issue Chapter 11 in The Snorlax Stop
VIZ Media full volume Adventure 11 in Vol. 1
Series Pokémon Adventures
Other

Buzz Off, Electabuzz! (Japanese: VS エレブー VS Eleboo) is the 11th chapter of the Pokémon Adventures manga.

Plot

201
Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.
201

Aboard the S.S. Anne, Red is still holding Poli close, surrounded by a large crowd of Electric-types, with Lt. Surge demanding to know why he's on board his ship. Red says he's there to catch whoever is stealing Pokémon from Vermilion City, making Lt. Surge and his crew of Sailors laugh at the accusation. He continues laughing and clarifies that he's not stealing, merely freeing them from their simple, menial life, and making some money on the side simply helps them continue their work.

Red prepares to fight, realizing he's come face to face with the thief he's been looking for, until Lt. Surge reminds him that he won't make any headway battling all of them with just a single Pokémon. Red starts sweating and looks back at Poli, who still hasn't recovered from the attack earlier, and realizes the situation he's in, giving Lt. Surge the opportunity to call in his "guard dog", an Electabuzz with heavy metal chains on all its limbs. Lt. Surge orders a Thunder Punch, which Red is barely able to dodge as the attack punches a hole straight through the wooden floorboards.

Red gets back into a fighting stance, attempting to intimidate his enemy, as Lt. Surge calls another attacking, saying that Electabuzz won't miss again. However, Poli had been secretly leaking water onto the floorboards, which has built up into a sizeable puddle leading all the way underneath Lt. Surge and Electabuzz. Red commands Poli to set their plan into motion, using his Ice powers to freeze the water, restricting both Lt. Surge and his Pokémon at the ankles. Red wastes no time and throws down a Poké Ball, using the smoke to escape from sight.

Elsewhere on the ship, Red gives Poli his thanks for doing a good job, reminiscing on how they would escape from bullies when they were little in the same way. Red leers around another corner, noticing a Magnemite, followed by several more, presuming they've been tasked with finding him. He sneaks underneath them and starts climbing a ladder, worrying that he might be walking into a trap. The camera pulls back, revealing that Lt. Surge has been watching him ever since he escaped on the ship's security cameras.

A Magneton attacks Red from the back, accidentally letting go of his unconscious Poliwhirl, who he's been carrying on his back. Red reaches after him, but it's too late, as Lt. Surge catches him first, backed up by his Electabuzz. He dangles Poli by his arm out over the ship's railing, and as Red tries to stop him, Lt. Surge's Magneton create an impenetrable barrier that he says is stronger than steel, rendering Red helpless as he watches Lt. Surge laugh and toss Poli out into the water.

As Red panics, Electabuzz charges up for an attack, Lt. Surge saying he'll show him what kind of punishment people get when they sneak into places they shouldn't be. Electabuzz unleashes a Thunderbolt, incapacitating Red. Lt. Surge's four Magneton lift him out over the water, and let him fall into the ocean just as he did with Poli.

As Red sinks down into the water, he recalls a similar event from his past, when his Poliwag evolved into Poliwhirl to save him from a similar fate. Lt. Surge looks at the slowly thinning ripples in the water, pleased with his actions, when Poli, revealed to have evolved into Poliwrath, jumps out of the water carrying Red, placing him down on the ship's deck before having to block Electabuzz's incoming attacks. Lt. Surge attempts to sneak away as Poli and Electabuzz begin to grapple, with Poli effortlessly overpowering the Electric-type with Seismic Toss, and following it up by executing the same move on the retreating Lt. Surge.

Later, a group of police officers are arresting the crew of the S.S. Anne. Red is happy to note that while they never managed to find Lt. Surge, all the stolen Pokémon were returned to their owners. The Chairman comes out to the docks with Pika and thanks Red profusely for his efforts. He notices that Poli has evolved into Poliwrath, and quietly wishes it had stayed a cute Poliwhirl. He shakes Red, demanding to know what happened to his Abra, when it's revealed it has since evolved into an Alakazam, and the Chairman passes out from shock. Red and Alakazam look on as members of the fan club surround the Chairman.

Major events

For a list of all major events in the Pokémon Adventures manga, please see the history page.
201 Spoilers end here. 201

Debuts

Pokémon debuts

Characters

Humans

Pokémon

Trivia

  • Lt. Surge says that some violent Pokémon are unable to go into a Poké Ball, although this would later contradict Shadow Pokémon. However, he could have just meant his particular Electabuzz.
  • The evolution of Poliwhirl into Poliwrath requires a Water Stone. In the Yellow arc, it is explained that specks of the stone in the water enabled Poli to evolve here.

Errors

In other languages



← PS010 : Danger: High Voltorb
Red, Green & Blue arc
PS012 : Wake Up—You're Snorlax! →
Project Manga logo.png This article is part of Project Manga, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each series of Pokémon manga.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=PS011&oldid=3911485"