Bulbapedia is hosting a volunteer staff drive! Applications for Junior Administrator can be submitted here until June 16th.
Check the Bulbagarden home page for up-to-date Pokémon news and discuss it on the forums or in the Bulbagarden Discord server.

PS013: Difference between revisions

From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
Jump to navigationJump to search
mNo edit summary
m ((Automated edit) Adding DE/ES/FR/IT + alphabetizing)
(24 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{PokémonAdventuresInfobox|
{{MangaPrevNext/Adventures
title_en=Sigh for Psyduck |
|prevcode=PS012
title_ja=VSコダック |
|prevtitle=Wake Up—You're Snorlax!
title_ro=VS. Koduck |
|nextcode=PS014
image=PS013.png |
|nexttitle=That Awful Arbok!
chapter=Red, Green & Blue |
|series=Red, Green & Blue
volume=1 |
|colorscheme=Kanto}}
number=13 |
{{ChapInfobox
location=[[Lavender Town]] |
|title_en=Sigh for Psyduck
prev_round=Wake Up—You're Snorlax! |
|title_ja=VS コダック
next_round=That Awful Arbok! }}
|title_ro=VS Koduck
|image=PS013.png
|scheme=Red, Green & Blue
|pub1=Shogakukan full volume
|pub1-data=Chapter 13 in [[Pokémon Adventures volume 1|Vol. 1]]
|pub2=VIZ Media monthly issue
|pub2-data=Chapter 13 in [[The Gastly Ghosts]]
|pub3=VIZ Media full volume
|pub3-data=Adventure 13 in [[Pokémon Adventures volume 1|Vol. 1]]
|location=[[Lavender Town]]<br>[[Pokémon Tower]]
}}


'''Sigh for Psyduck''' (Japanese: '''VSコダック'''  ''VS. {{tt|Koduck|Psyduck}}'') is the thirteenth round in the {{chap|Red, Green & Blue}} of the [[Pokémon Adventures]] manga.
'''Sigh for Psyduck''' (Japanese: '''VS コダック'''  ''VS {{tt|Koduck|Psyduck}}'') is the 13th chapter of the [[Pokémon Adventures]] manga.


==Plot==
==Plot==
{{spoilers}}
{{spoilers}}
{{Adv|Red}} arrives in [[Lavender Town]] in the middle of a rainstorm and is looking for somewhere dry to stay. He tries to ask people for help, but they completely ignore him. While wandering around, he comes across an old man, [[Mr. Fuji]], at a tombstone. Red asks what he is doing; he explains he is paying his respects to his deceased {{p|Doduo}}. Red also pays his respects. Mr. Fuji appreciates Red's kindness and asks him to go to his house.
{{Adv|Red}} arrives in [[Lavender Town]] in the middle of a rainstorm with his Pokémon and is looking for somewhere dry to stay. He tries to ask people for help, but they completely ignore him. [[Mr. Fuji]] approaches Red from behind, remarking that the people of Lavender Town aren't very friendly. He passes him by and crouches down at a grave. Red asks him what he's doing, and Mr. Fuji explains he's simply paying respects to his deceased {{p|Doduo}}. Red pauses for a moment, and crouches down next to him, also paying his respects. Mr. Fuji appreciates Red's fondness for Pokémon and invites him to his house for a warm drink.
 
At Mr. Fuji's house, the old man explains the origin of the [[Pokémon Tower]], a cemetery built to respect the souls of Pokémon that had gathered in Lavender Town. Red wonders why Mr. Fuji's Doduo was not buried in the Tower, and Mr. Fuji tells him that there are ghosts in the Tower, and as a result no one dares to go there anymore. Red pretends to not be scared, and feigns believing that ghosts aren't real. Mr. Fuji elaborates that the ghosts are the reason everyone in the town is so cold to each other, they're so scared that they've forgotten how to trust or even make eye contact with other people. Mr. Fuji pulls out several photos as he tells Red he can choose to believe him or not.
 
The photos show Mr. Fuji's Doduo, as he quietly wishes he could give his Pokémon a proper resting place instead of an alley filled with weeds. He passes the photos to Red, who notices {{adv|Blue}} in one of them. Mr. Fuji asks if he knows him, and Red explains that he's his rival on his journey to fill out his [[Pokédex]] with information on every Pokémon. Mr. Fuji says he passed through town just before his Doduo passed away, similarly laughing off the idea of ghosts. He ran off to the Pokémon Tower, but that was two weeks prior, and he never came back. Mr. Fuji isn't surprised, knowing that in recent times, no one who tries to explore the Tower ever comes back.  


At Mr. Fuji's house, the old man explains the origin of the [[Pokémon Tower]]: a cemetery built to respect the souls of Pokémon. Red wonders why Mr. Fuji's Doduo was not buried in the Tower; Mr. Fuji tells him that there are ghosts in the Tower, and as a result no one dares to go there anymore. Red refuses to believe that there are ghosts, but Mr. Fuji states that the ghosts have made the townsfolk frightful and untrustworthy, in the same way Red was treated. While Mr. Fuji explains, Red is looking through old pictures of Mr. Fuji and his Doduo and stumbles upon one that has {{Adv|Blue}} in it. Mr. Fuji informs Red that Blue went into the Tower about two weeks ago and never returned -- these days, no one that enters the Tower ever returns. Intrigued by the mystery, and unwilling to back down from a challenge his rival took on, Red runs into the building.  
Later, Red begins to approach the Tower, wondering if it could really be haunted if it could incapacitate a Trainer as strong as Blue. Determined, he refuses to back away from a challenge that Blue has also attempted, and runs the rest of the distance to the Tower, promising to find out the truth behind the rumors of ghosts.


Inside the building, Red is taken by surprise by an eerie fog that begins to mysteriously form. A {{p|Psyduck}} suddenly appears from the mist, soon followed by other Pokémon, and as Psyduck draws near Red discovers that Psyduck is really a ghost. The other ghosts, along with Psyduck, prepare to close in on Red. [[Saur]] is quickly sent out, and after a few unsuccessful attacks it manages to crush the decomposing Psyduck corpse with {{m|Vine Whip}}. As the other undead Pokémon close in on the duo, Red and his Bulbasaur make a dash for the exit, but Red notices that the ghosts aren't following them. Noticing that the ghosts are not leaving the fog, Red deduces that the corpses must be controlled by the fog, just as he sees a blast of fire coming at him. Dodging the attack, Red recognizes Blue's silhouette, but as he tries to run over to them [[Blue's Charmeleon]] continues to attack. When he gets a closer look, he sees that there is something different about Blue's expression, as the latter stands alongside the ghosts in the fog.
Red enters the Pokémon Tower, a dark, thick fog permeating throughout the room, filled with row upon row of gravestones. He stumbles and falls backwards after getting scared by the sound of dripping water, recovering back to his feet as he catches sight of a {{p|Psyduck}} a little ways down the room, enveloped in a bright glow. More Pokémon seemingly come out of nowhere, and Red is suddenly face to face with Psyduck, now showing itself as nothing more than a skeleton. Red realizes these Pokémon are zombies, almost losing his footing as he calls out [[Saur]]. He commands out a {{m|Razor Leaf}}, which harmlessly embeds itself in Psyduck's forehead. He then tries {{m|Sleep Powder}}, which similarly has no affect on them.
 
Red begins to panic more as he gets further pushes into a corner by the zombies. Psyduck lunges at him, and in a last ditch attempt, Saur wraps his vines around the Psyduck in midair, stopping its movements. The corpse is crushed by the vines, collapsing into a limp pile on the ground. Red inspects it and still wonders about what was making it move, and looking at the crowd of zombies still surrounding him, wondering who is controlling them.
 
More zombies lunge for Red and Saur, but as they start to run away, they notice that none of them will follow them out of the fog. With this realization, he concludes that the purple mist itself must be controlling them. Red now has a plan of action, but before he can make his next move, a blast of fire comes out of the fog, hitting a gravestone behind him as he's barely able to dodge it in time. Suddenly he spots Blue's silhouette, cheerful that he's still okay. He tries to talk to him, but another blast of fire rips through the room, noticing that Blue and his {{TP|Blue|Charmeleon}} are standing among the zombies, seemingly under the influence of some other force.


==Major events==
==Major events==
*{{Adv|Red}} reaches [[Lavender Town]].  
* {{adv|Red}} reaches [[Lavender Town]].
* Red meets [[Mr. Fuji]].
* Red meets [[Mr. Fuji]].
*Red catches up with {{Adv|Blue}}.
* Red catches up with {{adv|Blue}}.


{{Adventuresevents}}
{{endspoilers}}
{{endspoilers}}


Line 31: Line 50:
* [[Mr. Fuji]]
* [[Mr. Fuji]]


===Pokémon debuts===
====Pokémon debuts====
* {{p|Doduo}}
* {{p|Doduo}}


==Characters==
==Characters==
===Humans===
===Humans===
* {{Adv|Red}}
* {{adv|Red}}
* {{Adv|Blue}}
* {{adv|Blue}}
* [[Mr. Fuji]]
* [[Mr. Fuji]]
* [[Lavender Town]]speople
* [[Lavender Town]] citizens


===Pokémon===
===Pokémon===
* {{p|Poliwrath}} ([[Poli]]; Red's)
* {{p|Poliwrath}} ([[Poli]]; {{adv|Red}}'s)
* {{p|Bulbasaur}} ([[Saur]]; Red's)
* {{p|Bulbasaur}} ([[Saur]]; {{adv|Red}}'s)
* {{p|Pikachu}} ([[Pika]]; Red's)
* {{p|Pikachu}} ([[Pika]]; {{adv|Red}}'s)
* {{p|Charmeleon}} ({{OP|Blue|Charizard}})
* {{p|Charmander}} ({{OP|Blue|Charmander}}; flashback)
* {{p|Charmeleon}} ({{OP|Blue|Charmeleon}})
* {{p|Doduo}} ([[Mr Fuji]]'s; picture)
* Zombie {{p|Psyduck}}
* Zombie {{p|Psyduck}}
* Zombie {{p|Tangela}}
* Zombie {{p|Tangela}} (multiple)
* Zombie {{p|Lickitung}}
* Zombie {{p|Lickitung}} (multiple)
* Zombie {{p|Slowpoke}}
* Zombie {{p|Slowpoke}} (multiple)
* Zombie {{p|Slowbro}}
* Zombie {{p|Slowbro}} (multiple)
* {{p|Doduo}} ([[Mr Fuji]]'s; pictured)


==Trivia==
==Trivia==
* Mr. Fuji reveals that he once had a {{p|Doduo}}, but it passed away due to old age.
* A picture that [[Mr. Fuji]] has of his {{p|Doduo}} is of it hatching from an Egg, even though the concept of [[Pokémon Egg]]s had yet to be created. This could be because it was a birdlike Pokémon, however.
* A picture that Mr. Fuji has of his {{p|Doduo}} is of it hatching from an Egg, even though the concept of Pokémon Eggs had yet to be created. This could be because it was a bird-like Pokémon, however.
 
<!--
===Errors===
===Errors===
-->
* In the {{pmin|Brazil|Brazilian Portuguese}} translation, Mr. Fuji says that {{adv|Blue}} passed through [[Lavender Town]] after Doduo died, although he appeared in a photo with Doduo.


==In other languages==
==In other languages==
{{Epilang|color=AAFFAA|bordercolor=FFAAAA
{{Epilang|color=AAFFAA|bordercolor=FFAAAA
|de={{tt|VS. Enton|Vs. Psyduck}}
|zh_cmn={{tt|VS 可達鴨|VS Psyduck}} (Taiwan)<br>{{tt|VS 可达鸭|VS Psyduck}} (Mainland China)
|cs=Vs. Psyduck
|fi={{tt|Red vastaan Psyduck|Red versus Psyduck}}
|fi={{tt|Red vastaan Psyduck|Red versus Psyduck}}
|fr_eu={{tt|Fantominus|Gastly}}{{tt|*|Glénat translation}}<br>{{tt|La tour infernale|The infernal tower}}{{tt|*|Kurokawa translation}}
|fr_eu={{tt|Fantominus|Gastly}}{{tt|*|Glénat translation}}<br>{{tt|La tour infernale|The infernal tower}}{{tt|*|Kurokawa translation}}
|it={{tt|Spaventato da Psyduck|Startled by Psyduck}}
|de={{tt|Enton gut, alles gut|Psyduck fine, everything fine}}{{tt|*|Egmont Manga & Anime translation}}<br>{{tt|VS. Enton|VS. Psyduck}}{{tt|*|Panini Comics translation}}
|zh_cmn={{tt|VS可達鴨|VS Psyduck}}
|it=VS Psyduck{{tt|*|J-Pop translation}}<br>{{tt|Spaventato da Psyduck|Startled by Psyduck}}{{tt|*|Panini Comics translation}}
|vi={{tt|VS KODUCK|VS PSYDUCK}}
|ko={{tt|VS 고라파덕|VS Psyduck}}
|pl={{tt|Kontra Psyduck|VS Psyduck}}
|pt_br=VS Psyduck
|es_la=VS Psyduck
|es_eu={{tt|Contra Psyduck|VS Psyduck}}
|th={{tt|VS โกดั๊ก|VS Psyduck}}
|vi={{tt|VS Koduck|VS Psyduck}}
}}
}}
{{-}}
{{-}}
{{MangaPrevNext/Adventures
|prevcode=PS012
|prevtitle=Wake Up—You're Snorlax!
|nextcode=PS014
|nexttitle=That Awful Arbok!
|series=Red, Green & Blue
|colorscheme=Kanto}}
{{Project Manga notice}}
{{Project Manga notice}}


[[de:Kapitel 13 (Pocket Monsters SPECIAL)]]
[[de:Kapitel 13 (Pocket Monsters SPECIAL)]]
[[es:PMS013]]
[[fr:Chapitre 13 (Pocket Monsters Special)]]
[[fr:Chapitre 13 (Pocket Monsters Special)]]
[[it:PS013]]
[[it:LGA013]]
[[ja:ポケットモンスターSPECIAL 第13話]]
[[ja:ポケットモンスターSPECIAL 第13話]]
[[pl:PS013]]
[[zh:宝可梦特别篇 第13话]]
[[zh:PS013]]

Revision as of 09:17, 19 January 2024

← PS012 : Wake Up—You're Snorlax!
Red, Green & Blue arc
PS014 : That Awful Arbok! →
Sigh for Psyduck
PS013.png
VS コダック
VS Koduck
Info
Shogakukan full volume Chapter 13 in Vol. 1
VIZ Media monthly issue Chapter 13 in The Gastly Ghosts
VIZ Media full volume Adventure 13 in Vol. 1
Series Pokémon Adventures

Sigh for Psyduck (Japanese: VS コダック VS Koduck) is the 13th chapter of the Pokémon Adventures manga.

Plot

201
Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.
201

Red arrives in Lavender Town in the middle of a rainstorm with his Pokémon and is looking for somewhere dry to stay. He tries to ask people for help, but they completely ignore him. Mr. Fuji approaches Red from behind, remarking that the people of Lavender Town aren't very friendly. He passes him by and crouches down at a grave. Red asks him what he's doing, and Mr. Fuji explains he's simply paying respects to his deceased Doduo. Red pauses for a moment, and crouches down next to him, also paying his respects. Mr. Fuji appreciates Red's fondness for Pokémon and invites him to his house for a warm drink.

At Mr. Fuji's house, the old man explains the origin of the Pokémon Tower, a cemetery built to respect the souls of Pokémon that had gathered in Lavender Town. Red wonders why Mr. Fuji's Doduo was not buried in the Tower, and Mr. Fuji tells him that there are ghosts in the Tower, and as a result no one dares to go there anymore. Red pretends to not be scared, and feigns believing that ghosts aren't real. Mr. Fuji elaborates that the ghosts are the reason everyone in the town is so cold to each other, they're so scared that they've forgotten how to trust or even make eye contact with other people. Mr. Fuji pulls out several photos as he tells Red he can choose to believe him or not.

The photos show Mr. Fuji's Doduo, as he quietly wishes he could give his Pokémon a proper resting place instead of an alley filled with weeds. He passes the photos to Red, who notices Blue in one of them. Mr. Fuji asks if he knows him, and Red explains that he's his rival on his journey to fill out his Pokédex with information on every Pokémon. Mr. Fuji says he passed through town just before his Doduo passed away, similarly laughing off the idea of ghosts. He ran off to the Pokémon Tower, but that was two weeks prior, and he never came back. Mr. Fuji isn't surprised, knowing that in recent times, no one who tries to explore the Tower ever comes back.

Later, Red begins to approach the Tower, wondering if it could really be haunted if it could incapacitate a Trainer as strong as Blue. Determined, he refuses to back away from a challenge that Blue has also attempted, and runs the rest of the distance to the Tower, promising to find out the truth behind the rumors of ghosts.

Red enters the Pokémon Tower, a dark, thick fog permeating throughout the room, filled with row upon row of gravestones. He stumbles and falls backwards after getting scared by the sound of dripping water, recovering back to his feet as he catches sight of a Psyduck a little ways down the room, enveloped in a bright glow. More Pokémon seemingly come out of nowhere, and Red is suddenly face to face with Psyduck, now showing itself as nothing more than a skeleton. Red realizes these Pokémon are zombies, almost losing his footing as he calls out Saur. He commands out a Razor Leaf, which harmlessly embeds itself in Psyduck's forehead. He then tries Sleep Powder, which similarly has no affect on them.

Red begins to panic more as he gets further pushes into a corner by the zombies. Psyduck lunges at him, and in a last ditch attempt, Saur wraps his vines around the Psyduck in midair, stopping its movements. The corpse is crushed by the vines, collapsing into a limp pile on the ground. Red inspects it and still wonders about what was making it move, and looking at the crowd of zombies still surrounding him, wondering who is controlling them.

More zombies lunge for Red and Saur, but as they start to run away, they notice that none of them will follow them out of the fog. With this realization, he concludes that the purple mist itself must be controlling them. Red now has a plan of action, but before he can make his next move, a blast of fire comes out of the fog, hitting a gravestone behind him as he's barely able to dodge it in time. Suddenly he spots Blue's silhouette, cheerful that he's still okay. He tries to talk to him, but another blast of fire rips through the room, noticing that Blue and his Charmeleon are standing among the zombies, seemingly under the influence of some other force.

Major events

For a list of all major events in the Pokémon Adventures manga, please see the history page.
201 Spoilers end here. 201

Debuts

Pokémon debuts

Characters

Humans

Pokémon

Trivia

  • A picture that Mr. Fuji has of his Doduo is of it hatching from an Egg, even though the concept of Pokémon Eggs had yet to be created. This could be because it was a birdlike Pokémon, however.

Errors

In other languages



← PS012 : Wake Up—You're Snorlax!
Red, Green & Blue arc
PS014 : That Awful Arbok! →
Project Manga logo.png This article is part of Project Manga, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on each series of Pokémon manga.
Retrieved from "https://bulbapedia.bulbagarden.net/w/index.php?title=PS013&oldid=3911487"