DP099: Difference between revisions
m (→Trivia) |
|||
Line 112: | Line 112: | ||
===In other languages=== | ===In other languages=== | ||
{{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF | {{Epilang|color=FFCCCC|bordercolor=9999FF | ||
|zh_cmn={{tt|四天王阿柳!相遇與別離之森!|Elite Four Aaron! Forest of Meeting and Separation!}} | |||
|cs={{tt|Setkání s přítelem z minulosti|Meeting with A Friend from The Past}} | |||
|de={{tt|Wiedersehen mit Freunden und Trainern!|Reunion with friends and trainers!}} | |||
|nl={{tt|De Hereniging!|The Reunion!}} | |||
|fi={{tt|Pokémon palaa kotiin!|A Pokémon returns home!}} | |||
|fr_eu={{tt|Une amitié retrouvée!|A rediscovered friendship!}} | |||
|it={{tt|Il Pokémon ritrovato!|The found Pokémon!}} | |||
|zh_cmn= | |ko={{tt|사천왕 충호! 만남과 이별의 숲!|Elite Four Aaron! Forest of Meeting and parting!}} | ||
|pl={{tt|Spotkanie po latach!|The Reunion!}} | |||
|cs= | |pt_br={{tt|Os Experientes e os Amadores!|The Experienced ones and the Amateurs!}} | ||
|pt_eu={{tt|A Criança e o Treinador!|The Child and the Trainer!}} | |||
|de= | |es_la={{tt|¡Reencuentro de Pokémon Y Entrenador!|Meeting of Pokémon And Trainer!}} | ||
|nl= | |||
|fi= | |||
|fr_eu= | |||
|it= | |||
|ko= | |||
|pl= | |||
|pt_br= | |||
|pt_eu= | |||
|es_la= | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:59, 31 May 2011
|
|
|
A Trainer and Child Reunion!
| |||||||||||||
| |||||||||||||
First broadcast
| |||||||||||||
English themes
| |||||||||||||
Japanese themes
| |||||||||||||
Credits
| |||||||||||||
|
A Trainer and Child Reunion! (Japanese: 四天王リョウ!出会いと別れの森! Four Heavenly Kings Ryou! Forest of Meeting and Separation!) is the 99th episode of the Diamond & Pearl series, and the 565th episode of the Pokémon anime. It aired in Japan on October 23, 2008 and in the United States on March 28, 2009.
Synopsis
Template:Incomplete synopsis During their journey, Ash and his friends stop by a town and where they see a large crowd. They hear that Aaron from the Elite Four is having a public practice session. The group, which decides to watch the practice, is unexpectedly invited to Aaron's training center where various Template:Type2 Pokémon live comfortably. In the center, Dawn finds a picture of a young Aaron together with a Wurmple. Aaron tells the group that the Wurmple was his first capture and his best friend.
Major events
- Ash and friends meet Aaron, a member of the Sinnoh Elite Four.
- Aaron reveals he is battling Cynthia for the title of Sinnoh League Champion.
- Aaron also reveals that he owned a Wurmple when he was a child.
- Aaron's Wurmple is shown as a Beautifly.
- For a list of all major events in the anime, please see the history page.
Debuts
Pokémon debuts
Characters
Humans
- Ash
- Dawn
- Brock
- Jessie
- James
- Sinnoh Elite Four
- Cynthia (flashback)
- Nurse Joy (flashback)
- Officer Jenny
- Aaron's fans
Pokémon
- Pikachu (Ash's)
- Meowth (Team Rocket)
- Wobbuffet (Jessie's)
- Butterfree (Ash's; flashback)
- Buizel (Dawn's; flashback)
- Piplup (Dawn's)
- Croagunk (Brock's)
- Seviper (Jessie's)
- Carnivine (James's)
- Vespiquen (Aaron's)
- Skorupi (Aaron's; debut)
- Drapion (Aaron's)
- Wurmple (Aaron's; flashback)
- Beautifly (Aaron's)
- Butterfree (pink; flashback)
- Beedrill (multiple)
- Combee (multiple)
- Kricketot (multiple; flashback)
- Butterfree (multiple; flashback)
- Burmy (multiple; flashback)
- Venomoth (flashback)
- Kakuna (photo)
- Metapod (photo)
- Venonat
- Kricketot
- Ledyba
- Ledian
- Surskit
- Mothim
- Munchlax
Trivia
- Details of this episode were made known in K-Zone, a children's magazine, before any official Japanese episode listing. However, the magazine stated that Aaron would appear before Celestic Town, suggesting that it was moved to fit in the one-hour specials at Celestic.
- Aaron's signature was shown in this episode. It was his Japanese name in romaji, Ryou. This was not changed in the dubbed version.
- This marks the second time that Ash's Butterfree is seen in a flashback in the Diamond & Pearl series. The first was in The Thief That Keeps on Thieving! as a Caterpie.
- The dub title is a reference to the 1972 Paul Simon song "A Mother and Child Reunion".
- Professor Oak's lecture: Charmander
Errors
Dub edits
In other languages
Language | Title | |
---|---|---|
Mandarin Chinese | 四天王阿柳!相遇與別離之森! | |
Czech | Setkání s přítelem z minulosti | |
Dutch | De Hereniging! | |
Finnish | Pokémon palaa kotiin! | |
European French | Une amitié retrouvée! | |
German | Wiedersehen mit Freunden und Trainern! | |
Italian | Il Pokémon ritrovato! | |
Korean | 사천왕 충호! 만남과 이별의 숲! | |
Polish | Spotkanie po latach! | |
Portuguese | Brazil | Os Experientes e os Amadores! |
Portugal | A Criança e o Treinador! | |
Latin American Spanish | ¡Reencuentro de Pokémon Y Entrenador! | |
This anime-related article is a stub. You can help Bulbapedia by expanding it. |
|
|
|
This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of the Pokémon anime. |