DP043

Malice in Wonderland!

DP043   EP509 ムウマージ！悪夢からの脱出!! Mumage! Escape from a Nightmare!!

First broadcast Japan August 16, 2007 United States December 29, 2007

English themes Opening Diamond and Pearl Ending

Japanese themes Opening Together Ending 君のそばで 〜ヒカリのテーマ〜(PopUp.Version)

Credits Animation Team Iguchi Screenplay 米村正二 Shōji Yonemura Storyboard 大庭秀昭 Hideaki Ōba Assistant director 秦義人 Yoshito Hata Animation director 木下和栄 Kazue Kinoshita Additional credits

Screenshots on Filb.de

Malice in Wonderland! (Japanese: ムウマージ！悪夢からの脱出!! Mumage! Escape from a Nightmare!!) is the 43rd episode of the Diamond & Pearl series, and the 509th episode of the Pokémon anime. It first aired in Japan on August 16, 2007 and in the United States on December 29, 2007.

Ash and friends get lost and decide to take shelter from the rain under an old gate. But to their confusion, it doesn't seem to rain at all beyond the gate. Curious, they go past it, but then one strange occurrence after another happens...

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Synopsis

Template:Incomplete synopsis

Major events

Debuts

Pokémon debuts

• Mismagius

Anime debuts

• Rayquaza

Characters

Humans

• Ash
• Brock
• Dawn
• Jessie
• James
• Nurse Joy
• Officer Jenny (illusion created by Mismagius)
• Cynthia (illusion created by Mismagius)
• Johanna (illusion created by Mismagius)
• Professor Oak (illusion created by Mismagius)
• Giovanni (illusion created by Mismagius) (Seiyū: 三宅健太 Kenta Miyake)
• Announcer (Seiyū: 石塚運昇 Unshō Ishizuka*)
• Waiter (James's holiday home butler; Seiyū: 三宅健太 Kenta Miyake*)
• Producer (Seiyū: 三木眞一郎 Shin'ichirō Miki*)
• Judge (Seiyū: 古島清孝 Kiyotaka Furushima*)

* No official credit was given for this character.

Pokémon

• Pikachu (Ash's)
• Meowth (Team Rocket)
• Wobbuffet (Jessie's)
• Piplup (Dawn's)
• Croagunk (Brock's)
• Mismagius (Seiyū: 西村ちなみ Chinami Nishimura*) (debut)
• Feebas (illusion created by Mismagius)
• Milotic (illusion created by Mismagius)
• Persian (Giovanni's) (illusion created by Mismagius) (Seiyū: 松本梨香 Rica Matsumoto*)
• Groudon (illusion created by Mismagius)
• Rayquaza (illusion created by Mismagius) (Seiyū: 古島清孝 Kiyotaka Furushima) (debut)

* No official credit was given for this character.

Trivia

• Music from Lucario and the Mystery of Mew and Pokémon Ranger and the Temple of the Sea, and Pokémon Symphonic Medley are used as background music.
• This episode holds the record for the most times Team Rocket blasted off. It was shown four times onscreen in quick succession, though they continued to blast off multiple times off-screen.
• The gate may be based on a similar gate in Spirited Away.
• The Poison Jab Brock's Croagunk uses on the illusion of Rayquaza resembles one of Monkey D. Luffy's signature moves, Gomu Gomu no Rifle.
• The dub title is a pun of the book Alice in Wonderland.
• James finds a cap of a Kanto-Cola bottle, a play off of Coca-Cola.
• Ash narrates the next episode preview.
• This episode is the last one in which Craig Blair plays Giovanni. In the next appearance, the Team Rocket leader is voiced by Ed Paul, who voiced him during the Template:4Kids dub.

Errors

• After receiving the case of badges from Professor Oak in his fantasy, Ash says he has all the badges. However, they are not all there -- the Mine Badge of Sinnoh is missing, as well as the extra badges seen in Bad to the Bone.
• In the Latin American dub, after Feebas evolves into Milotic, Dawn is wrongly named as May.

Dub edits

In other languages

• Italian: Ash nel Paese delle Meraviglie & La realtà è meglio del sogno
• Iberian Spanish: Malicia en el país de las maravillas
• Latin American Spanish: Malicia en el País de las Maravillas
• Dutch: Alice in Wonderland!
• Brazilian Portuguese: Mismagius no País das Maravilhas!

Template:Epstub

This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of the Pokémon anime.