| Language
|
Name
|
Meaning
|
| Arabic
|
بوكيمون، لقد اخترتك انت!
|
Pokémon, I Choose You!
|
| Basque
|
Pokemon, zu hautatu zaitut!
|
Pokémon, I choose you!
|
| Bulgarian
|
Покемон, избрах теб! Pokémon, izbrakh teb!
|
Pokémon, I chose you!
|
| Chinese (Taiwan)
|
神奇寶貝，就決定是你了！
|
Pokémon, I Choose You!
|
| Chinese (mainland China)
|
宠物小精灵！看你的了！
|
Pokémon! It's Up To You!
|
| Chinese (Hong Kong)
|
就是你了！寵物小精靈！[note 1]
|
I Choose You! Pokémon!
|
| 是你了，寵物小精靈[note 2]
|
I Choose You, Pokémon
|
| 精靈寶可夢就決定是你了！[note 3]
|
Pokémon! I Choose You!
|
| 寶可夢就決定是你了！[note 4]
|
Pokémon! I Choose You!
|
| Croatian
|
Pokémon, ja biram tebe!
|
Pokémon, I Choose You!
|
| Czech
|
Pokémone, volím si tebe!
|
Pokémon, I Choose You!
|
| Danish
|
Pokémon - Jeg vælger dig!
|
Pokémon - I Choose You!
|
| Dutch
|
Pokémon, ik kies jou!
|
Pokémon, I Choose You!
|
| Finnish
|
Pokémon! Minä valitsen sinut!
|
Pokémon! I Choose You!
|
| French
|
Le départ[note 5]
|
The departure
|
| Pokémon - Le départ[note 6]
|
Pokémon - The departure
|
| French (Canada)
|
Pokémon, c'est toi que je choisis !
|
Pokémon, it's you that I choose!
|
| German
|
Pika-Pikachu
|
|
| Greek
|
Πόκεμον, διαλέγω εσένα! Pokémon, dialeuō esena!
|
Pokémon, I Choose You!
|
| Hebrew
|
אש בוחר את הפוקימון שלו Ash bokher et ha'Pokémon shelo
|
Ash chooses his Pokémon
|
| פוקימון - אני בוחר בך! Pokémon - Ani bokher bekha![note 7]
|
Pokémon - I choose you!
|
| Hindi
|
पोकेमोन, तुम मेरे हो! Pokémon, Tum mere ho![note 8]
|
Pokémon, you're mine!
|
| पोकेमोन, मैं तुम्हे चुनता हूँ! Pokémon, Main Tumhe Choonata Hoon![note 9]
|
Pokémon, I choose you!
|
| Hungarian
|
Téged választalak, Pikachu!
|
I choose you, Pikachu!
|
| Indonesian
|
Pokémon, Aku Memilihmu!
|
Pokémon, I Choose You!
|
| Italian
|
L' inizio di una grande avventura[note 10]
|
The beginning of a great adventure
|
| Pokémon, scelgo te![note 11]
|
Pokémon, I choose you!
|
| Korean
|
피카츄 너로 정했다! Pikachyu Neoro Jeonghaetta!
|
Pikachu, I choose you!
|
| Norwegian
|
Pokémon - Jeg velger deg!
|
Pokémon - I Choose You!
|
| Polish
|
Pokémon, wybieram cię!
|
Pokémon, I Choose You!
|
| Portuguese (Brazil)
|
Pokémon, Eu Escolho Você!
|
Pokémon, I Choose You!
|
| Portuguese (Portugal)
|
Pokémon, escolho-te a ti!
|
Pokémon, I choose you!
|
| Romanian
|
Pokémon Te Aleg Pe Tine!
|
Pokémon - I Choose You!
|
| Russian
|
Покемон! Я выбираю тебя! Pokémon! Ya vybirayu tebya!
|
Pokémon! I Choose You!
|
| Serbian
|
Покемон, ја бирам тебе! Pokémon, ya biram tebe![note 12]
|
Pokémon, I Choose You!
|
| Pokémon, ja biram tebe![note 13]
|
Pokémon, I Choose You!
|
| Slovak
|
Pokémon, vyberám si teba!
|
Pokémon, I Choose You!
|
| Spanish (Spain)
|
¡Pokémon, te elijo a ti!
|
Pokémon, I Choose You!
|
| Spanish (Latin America)
|
Pokémon, ¡Yo te elijo!
|
Pokémon, I Choose You!
|
| Swedish
|
Pokémon, jag väljer dig![note 14]
|
Pokémon, I Choose You!
|
| Jag väljer dig
|
I choose you
|
| Tamil
|
போகிமொன், நான் உன்னை தேர்வு செய்கிறேன்! Pokémon, Naan Unnai Tervu Seykiren!
|
Pokémon, I choose you!
|
| Telugu
|
పోకెమోన్, నేను నిన్ను ఎన్నుకుంటాను! Pokémon, Nenu Ninnu Ennukuntanu!
|
Pokémon, I choose you!
|
| Thai
|
โปเกมอน ฉันเลือกนายนี่แหละ[note 15]
|
Pokémon! I Choose You!
|
| โปเกมอน! ฉันเลือกนาย![note 16]
|
Pokémon! I Choose You!
|
| Turkish
|
Pokémon! Ben seni seçiyorum![note 17]
|
Pokémon! I choose you!
|
| Pokémon - Seni Seçtim![note 18]
|
Pokémon - I chose you!
|
| Ukrainian
|
Покемон, я обираю тебе! Pokémon, ya obirayu tebe!
|
Pokémon, I Choose You!
|
| Valencian
|
Pokémon, et trie a tu!
|
Pokémon, I Choose You!
|
| Vietnamese
|
Pokémon! Tớ chọn cậu!
|
Pokémon! I Choose You!
|
