ONOMATOPOEIA ISLAND (Japanese: オノマトペISLANDONOMATOPE ISLAND) is the main theme song for episodes 5–8 of Pokémon Concierge. The song was performed by Tatsuro Yamashita.[1]
The song was released as a digital single on September 4, 2025.[2] The music video was also released on the same day.
ここは HEALING ISLAND ぴかぴかの ISLAND ふわふわな愛であふれてる ちょっとはにかんだ 内気な君に ほっぺたをくっつけて ハグしよう 手をつなごう
Tururu, Tururu… Tururu, Tururu…
Zutto kimi o sagashiteita Yatto mitsuketa kono shima de Konna ni kirei na yūyake o Issho ni mirareru nante
Hitori no toki Samishii toki Kimi no koto omotteta Boku dake ni oshiete yo Himitsu no onomatope kikasete okure motto
Koko wa HEALING ISLAND Pikapika no ISLAND Fuwafuwa na ai de afureteru Chotto hanikanda Uchiki na kimi ni Hoppeta o kuttsukete Hagu shiyō Te o tsunagō
Tururu, Tururu… Tururu, Tururu…
I've looked for you for so long I finally found you on this island For us to be able to watch This beautiful sunset together
When I was alone When I was lonely I thought of you Please tell me and only me The sound of your secret onomatopoeia
This is a healing island A sparkling island It's overflowing with love You act shy and timid when I press my cheek against yours As we hug And hold hands
おいで HEALING ISLAND わくわくの ISLAND もふもふの愛にもぐりこみ こんな入り組んだ なぞなぞの迷路 解きほぐしてくれる 扉を開け放ち
君と HEALING ISLAND すべすべの ISLAND ぎざぎざの愛 それだっていい 大人になんて なれなくていい いつまでもみんなで 明るいモラトリアム
オノマトペ ISLAND ぴかぴかの ISLAND ふわふわの ISLAND もふもふの ISLAND すべすべの ISLAND ぷにぷにの ISLAND
ほっぺたをくっつけて
ハグしよう 手をつなごう
Tururu, Tururu… Tururu, Tururu…
Zutto kimi o sagashiteita Yatto mitsuketa kono shima de Konna ni kirei na yūyake o Issho ni mirareru nante
Hitori no toki Samishii toki Kimi no koto omotteta Boku dake ni oshiete yo Himitsu no onomatope kikasete okure motto
Koko wa HEALING ISLAND Pikapika no ISLAND Fuwafuwa na ai de afureteru Chotto hanikanda Uchiki na kimi ni Hoppeta o kuttsukete Hagu shiyō Te o tsunagō
Tururu, Tururu… Tururu, Tururu…
Itsumo utsumuite bakari no kokoro Sutorēto nekku Kesshite fushiawase janai kedo Ikiru omosa ni yorumeita
Dakedo mō sugita koto Kaze to nagarete itta Hohoemi no gajetto ga Kono mune ni ippai Koborete mochikirenai
Oide HEALING ISLAND Wakuwaku no ISLAND Mofumofu no ai ni mogurikomi Konna irikunda Nazonazo no meiro Tokihogushite kureru Tobira o akehanachi
Kimi to HEALING ISLAND Subesube no ISLAND Gizagiza no ai sore datte ii Otona ni nante Narenakute ii Itsumademo minna de Akarui moratoriamu
Onomatope ISLAND Pikapika no ISLAND Fuwafuwa no ISLAND Mofumofu no ISLAND Subesube no ISLAND Punipuni no ISLAND
Hoppeta o kuttsukete
Hagu shiyō Te o tsunagō
Tururu, Tururu… Tururu, Tururu…
I've looked for you for so long I finally found you on this island For us to be able to watch This beautiful sunset together
When I was alone When I was lonely I thought of you Please tell me and only me The sound of your secret onomatopoeia
This is a healing island A sparkling island It's overflowing with love You act shy and timid when I press my cheek against yours As we hug And hold hands
Tururu, Tururu… Tururu, Tururu…
My heart was always looking down My head hung low I may not have been unhappy But I struggled under the weight of living
It's all in the past now It blew away with the wind The machinery of smiles Fills my heart full Overflowing, unable to contain it
Come to the healing island An exciting island Immerse yourself inside this fluffy love Unravel the puzzle that will solve This complicated maze And open the door
With you on this healing island A smooth island A complicated love is fine We don't have to become adults We can stay forever In this bright moratorium of youth
Onomatopoeia Island A sparkling island A fluffy island A woolly island A smooth island A squishy island
The French subtitles and the European Spanish subtitles (only when European Spanish audio is selected) of Where I Belong on Netflix incorrectly include a translation of Tatsuro Yamashita's 1982 song LOVELAND, ISLAND instead of ONOMATOPOEIA ISLAND.
In other languages
The song's title is translated on digital music stores and streaming services into English, in the trailer subtitles on Netflix into multiple languages, and in the corresponding line of the song's lyrics in the subtitles of Where I Belong in all languages. The credits on Netflix, press releases, and video descriptions on YouTube instead use the romanized title "ONOMATOPE ISLAND".
