From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
|
The subject of this article has no official English name.
The name currently in use is the official English translation of the Japanese name.
|
| Glorious Day
|
|
|
Project VOLTAGE 18 Types/Songs
| Artist
|
初音ミク
Hatsune Miku
|
| Lyrics
|
Eve / Project VOLTAGE
Eve / Project VOLTAGE
|
| Composer
|
Eve
Eve
|
| Arrangement
|
Numa / Zingai
Numa / Zingai
|
|
Glorious Day (Japanese: Glorious Day Glorious Day) is a song from Pokémon feat. Hatsune Miku Project VOLTAGE 18 Types/Songs produced by Eve.
The song and music video were released on March 9, 2024.
Lyrics
| Japanese
|
English
|
どれほどの 輝きも 互いをもっと知ることで
その姿 たぎる炎 心 揺さぶられて
荒れる模様 晴れ渡る鼓動 そう！ きみのような！！
待っていた いつだって 世界を 変えるのは
よくここまで辿りついたな
ここからは なにも いうことは ない！
正しさと強さを持つことが
キミに応える 今 いざ 参る！
まだ冒険の途中 さあ 研ぎ澄ませ
この心を動かすのは あなたと同じように
マダマダッ！！ 終わっちゃいないさ
困難にぶつかっても
乗り越えてきたんだそうだろう
ゼンリョクでいくから こい
これまでの旅の全てを
春風のように舞い あるいは稲妻のように刺す
「あーあ！ あんなに 楽しい 勝負も必ず 終わって しまうのね…」
オーディエンスさえ 味方につけるのさ
熱いコールが鳴りやむことはないのさ
まだ 終わらせないッ！！ 勝利を掴むのは
信じて疑わなかった 世界で一番！ 強いってこと
今なら少しわかるような 信頼や愛情さえも
僕にだって 君にだって
その数だけ 思い出があるだろう いつかまた
あたらしいせかいが待ってる
まだ冒険の途中 さあ 研ぎ澄ませ
この心を動かすのは あなたと同じように
マダマダッ！！ 終わっちゃいないさ
困難にぶつかっても
乗り越えてきたんだそうだろう
ゼンリョクでいくから こい
これまでの旅の全てを
さあ はじめよう！！
いつだって 甦る日よ
この場所から 始まりを
キミにきめた！
|
No matter how much we shine, we get to know each other better
With the appearance of raging fire, shaking the heart and soul
A heartbeat that breaks the up storm clouds: Yes! Just like you!
I've always been waiting for the thing that changes the world
Didn't expect that you would manage to get here
From now on, there's nothing more to be said!
The one who holds righteousness and strength
Responds to you—now, let's go!
Still in the midst of adventure, come on! Let's sharpen up!
Make something that motivates the heart, just like you
Not yet!! It's not over yet!
Even if you encounter trouble
It seems you can overcome it, right?
Rush in at full strength, come on!
For all that happened in the journey so far
Dancing like a spring breeze, or crashing like thunder
"Ah, so joyful at the end of the match…"
Even if only the audience is on our side
Heated calls may never stop ringing
Don't let it end yet!! Seize the victory
Believe without a doubt, the most powerful one in the world!
By now, I understand them a little, trust and love
To me, and to you
Given that many memories are preserved
A new world will be waiting for us some other day
Still in the midst of adventure, come on! Let's sharpen up!
Make something that motivates the heart, just like you
Not yet!! It's not over yet!
Even if you encounter trouble
It seems you can overcome it, right?
Rush in at full strength, come on!
For all that's happened in the journey so far
Come on, let's get started
A day of renewal, as always
Starting from this place
I choose you!
|
|
Characters
Humans
Pokémon
Video
Staff
Glorious Day Main Character/Rival (Design)
Glorious Day 主人公/ライバル
|
|
|
| Vocal
|
|
|
| Music
|
|
|
| Arrangement
|
|
|
Director/Storyboard/Unit Director
監督・コンテ・演出
|
|
|
Animators
アニメーター
|
|
- TOMATO
- mockingbird
- niL
- StudioXD
- Ligton
- あるふぁ＠
- 大嶋由葵
- HAHI
- つづつ
- 雨回路
- 下島はづき
- おかざきおか
- 飯田海
- 久木元ひかり
- くらら
- りお
- はやて。
- ラオアバイ
- 千葉大輔 (Folium)
|
In-Between Animators
動画
|
|
- 早瀬未悠 (Kinema citrus)
- 樋口蒼 (Kinema citrus)
- グレーン
|
Finishing Animators
仕上げ
|
|
- 伊藤唯
- 千崎美賀子
- 横山未来
- 千葉大輔 (Folium)
- スタジオエイトカラーズ
- グレーン
- 内田敦也 (グレーン)
- 岡田碧 (グレーン)
- 上原大輔 (グレーン)
|
3DCG
3DCG
|
|
|
Background Artist
美術
|
|
|
Design
デザイン
|
|
|
Motion Graphics
モーショングラフィックス
|
|
|
Photography
撮影
|
|
- 織田悠大 (Folium)
- 甲斐勇冴 (Folium)
- 志賀傑 (Folium)
- 千葉大輔 (Folium)
|
Editing
編集
|
|
|
Production Assistants
制作進行
|
|
- 久保綾佳 (Folium)
- 千葉大輔 (Folium)
|
Producer
プロデューサー
|
|
|
Animation Production
アニメーションプロダクション
|
|
|
Gallery
|
|
| Hatsune Miku concept art by LOOM/Zhibujiloom[1]
|
Trivia
- This song was released on Miku Day.
References
