HZ031: Difference between revisions

This article is about an episode of the Pokémon anime that has not been dubbed into English. As such, its coverage may contain romanized Japanese names, rather than dub names.

HZ031

HZ031   EP1263 白い霧の歌声 The Singing Voice in the White Mist

First broadcast Japan December 1, 2023 United States

English themes Opening Ending

Japanese themes Opening ハロ Ending RVR〜ライジングボルテッカーズラップ〜[ぐるみんVer.]

Credits Animation Team Kato Screenplay 松澤くれは Kureha Matsuzawa Storyboard 西田章二 Shōji Nishida Assistant director 又野弘道 Hiromichi Matano Animation directors 新城真 Makoto Shinjō 升谷有希 Yuki Masutani Additional credits

Preview thread on BMGf Closed Original review thread on BMGf

(Japanese: 白い霧の歌声 The Singing Voice in the White Mist) is the 31st episode of Pokémon Horizons: The Series, and the 1,263rd episode of the Pokémon anime. It aired in Japan on December 1, 2023.

Spoiler warning: this article may contain major plot or ending details.

Plot

Major events

• The Rising Volt Tacklers find Lucius's fourth Pokémon, Lapras.

Debuts

Pokémon debuts

• Toedscruel

Characters

Humans

• Liko
• Roy
• Friede
• Mollie
• Orla
• Ludlow
• Murdock
• Dot
• Diana
• Captain
• Sailors

Pokémon

• Sprigatito (Liko's)
• Fuecoco (Roy's)
• Pikachu (Friede's; Captain Pikachu)
• Rotom (Friede's; Rotom Phone)
• Quagsire (Ludlow's)
• Quaxly (Dot's)
• Rotom (Dot's; Rotom Phone)
• Arcanine (Diana's)
• Squawkabilly (Diana's; Yellow Plumage)
• Rotom (Diana's; Rotom Phone)
• Lapras (Lucius's; giant)
• Floatzel (Captain's)
• Buizel (Sailor's; ×2)
• Noctowl (Rising Volt Tacklers')
• Terapagos (anime; Normal Form)
• Dhelmise
• Barbaracle
• Octillery
• Slowbro (Galarian)
• Jellicent (×2; male and female)
• Remoraid
• Mantine
• Dragalge
• Clawitzer
• Toedscruel (debut)
• Ambipom

Trivia

• The first eyecatch of this episode features Diana and her Arcanine , while the second features Liko and Terapagos.
• This episode marks the first physical appearance of an Ambipom in the main series since To Thine Own Pokémon Be True!, 673 episodes earlier.
  • This is also the first Ambipom to show up in the main series other than the one belonging to Dawn.
  • Ambipom is voiced by actress Nanase Nishino, who plays Madoka Akagi in Pack Your Pocket With Adventure^[1].
• At the end of the episode, a short called The Brilliant Terapagos Expedition was shown.

Errors

When Liko was looking at Lapras, Sprigatito was on her shoulder colored brown instead of green.

Dub edits

In other languages

This anime-related article is a stub. You can help Bulbapedia by expanding it.

This episode article is part of Project Anime, a Bulbapedia project that covers all aspects of the Pokémon anime.