From Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia.
- Early in the episode, Ash and his friends are seen outside the Nimbasa Gym, next to a fountain. When it cuts to just Ash and his friends, Iris & Cilan have switched spots.
- In the same shot, Ash walks a few steps towards the Gym, but the direction he is walking doesn't match with the previous shot.
- Two shots later they are suddenly much closer to the Gym. This might be on purpose, for speed, yet a bit strange seeing as they were having a realtime conversation.
- Soon after, when Bianca shows her magazine featuring the Gym Leader, she is seen talking with her mouth closed for a second. (Japanese version).