Staff of Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time and Explorers of Darkness

This is a list of staff members who worked on the spin-off games Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time and Explorers of Darkness for the Nintendo DS, per the game's credits. It was published by Nintendo and developed by Chunsoft. Names only present in certain regions are denoted in superscript.

List of staff

Producer

Koichi Nakamura

Directors

Seiichiro Nagahata
Hironori Ishigami

Scenario

Shin-ichiro Tomie
Emiko Tanaka

Game Planning

Kunimi Kawamura
Yoriki Daigo
Hajime Nagao
Shonosuke Morisue
Jiro Ishii
Akio Yoshimoto

Main Programming

Yuji Fukuda

Programming

Takuya Kanai
Yoshiaki Ishida
Masaaki Go-no-he
Etsuo Oishi
Shinsuke Motodate

Graphic Director

Fuyuhiko Koizumi

BG Illustration

Hisashi Nagai
Kouki Saitou

Design Directors

Hiroshi Nakamura
Fujimi O-nishi
Yoshihito Takaishi^{JP, KO}
Shinya Yada^{NA, EU}

Character

Yoshinari Kaiho
Asami Watanabe
Yusuke Furuya^{JP, KO}
Yuko Kameyama^{JP, KO}
Yuki Uda^{JP, KO}
Etsuko Yamamoto^{NA, EU}
Kenji Aoyagi^{NA, EU}
Marie Hirosawa
Yoshiko Ota^{JP, KO}
Junko Harada^{JP, KO}
Miho Sawada^{NA, EU}
Emika Aoyama^{NA, EU}
Yuichi Hirose
Norimasa Higaki^{JP, KO}
Misaki Tsukada^{JP, KO}
Koichi Suzuki^{NA, EU}
Itaru Yamagata^{NA, EU}
Rina Nohira^{NA, EU}
Shiori Hiramoto^{NA, EU}

Background

Shigeru Kawahara
Yuko Nakagawa
Yoshiko Ota^{NA, EU}
Chika Hirano
Kyohei Ishida^{JP, KO}
Reiko Nagashima^{JP, KO}
Hiroko Fujikawa^{NA, EU}
Masayuki Shirakawa
Akira Kinutani
Hiroaki Yoshinaga
Hideaki Iwami
Gen Uekura
Yukina Terahara
Makoto Tochitani
Yasuhiro Ka-nou
Koketsu Yamamoto
Nobue Hanamura
Etsuko Tezuka
Kaoru Sasajima
Yoshio Haginoya
Naoki Iwai

Sound Director

Misaki Okibe

Composition & SE

Arata Iiyoshi
Hideki Sakamoto
Keisuke Ito
Ryoma Nakamura
Ken-ichi Saito

Special Thanks

KOUYOUSHA ltd.^{[note 1]}
STINGRAY co.ltd.
WINDS co.ltd.
KUON ltd.
NOISY CROAK co.ltd.
PROCYON STUDIO co.ltd.
RUNTIME co.ltd.
DiMAGIC co.ltd.

Server System Director

Mikihiro Ishikawa

Server System Programming

Daisuke Nakamura
Satoru Nakata
Yuki Hayashi
Ryo Yamaguchi

Debug

Manabu Matsumoto
Super Mario Club
GA DebugTeam
Pole To Win co.ltd.

Package Illustration

Ken Sugimori

Artwork

Sakae Kimura
Ken-ichi Koga
Sachiko Nakamichi
Kiyomi Oe^{JP, KO}
Kiyomi Itani^{NA, EU}
Yasuko Sugiyama
Kazuhiko Nakanishi

Development Support

Masayasu Yamamoto
Chika Nishino
Kensuke Oguri
Tamotsu Fujiwara
Hidenori Suzuki
Tsuyoshi Yukawa
Akihito Tamura^{JP, NA, KO}
Hizuki Misono
Norihide Okamura
Takao Nakano
Kaori Ando

Localization Coordinators

Seth MacMahill^NA
Keisuke Tominaga^NA
Rie Fujiwara^NA

Localization

Steven Grimm^NA
Ann Lin^NA

Translator

Nob Ogasawara^NA^{[note 2]}

Text Editors

Kristin Kirby^NA
Teresa Lillygren^NA

Localization Product Support

Kimiko Nakamichi^{NA, EU, KO}
Tomoko Nakayama^{NA, EU, KO}
Yukyung Yun^KO
Ilho Kim^KO

NOA Product Testing

Masayaku Nakata^NA
Thomas Hertzog^NA
Kathy Huguenard^NA
Jeffrey Storbo^NA
Stephen Ward^NA
Mie Cronas^NA

Legal

Nicola Wright^NA
Kalinda Raina^NA

European Localisation

Andreas Fey^EU
Michaël Hugot^EU
Noriko Netley^EU

German Translation

Sascha Weinard^EU
Daniel Fischer^EU
Daniel Pestka^EU
Miriam Weichselsdorfer^EU

French Translation

Grégory Moreau^EU
Samantha Germaneau^EU
Marion Magat^EU
Mickaël Nereau^EU

Spanish Translation

Virginia Parades^EU
Pedro Moreno^EU
Alex Valero "Danda"^EU
Miguel Novio^EU

Italian Translation

Giovanna Prati^EU
Kent Robello^EU
Marco Guasco^EU
Edoardo Dodd^EU

Testing Team

Matthew Mawer^EU
Marton Varga^EU
Renaud Gallego^EU
Raphaël Jacobsen^EU
Luca Keller^EU
Sonia Trepiccioni^EU
Wolfgang Graf^EU
Petra Gyarmaty^EU
Luis Golbano^EU
Ángel Moreno^EU

NOK Debug

Junbong Lee^KO
Juyoung Choi^KO
Kyoungim Na^KO
NOK Debug Team^KO

NOK Artwork

Inho Lee^KO
Jiyoung Shin^KO

NOK Localization Support

Daisuke Sakaguchi^KO
Keita Nakamura^KO
Hyokjin Jung^KO
Dongyeon Kim^KO
Yunhye Lee^KO

Very Special Thanks

Pokémon Original Director

Satoshi Tajiri

Producers

Hiroaki Tsuru
Hiroyuki Jinnai
Kunimi Kawamura
Hitoshi Yamagami

Executive Producer

Notes

↑ Spelled "KOYUSHA" in the Japanese and Korean versions.
↑ Uncredited in the European version.

Staff of the Pokémon games and animated series

Core series
Red and Green • Blue (JP) • Red and Blue • Yellow • Gold and Silver • Crystal
Ruby and Sapphire • FireRed and LeafGreen • Emerald • Diamond and Pearl • Platinum
HeartGold and SoulSilver • Black and White • Black 2 and White 2 • X and Y
Omega Ruby and Alpha Sapphire • Sun and Moon • Ultra Sun and Ultra Moon
Let's Go, Pikachu! and Let's Go, Eevee! • Sword and Shield • Brilliant Diamond and Shining Pearl
Legends: Arceus • Scarlet and Violet • The Hidden Treasure of Area Zero • Legends: Z-A

Side games
Stadium (JP) • Stadium (English) • Stadium 2 • Colosseum • XD
Box RS • Battle Revolution • Ranch • Dream Radar • Champions

Spin-off games
Hey You, Pikachu! • Channel • PokéPark Wii • PokéPark 2
Trading Card Game • Trading Card Game 2: The Invasion of Team GR! • TCG Pocket
Snap • New Snap • Pinball • Pinball: Ruby & Sapphire
Puzzle League • Puzzle Challenge • Dash • Trozei! • Battle Trozei • Tetris
MD: Red and Blue Rescue Team • MD: Explorers of Time and Darkness
MD: Explorers of Sky • MD (WiiWare) • MD: Gates to Infinity • Super MD • MD: Rescue Team DX
Masters Arena • Team Turbo
Ranger • Ranger: Shadows of Almia • Ranger: Guardian Signs
Rumble • Rumble Blast • Rumble U • Rumble World • Rumble Rush
Learn with Pokémon: Typing Adventure • Pokédex 3D (Pro) • Conquest
The Thieves and the 1000 Pokémon • Art Academy
Detective Pikachu (Birth of a New Duo) • Detective Pikachu Returns
Shuffle • Pokkén Tournament (DX) • Picross (GBC) • Picross (3DS)
Duel • Magikarp Jump • Quest • Masters (EX) • Smile • Café ReMix • Sleep • Friends • Goita
Pokopia

Animated series
Staff of the Pokémon animated series

This article is part of Project Sidegames, a Bulbapedia project that aims to write comprehensive articles on the Pokémon Sidegames.

[1] Spelled "KOYUSHA" in the Japanese and Korean versions.

[2] Uncredited in the European version.

[note 1]

[note 2]