Template:Vatable
| Language | Voice actor | |
|---|---|---|
| Japanese | ||
{{vatable}} displays the voice actors for a particular character in multiple language dubs.
Usage
This template is most often used in a section titled ==Voice actors==.
{{ vatable | color= |bordercolor=
|ja=
|en=
⋮
}}
Parameters
All parameters are case sensitive.
| Parameter | Allowed values | Notes |
|---|---|---|
color
|
Hex code • Color template | Sets the template background color. Don't include #. If using a color template, include the full name including the {{ }}.
Defaults to |
bordercolor
|
Hex code • Color template | Sets the template border color. Don't include #. If using a color template, include the full name including the {{ }}.
Defaults to |
xx
|
String | The name of the entity in the language denoted, where xx is replaced by one of the codes shown below.
|
caption (optional)
|
String | A caption above the table. |
footnote (optional)
|
String | A footnote below the table. |
extra-class (optional)
|
String | Extra CSS class for the entire table |
extra-style (optional)
|
String | Extra CSS style for the entire table |
expand (optional)
|
yes • <!--blank-->
|
Set to empty string if the table should be collapsed by default |
Language codes
This template uses the following ISO 639-1 language codes:
| Language | Code | |
|---|---|---|
| Japanese | ja
| |
| English | en
| |
| Arabic | ar
| |
| Basque | eu
| |
| Bengali | bn
| |
| Bulgarian | bg
| |
| Catalan | ca
| |
| Chinese | Cantonese | zh_yue
|
| Mandarin | zh_cmn
| |
| Croatian | hr
| |
| Czech | cs
| |
| Danish | da
| |
| Dutch | nl
| |
| Estonian | et
| |
| Filipino | fil
| |
| Finnish | fi
| |
| French | Canada | fr_ca
|
| Europe | fr_eu
| |
| German | de
| |
| Greek | el
| |
| Hebrew | he
| |
| Hindi | hi
| |
| Hungarian | hi
| |
| Icelandic | is
| |
| Indonesian | id
| |
| Italian | it
| |
| Korean | ko
| |
| Malay | ms
| |
| Norwegian | no
| |
| Polish | pl
| |
| Portuguese | Brazil | pt_br
|
| Portugal | pt_eu
| |
| Romanian | ro
| |
| Russian | ru
| |
| Slovak | sk
| |
| Slovene | sl
| |
| Spanish | Latin America | es_la
|
| Spain | es_eu
| |
| Swedish | sv
| |
| Tamil | ta
| |
| Telugu | te
| |
| Thai | th
| |
| Turkish | tr
| |
| Ukrainian | uk
| |
| Vietnamese | vi
| |
TemplateData
Voice actors of multiple langauge dubs
| Parameter | Description | Type | Status | |
|---|---|---|---|---|
| Expandable | expand | Set to empty-string if table should be collapsed by default | Line | optional |
| Color | color | Background color | Line | required |
| Border | bordercolor | Border color | Line | required |
| Extra-Class | extra-class | Extra CSS classes | String | optional |
| Extra-Style | extra-style | Extra CSS styles | String | optional |
| Caption | caption | Caption | Line | suggested |
| Japanese | ja | Japanese title | Line | required |
| English | en | English title | Line | suggested |
| Arabic | ar | Arabic title | Line | optional |
| Basque | eu | Basque title | Line | optional |
| Bengali | bn | Bengali title | Line | optional |
| Bulgarian | bg | Bulgarian title | Line | optional |
| Catalan | ca | Catalan title | Line | optional |
| Chinese (Cantonese) | zh_yue | Cantonese Chinese title | Line | optional |
| Chinese (Mandarin) | zh_cmn | Mandarin Chinese title | Line | optional |
| Croatian | hr | Croatian title | Line | optional |
| Czech | cs | Czech title | Line | optional |
| Danish | da | Danish title | Line | optional |
| Dutch | nl | Dutch title | Line | optional |
| Estonian | et | Estonian title | Line | optional |
| Filipino | fil | Filipino title | Line | optional |
| Finnish | fi | Finnish title | Line | optional |
| French (Canada) | fr_ca | Candian French title | Line | optional |
| French (Europe) | fr_eu | European French title | Line | optional |
| German | de | German title | Line | optional |
| Greek | el | Greek title | Line | optional |
| Hebrew | he | Hebrew title | Line | optional |
| Hindi | hi | Hindi title | Line | optional |
| Hungarian | hu | Hungarian title | Line | optional |
| Icelandic | is | Icelandic title | Line | optional |
| Indonesian | id | Indonesian title | Line | optional |
| Italian | it | Italian title | Line | optional |
| Korean | ko | Korean title | Line | optional |
| Malay | ms | Malay title | Line | optional |
| Norwegian | no | Norwegian title | Line | optional |
| Polish | pl | Polish | Line | optional |
| Portuguese (Brazil) | pt_br | Brazilian Portuguese title | Line | optional |
| Portuguese (Portugal) | pt_eu | European Portuguese title | Line | optional |
| Romanian | ro | Romanian title | Line | optional |
| Russian | ru | Russian title | Line | optional |
| Slovak | sk | Slovak title | Line | optional |
| Slovene | sl | Slovene title | Line | optional |
| Spanish (Latin America) | es_la | Latin American Spanish title | Line | optional |
| Spanish (Spain) | es_eu | European Spanish title | Line | optional |
| Swedish | sv | Swedish title | Line | optional |
| Tamil | ta | Tamil title | Line | optional |
| Telugu | te | Telugu title | Line | optional |
| Thai | th | Thai title | Line | optional |
| Turkish | tr | Turkish title | Line | optional |
| Ukrainian | uk | Ukrainian title | Line | optional |
| Vietnamese | vi | Vietnamese title | Line | optional |
| Footnote | footnote | Footnote | Line | optional |
Example
===Voice actress===
{{ vatable | color = {{summer color}} | bordercolor = {{SoA color dark}}
| ja = 鈴木みのり ''[[Minori Suzuki]]''
| en = [[Alejandra Reynoso]]
| cs = Klára Nováková
| nl = Fé van Kessel
| ar = جنی مغامس ''Jana Mghames''
| fi = Iris Kovalainen
| fr_eu = Sofia Abouatmane
| de = Patricia Strasburger
| hi = Apala Bisht
| it = Giada Bonanomi
| ko = 이지현 ''Lee Ji Hyun''
| pt_br = Karina Fonseca
| pt_eu = Joana Amorim
| es_la = Erika Ugalde
| es_eu = Inés Alba
| he = גליה קורקט ''Galia Correct''
| id = Maria Cicillia|pl=Marta Czarkowska|no=Vilja Stensrud
| zh_cmn = {{wp|zh:林沛笭|林沛笭}} ''Lín Pèilíng'' (Taiwan)<hr>微辣 ''Vila'' (mainland China)
| zh_yue = {{wp|zh:陳子瑩|陳子瑩}} ''Chan Chi Ying''
| th = บุญณิกา ชลาลัย
| tr = Esra Kucur
}}
Voice actress
| Language | Voice actor | |
|---|---|---|
| Japanese | 鈴木みのり Minori Suzuki | |
| English | Alejandra Reynoso | |
| Arabic | جنی مغامس Jana Mghames | |
| Chinese | Cantonese | 陳子瑩 Chan Chi Ying |
| Mandarin | 林沛笭 Lín Pèilíng (Taiwan) 微辣 Vila (mainland China) | |
| Czech | Klára Nováková | |
| Dutch | Fé van Kessel | |
| Finnish | Iris Kovalainen | |
| European French | Sofia Abouatmane | |
| German | Patricia Strasburger | |
| Hebrew | גליה קורקט Galia Correct | |
| Hindi | Apala Bisht | |
| Indonesian | Maria Cicillia | |
| Italian | Giada Bonanomi | |
| Korean | 이지현 Lee Ji Hyun | |
| Norwegian | Vilja Stensrud | |
| Polish | Marta Czarkowska | |
| Portuguese | Brazil | Karina Fonseca |
| Portugal | Joana Amorim | |
| Spanish | Latin America | Erika Ugalde |
| Spain | Inés Alba | |
| Thai | บุญณิกา ชลาลัย | |
| Turkish | Esra Kucur | |
==Voice actors==
{{ vatable | color = {{electric color light}} | bordercolor = {{electric color dark}}
| caption = Detective Pikachu | extra-style = display:inline-table;
| ja = 西島秀俊 ''Hidetoshi Nishijima''
| en = [[Ryan Reynolds]]
| zh_yue = 鄭中基 ''{{wp|Ronald Cheng}}''
| zh_cmn = 雷佳音 ''Lei Jiayin'' (Mainland China)
| cs = Petr Lněnička<br>Filip Švarc (first trailer)
| fr_eu = Pierre Tessier
| hi = {{wp|Sanket Mhatre (voice actor)|Sanket Mhatre}}
| id = Hari Suseno
| it = Francesco Venditti
| pl = Maciej Stuhr<br>Waldemar Barwiński (first trailer)
| pt_br = Philippe Maia
| pt_eu = Nuno Markl
| ru = Пётр Гланц ''Pyotr Glants''
| sk = Dušan Cinkota
| es_la = José Antonio Macías
| es_eu = José Posada
| uk = Дмитро Гаврилов ''Dmytro Havrylov''
| footnote = [[Ikue Otani]] provides Pikachu's Pokémon cries
}}
{{ vatable | color = {{yellow color}} | bordercolor = {{red color light}}
| caption = Tim Goodman | extra-style = display:inline-table; | expand = <!--blank-->
| ja = 竹内涼真 ''Ryōma Takeuchi''
| en = {{wp|Justice Smith}}
| fl = Louis Thyssen
| it = Manuel Meli
| zh_yue = 方力申 ''{{wp|Alex Fong (singer)|Alex Fong}}''
| cs = Jiří Köhler<br>Jan Köhler (young)
| id = Richard Miracle Rehabeam Toelle
| pl = Krzysztof Chodorowski
| pt_br = Fred Mascarenhas
| pt_eu = Rui Porto Nunes
| es_eu = Jon Samaniego
| th = กริน อักษรดี
}}
Voice actors
| Language | Voice actor | |
|---|---|---|
| Japanese | 西島秀俊 Hidetoshi Nishijima | |
| English | Ryan Reynolds | |
| Chinese | Cantonese | 鄭中基 Ronald Cheng |
| Mandarin | 雷佳音 Lei Jiayin (Mainland China) | |
| Czech | Petr Lněnička Filip Švarc (first trailer) | |
| European French | Pierre Tessier | |
| Hindi | Sanket Mhatre | |
| Indonesian | Hari Suseno | |
| Italian | Francesco Venditti | |
| Polish | Maciej Stuhr | |
| Portuguese | Brazil | Philippe Maia |
| Portugal | Nuno Markl | |
| Russian | Пётр Гланц Pyotr Glants | |
| Slovak | Dušan Cinkota | |
| Spanish | Latin America | José Antonio Macías |
| Spain | José Posada | |
| Ukrainian | Дмитро Гаврилов Dmytro Havrylov | |
| Note: Ikue Otani provides Pikachu's Pokémon cries | ||
| Language | Voice actor | |
|---|---|---|
| Japanese | 竹内涼真 Ryōma Takeuchi | |
| English | Justice Smith | |
| Cantonese Chinese | 方力申 Alex Fong | |
| Czech | Jiří Köhler | |
| Indonesian | Richard Miracle Rehabeam Toelle | |
| Italian | Manuel Meli | |
| Polish | Krzysztof Chodorowski | |
| Portuguese | Brazil | Fred Mascarenhas |
| Portugal | Rui Porto Nunes | |
| European Spanish | Jon Samaniego | |
| Thai | กริน อักษรดี | |