2,236
edits
No edit summary |
(→The eleventh chapter: {{chap|Black 2 & White 2}}: shogakukan asia had been using viz's translation in mid black white, so no need to separate) |
||
Line 14: | Line 14: | ||
! | ! | ||
! | ! | ||
! | ! English title | ||
! | ! Japanese title | ||
! Japanese subtitle | |||
! | ! Volume | ||
! | |||
|- | |- | ||
! [[PS525|525]] | ! [[PS525|525]] | ||
! 1 | ! 1 | ||
| style="background:#fff" | The Transfer Student | | style="background:#fff" | The Transfer Student | ||
| style="background:#fff" | VS{{tt|ペンドラー|Pendror}} | | style="background:#fff" | VS{{tt|ペンドラー|Pendror}} | ||
Line 37: | Line 29: | ||
! 2 | ! 2 | ||
| style="background:#fff" | Mr. Perfect | | style="background:#fff" | Mr. Perfect | ||
| style="background:#fff" | VS{{tt|ゲノセクトI|Genesect I}} | | style="background:#fff" | VS{{tt|ゲノセクトI|Genesect I}} | ||
| style="background:#fff" | {{tt|ミスター・パーフェクト|Mister Perfect}} | | style="background:#fff" | {{tt|ミスター・パーフェクト|Mister Perfect}} | ||
Line 45: | Line 35: | ||
! 3 | ! 3 | ||
| style="background:#fff" | Flying Type | | style="background:#fff" | Flying Type | ||
| style="background:#fff" | VS{{tt|ゲノセクトII|Genesect II}} | | style="background:#fff" | VS{{tt|ゲノセクトII|Genesect II}} | ||
| style="background:#fff" | {{tt|フライング・インセクト|Flying Insect}} | | style="background:#fff" | {{tt|フライング・インセクト|Flying Insect}} | ||
Line 53: | Line 41: | ||
! 4 | ! 4 | ||
| style="background:#fff" | Innocent Scientist | | style="background:#fff" | Innocent Scientist | ||
| style="background:#fff" | VS{{tt|ゲノセクトIII|Genesect III}} | | style="background:#fff" | VS{{tt|ゲノセクトIII|Genesect III}} | ||
| style="background:#fff" | {{tt|イノセント・サイエンティスト|Innocent Scientist}} | | style="background:#fff" | {{tt|イノセント・サイエンティスト|Innocent Scientist}} | ||
Line 61: | Line 47: | ||
! 5 | ! 5 | ||
| style="background:#fff" | Pokédex Lecture | | style="background:#fff" | Pokédex Lecture | ||
| style="background:#fff" | VS{{tt|タマゲタケ|Tamgetake}} | | style="background:#fff" | VS{{tt|タマゲタケ|Tamgetake}} | ||
| style="background:#fff" | {{tt|ポケデクス・レクチャー|Pokédex Lecture}} | | style="background:#fff" | {{tt|ポケデクス・レクチャー|Pokédex Lecture}} | ||
Line 69: | Line 53: | ||
! 6 | ! 6 | ||
| style="background:#fff" | Movie Panic | | style="background:#fff" | Movie Panic | ||
| style="background:#fff" | VS{{tt|バルチャイ|Valchai}} | | style="background:#fff" | VS{{tt|バルチャイ|Valchai}} | ||
| style="background:#fff" | {{tt|ムービーズ・パニック|Movies Panic}} | | style="background:#fff" | {{tt|ムービーズ・パニック|Movies Panic}} | ||
Line 77: | Line 59: | ||
! 7 | ! 7 | ||
| style="background:#fff" | Unforgettable Memories | | style="background:#fff" | Unforgettable Memories | ||
| style="background:#fff" | VS{{tt|プルリル|Pururill}} | | style="background:#fff" | VS{{tt|プルリル|Pururill}} | ||
| style="background:#fff" | {{tt|アンフォゲッタブル・メモリー|Unforgettable Memory}} | | style="background:#fff" | {{tt|アンフォゲッタブル・メモリー|Unforgettable Memory}} | ||
Line 84: | Line 64: | ||
! [[PS532|532]] | ! [[PS532|532]] | ||
! 8 | ! 8 | ||
| style="background:#fff" | | | style="background:#fff" | | ||
| style="background:#fff" | VS{{tt|トルネロスれいじゅうフォルムI|Tornelos Sacred Beast Forme I}} | | style="background:#fff" | VS{{tt|トルネロスれいじゅうフォルムI|Tornelos Sacred Beast Forme I}} | ||
Line 94: | Line 72: | ||
! 9 | ! 9 | ||
| style="background:#fff" | | | style="background:#fff" | | ||
| style="background:#fff" | VS{{tt|トルネロスれいじゅうフォルムII|Tornelos Sacred Beast Forme II}} | | style="background:#fff" | VS{{tt|トルネロスれいじゅうフォルムII|Tornelos Sacred Beast Forme II}} | ||
| style="background:#fff" | {{tt|ニュー・ソードプレイヤー|New Sword Player}} | | style="background:#fff" | {{tt|ニュー・ソードプレイヤー|New Sword Player}} | ||
Line 101: | Line 77: | ||
! [[PS534|534]] | ! [[PS534|534]] | ||
! 10 | ! 10 | ||
| style="background:#fff" | | | style="background:#fff" | | ||
| style="background:#fff" | VS{{tt|シキジカ|Shikijika}} | | style="background:#fff" | VS{{tt|シキジカ|Shikijika}} | ||
Line 110: | Line 84: | ||
! 11 | ! 11 | ||
| style="background:#fff" | | | style="background:#fff" | | ||
| style="background:#fff" | VS{{tt|オーベム|Ohbem}} | | style="background:#fff" | VS{{tt|オーベム|Ohbem}} | ||
| style="background:#fff" | {{tt|アングリー・ボーイ|Angry Boy}} | | style="background:#fff" | {{tt|アングリー・ボーイ|Angry Boy}} | ||
Line 118: | Line 90: | ||
! 12 | ! 12 | ||
| style="background:#fff" | | | style="background:#fff" | | ||
| style="background:#fff" | VS{{tt|キュレムI|Kyurem I}} | | style="background:#fff" | VS{{tt|キュレムI|Kyurem I}} | ||
| style="background:#fff" | {{tt|コンテナ・バトル|Container Battle}} | | style="background:#fff" | {{tt|コンテナ・バトル|Container Battle}} | ||
Line 126: | Line 96: | ||
! 13 | ! 13 | ||
| style="background:#fff" | | | style="background:#fff" | | ||
| style="background:#fff" | VS{{tt|キュレムII|Kyurem II}} | | style="background:#fff" | VS{{tt|キュレムII|Kyurem II}} | ||
| style="background:#fff" | {{tt|アクロマ・マシーン|Achroma Machine}} | | style="background:#fff" | {{tt|アクロマ・マシーン|Achroma Machine}} | ||
Line 134: | Line 102: | ||
! 14 | ! 14 | ||
| style="background:#fff" | | | style="background:#fff" | | ||
| style="background:#fff" | VS{{tt|ボルトロスれいじゅうフォルム|Voltolos Sacred Beast Forme}} | | style="background:#fff" | VS{{tt|ボルトロスれいじゅうフォルム|Voltolos Sacred Beast Forme}} | ||
| style="background:#fff" | {{tt|テリアン・フォーム|Therian Forme}} | | style="background:#fff" | {{tt|テリアン・フォーム|Therian Forme}} | ||
Line 142: | Line 108: | ||
! 15 | ! 15 | ||
| style="background:#fff" | | | style="background:#fff" | | ||
| style="background:#fff" | VS{{tt|ランドロスれいじゅうフォルム|Landlos Sacred Beast Forme}} | | style="background:#fff" | VS{{tt|ランドロスれいじゅうフォルム|Landlos Sacred Beast Forme}} | ||
| style="background:#fff" | {{tt|フローズン・ワールド|Frozen World}} | | style="background:#fff" | {{tt|フローズン・ワールド|Frozen World}} | ||
Line 150: | Line 114: | ||
! 16 | ! 16 | ||
| style="background:#fff" | | | style="background:#fff" | | ||
| style="background:#fff" | VS{{tt|バルジーナ|Vulgina}} | | style="background:#fff" | VS{{tt|バルジーナ|Vulgina}} | ||
| style="background:#fff" | {{tt|フライング・シップ|Flying Ship}} | | style="background:#fff" | {{tt|フライング・シップ|Flying Ship}} |
edits